THE END

2009-08-11 07:24:17

浏览 174 次 | 评论 0 条

The End,Groove Coverage　　
GROOVE COVERAGE是德国新晋乐队
以其混合多种元素的舞曲风格迅速走红，驰名全欧。

　　它的成员有两名：

　　主唱（女）VERENA，1984年5月14日出生。

　　DJ及创作：DJ NOVUS原名
MARKUS SCHAFFARZYK。1976年11月7日出生。

德国柏林举办的一年一度的"2003年德国舞曲大赏
Deutchscher Dance Award","舞动精灵乐团
Groove Coverage"以新人之姿荣获提名入围多项奖项
总计计有Best Dance Act National年度最佳舞曲团体
Best Dance Hit 年度最佳舞曲,Best Newcomer最佳新进艺人!
最终"舞动精灵乐团 Groove Coverage"
获得评审团青睐夺得了"年度最佳舞曲团体"奖项!

　　The end

　　My home is in motion, as darkness unfolds.

　　我的家庭陷入骚动，犹如黑暗铺展，将万物收拢

　　The air overloaded, the sky's dancing gold.

　　空气中流露着沉重，金钱在天空中舞动

　　But you went away, you left me to stay

　　你走了，你让我独自等候

　　We'll see us in heaven, I'm counting the days

　　我们将在天堂相见，我将相见的那天默数

　　At the end of time, at the end of us,

　　在时间的终点，在彼此的最后

　　At the end of everything we had,

　　在你我曾经拥有的尽头

　　Only faith helps you, only grace can do

　　只有信念可以与你帮助，只有优雅才能做到最后

　　Only you can take the pain

　　只有你能将这种伤痛驱走

　　Cause the end of peace is the end of life

　　死寂的平静是我们生命结束的理由

　　and the end of any happiness

　　是一切幸福欢乐消逝的源头

　　Only love helps you, only trust can do

　　只有爱可以与你帮助，只有信任才能做到最后

　　Only you can take the pain of me

　　只有你能这种伤痛驱走

　　When thunder is calling I feel so alive

　　轰鸣的雷声将我唤醒让我感到生命的脉动

　　The very first morning, can you see the light?

　　你能否看到这黎明的第一缕曙光？

　　But you closed the door to what I adored

　　可惜你将大门紧锁，将我的崇敬全部关在了门后

　　We'll see us in heaven, I'm counting no more

　　我们将在天堂相见，我将不再把时间计数

　　At the end of time, at the end of us,

　　在时间的终点，在彼此的最后

　　At the end of everything we had,

　　在你我曾经拥有的万物尽头

　　Only faith helps you, only grace can do

　　只有信念可以与你帮助，只有优雅才能做到最后

　　Only you can take the pain

　　只有你能将这种伤痛驱走

　　Cause the end of peace is the end of life

　　死寂的平静是我们生命结束的理由

　　and the end of any happiness

　　是一切幸福欢乐消逝的源头

　　Only love helps you, only trust can do

　　只有爱可以与你帮助，只有信任才能做到最后

　　Only you can take the pain of me

　　只有你能这种伤痛驱走

（这歌挺好听的，不过翻译起来总感觉差了点意境和味道
译的不好，请多指教）专辑：
THE END艺人名称：Mika Nakashima (中岛美嘉)

　　专辑名称：The End

　　发行公司：SONY BMG

　　音乐型态：Rock+Pop