校对组的校对老师们执行“规范汉语”标准实在执行得太认真了，认真到了机械和偏执的程度，例如所有的度量衡都要用国际单位，一百里必须换算成50公里才行，最好写成50千米，那才叫合乎规范。以致于刘总开玩笑说，今后半斤八两该写做“0.25千克对0.4千克”了。
这也不怪他们，都是那该死的差错率闹的。他们如果查得不严，上头查编校质量的时候，板子该打在他们的屁股上了。
说起编辑校对们痛苦的根源，国家语委好像也难辞其咎。林荫道，不行，应该写成“林阴 道”；瘾君子，不行，应该写成“隐君子”……是啊，引经据典，这些都是有出处的，至于广大人民群众的读写习惯，对不起，靠边站。好像不这样就不能显得他们有学问似的。
