永恆的中國熱              

 

         中國，在法國人心目中被公認為一個遙遠、古老又神秘的國度，長久以來，央央屹立在遙遠的東方。想敲開它的大門的西方人，曾經用過大炮和洋槍來作為敲門磚，被武力砸開的大門很快又砰然合上。從此東西方遙遙對峙，面面相覷。

         直到有一日，東方的大門毅然大開。可是西方的朋友卻仍然未敢謬然登門，到底當年的洋槍大炮猶如一把雙面的刀，使用它的人也受傷。

        今日，大家收起刀戈劍戟，都忙著爭任使者，展示自己最美麗的羽毛，吸引對方的青睞，為什么不。

 

                                          中國熱情未了

 

上世紀下半頁，中國與美國通過乒乓外交破冰之旅後，引起了海外對中國這個東方古國的重新注視。中國人秉承著熱愛和平、愛心奉獻的民族傳統，繼而不吝以中國特產的受保護珍貴動物大熊貓，作為禮賓司登陸天涯彼鄰，之後便一舉引發了國際性的「中國熱」。

 

中國國門逐步打開，改革開放時代來臨，東西方的交往日益頻繁，東風西漸，像在法國這樣自稱是中國人的老朋友的國家，「中國熱」就更是持續升溫，方興未艾。隨著新世紀的到來，更旋即進入了一個新高潮。

 

                                           兩國元首共譜歷史新篇

 

“2003年始，中國與法國將互相舉辦文化年。這是中國國家主席江澤民在2000年10月訪問法國時，與法國總統希拉克的共同決定。”中國駐法國大使館文化處公使銜參贊劉燊先生在接受訪問時一開始就語帶欣然地說。

 

這種由雙方領導人直接倡議指示的文化活動，在歷史上是罕見的，可以說得上是中法兩國文化交流史上的創舉，也是世界上兩個文化大國，誠意建立伙伴合作關係的友好表現。中國化文化部副部長孟曉駟曾說過：“文化藝術是于人們情感交流的需要而產生的，而文化方面的交流，則能夠提升這種美好的情感。”在兩個國家的政治和經濟需要進行良好的合作發展的時候，文化交流必將顯示出它的重要催化作用。

 

中國文化年的首期活動，將由在法國舉行中國文化年開始，正式開幕日期在2003年10月初，至翌年7月結束。而法國在中國舉辦的文化年活動，則在2004年秋天於中國展開，至2005年7月落幕，整個活動延續二年，跨度2003-2004-2005三年。

 

劉燊公參表示，可以預見，文化年活動除了是歷史上的國家行為之外，在兩國之間如水銀瀉地無孔不入的交流合作過程當中，將連一個平民也可以得到益處。

 

法國是世界上第一個，在二戰後承認中國恢復聯合國合法席位的國家，但是在中國改革開放後，毅然倘開國門之際，法國卻未有立即謬然登門。時至今日，才發現原來遙遠的東方，仍然存在著一個具有悠久歷史、同時國運亨通、國務蒸蒸日上的故友，於是不甘後人地要與老朋友攜手共度新里程，這當然也是順理成章的事。

 

        中國也擺明車馬，並不吝嗇於展示他們千年的歷史和現代的音容。猶如西方人早就以各種宣傳機器，向舉世展示他們的自由平等和博愛。其中的優勝劣敗，相信演者和觀者雙方都會心中有數。在新世紀文化交流的碰撞當中，將會擦出新的火花。

 

       文化年的主題

 

中國文化年的主題分三章：恒古的中國、多元文化的中國，和邁向現代化的中國。將以“大文化”的方式全方位介紹，中國五千年來香火不斷的多元性文化，目的是展示當今的中國，仍然正在承先繼後，不斷發展和有所創新的各種面貌和成就。

 

劉燊公參指出，“大文化”這個概念可以調動更多方面的力量，來投入舉辦文化年的活動。事實上在中國除了文化部之外，教育部、旅遊局、科技部等相關部門都不約而同地動員起來了。法中兩國，在兩位元首於2000年決定，互辦文化年之後不久，就已經成立了籌委會，由雙方文化部長當主席。3年來開過4次聯席會議，和幾十次專家實地採訪考察，達致了更密切實在的了解和溝通。

 

“大文化”的涵蓋面極廣，包括傳統文化展覽：畫展、文物展、戲劇、民族舞、音樂、園藝、雜技、街頭戲、木偶戲、廟會、史料展等。

 

現代文化方面，有時裝、攝影、現代藝術、電影電視、多媒體、音樂、舞劇、圖書出版、城市建築藝術、科教、体育等。

 

                                                   各方反應

 

為了更全面地報導，文化年在法國舉辦時的盛況，中國在法國找了一家公司負責整體宣傳活動。將會在法國舉辦三個大型新聞發佈會，分別在春節前後、6月及9月進行發佈有關和的預前和臨近宣傳。但是，劉燊公參說，在2001年頭文化處舉辦的新年茶話會開始，大家的反應就己經非常熱烈。當時的文化藝術界個人及團體代表都擁躍出謀獻計，設計文化活動方案項目，及至集資的方式等。法國方面的有關組委會、企業集團和地方博物館等，也紛紛向中國大使館要求查探和提供材料，希望合作。

 

事實上，從2002年下半年開始，中國文化年已經開始了熱身，在巴黎舉辦的各種文化活動，無不冠以中國文化年為前題。2003年一開始，大家就都好像已經進入了情況一樣，儼然打起響應中國文化年的旗號，來作為各種种文化展演項目的出師之名了。

 

                                                          春節文化

 

劉燊公參在不久前看過法國報刊的一則報道，有說是，“凡爾賽的中國之夜，讓法國人過中國年。”他認為這是一個很好的辟如。春節就像聖誕節一樣，一樣可以成為世界性的節日。

 

聖誕節是在冬天裡的宗教節日，帶有宗教色彩。但中國春節則是在全人類共享的春天開始，像徵著萬象更新的一個民族節日，那不是更有值得普天同慶的理由嗎？通過中國的“春節文化”，說不定可以讓世界人民的大團結更上一層樓，這些都將有賴五湖四海中外有心人的努力。

 

據說，巴黎在春節期間已經準備了三個大型慶祝活動。

 

1.                        凡爾賽宮國際名流宮廷晚宴‧抗癌慈善義演。演出主題是中國之夜，表演嘉賓來自中國。（2003年2月3日晚上18點）

2.                        巴黎狄斯奈樂園於年卅及卅一兩晚在2號遊樂園舉辦大型中國花燈園遊活動，園中將盡顯中國亭園及至萬里長城之風彩。

（2003年1月30、31兩晚，19 :30至午夜00 :30）

3.                        巴黎拉法耶Galeries Lafayette百貨大公司總部六樓舉辦中國主題促銷月，商場將裝煌成北京四合院的格局。

（2003年1月22日至2月22日）

 

                                        經費來源

 

舉行任何活動，都必須要有經濟的支持，劉燊公參也不違言“經費”是文化活動的第一大難關。在文化年工程進行當中，只要彼此都將抱著良好願望和信心，自然能夠調動起所有的合作元素。原則上是盡量借助法國朋友的本土力量，例如選擇高知名度的合作單位，使活動達致最大的深遠影響。

 

對中國文化年來說，政治上有兩國元首的支持，運作上有雙方籌委會共同機制的保証，這兩大要素，將成就著一個萬人企待的劃時代的東西方合流的到來。

 

去年2002年間，文化處就曾經面向法國主流社會，合作舉辦過不少以中國為主題的活動。例如，借中國名牌企業海爾商品帶動中國文物出行展覽，“海爾列車”在去年舉行了法國4000公里鐵路巡迴展之旅，實行儒商結合，相得益彰，大行其道。又在杜朗市Toulon植物節中滲入了中國主題元素，舉城變身成中國小鎮風情，大受當地市民歡迎。

 

劉燊公參強調，文化年活動的順利進行，還得感謝中外各界同仁的關心，和福至心靈地出謀獻策的朋友們的大力支持。

 

                                                         百花齊放

 

未來的中國年活動也是一樣，活動範圍不僅局限在巴黎或某些大城市。法國與中國現在已經訂立了友好合作關係的姊妹省、城自1981年至今已發展到40多個。他們也會各自尋找對口的展演項目和單位進行合作。到時就像在法國的蒙彼利埃Montpellier開一朵花，在中國四川省的姊妹城成都，也會在第一時間聞到玫瑰的香氣一樣。

 

智者說，好的開始就是成功的一半，在法國舉辦中國文化年，如此重要的跨國活動，當然更不可以掉以輕心。巴黎鐵塔是法國首都的重要標誌，在這裡舉行過無數國際性活動的大型開幕典禮。2003年10月上旬，它將會迎來東方的貴客。屆時準備出場的會有中國的威風鑼鼓、舞龍舞獅匯演、放風箏、煙火，說不定還要將鐵塔變成七彩繽紛、流光溢彩的玲瓏寶塔模樣！（結果鐵塔變成了紅色。）

 

接下來的節目可以說是精彩紛呈，令人目不暇給。假如您在1999年舉辦的“中國文化週”期間，已為了不錯過任何一個節目而大呼疲於奔命的話，那么就應該從現在起就開始養精蓄銳了。

 

因為今年將會分別在巴黎第一市政廳，請來在出土時震驚世界的四川“三星堆” 文物展；在巴黎大皇宮將會舉行“神聖的山峰”明朝古畫展，古人筆下中國河山名峰的豐姿將盡收眼底；吉美博物館將請來中國千年首席聖人“孔子展”；“康熙時代藝術展”將會在凡爾賽宮舉行，世界上兩大皇宮的珍寶可進行同場大比美。除了文物和傳統藝術之外，“20世紀中國繪畫藝術展”將會進入龐畢度藝術中心的殿堂……

 

展覽名錄內還有一項：“從甲骨文到計算機╴╴中國漢字展”。這個項目其實早在2002年11月29日就已經隨著法國“中國文化中心”的落成揭幕而登場，目前正在座落在榮軍院塞納河左岸的中國文化中心與觀眾見面。

 

                                    “中國文化中心”與文化年

 

由於“中國文化中心”正好趕在中國文化年啟動的時間開幕，很多人便以為它也是文化年的設定項目之一，其實不然。劉燊公參指出，不是這樣理解。但可以說，該中心的成立，是體現中法兩國文化合作的一個很重要的標誌。這是中國在西方國家設立的第一個文化中心，它的成立引起了國內外各方面中外人士的關注，對歐盟周邊國家有著很重要的影響。

 

記得中國副總理李嵐清在2001年4月訪法的時候，與法國外交部長于貝爾簽訂了中法雙方互設文化中心的協議；法國前文化部長在2002年1月到中國訪問，這是法國的文化部長第一次訪華；2002年9月，中國總理朱鎔基與法國總理簽訂了中法兩國建交38年來的第一個文化協議。

 

以上這些重要舉措，顯示出中法官方均看好中法兩國之間文化交流的光明前景。目前，法國與中國兩國之間能發展到全面伙伴合作關係，應該說是兩國之間良好的文化交流與合作起到了重要的作用。

 

法國人素以注重生活的藝術揚名天下而自豪，在不久的將來，他們將有機會不用踏出國門就能親眼了解到，那個在東方延伸了五千年歷史的東方神秘古國的國民生活藝術。刀戈劍戟，且讓它們成為展品，角逐沙場，莫如爭任友誼的使者。一場劃時代的東西方文化展演快要隆重登場！ 

 

（2003年刊於星島日報歐洲版）