同城德比(Local Derby)的由来
德比:指来自同一城市的两只体育运动队之间的竞技比赛。
德比的由来:
许多考证指出“德比”一词源于英格兰德比郡(Derbyshire)的一个称为阿诗波尼(Ashbourne)的小镇。自公元12世纪初,这里每年都会进行一场民间的近似于橄榄球和足球的粗野的竞技比赛,称为皇家忏悔节足球赛(Royal Shrovetide Football)。两队的球员由来自于小镇两边的民众分别组成,比赛的胜利方式是一方的队员将球以任何方式置入对方的球门。比赛基本没有规则,队员可以用任何动作和方法达到进球目的,而且两方球门相距有3英里之远。直到现在,这种比赛仍然一年一度在阿诗波尼举行。
另外一种德比由来说相对比较平凡,“德比”是英格兰首要的赛马比赛的名称,由德比伯爵十二世在1780年命名。自此以后,最晚自1840年开始,在英国,“德比”被作为名词用于表述任何一种体育竞赛。“同城德比”只不过是多加了“Local(在此意为同城)”一词在前。
同城德比(local derby)一词在1914年第一次出现在印刷品上。在1914年十月的“Daily Express”上,“同城德比,利物浦对埃佛顿(local derby, Liverpool vs Everton)”被用于标题。 经过语言演化, “德比”一词越来越多的被人们用于描述在来自同城的两支运动队间进行的竞技比赛。
选译自英国短语组织网站
http://www.phrases.org.uk