凤凰新媒体 版权所有 不得转载 lawyer@ifeng.com
京ICP证030609号 本站通用网址:凤凰网
客服电话:(010)84458487 客服邮箱blog@ifeng.com
中国应该改名字了!
不用紧张,我的这句话是针对世界上大多数人说的。中国人叫自己的国家称:“中国”,这个是不用改的。中国人很多,也只有13亿。而世界人口快70亿了。当然外国人也称中国为“中国”。问题是外国人不会说中国话(中文翻译除外),他们大多数是用英语来说“中国”这个词——China。
翻开《英汉辞海》、《英汉词典》和学生使用的《英汉汉英词典》,中国这个名词的英文写法是China,解释为“陶瓷”或“瓷器”。除此之外,没有其他任何解释。China的英文本意就是陶瓷或瓷器。
中国有句成语:人言可畏。中国人千百年来,总是在喊“万岁!万岁!万万岁!”到底把一代又一代皇帝送进了他们极端奢华的陵墓。唯一例外的是末代皇帝溥仪,他没有进入清陵,而是呆在远处的一个山坡上,望着他的父辈和祖宗们。看到称呼的巨大威力了吧。
外国人叫中国为“瓷器”,是件很可怕的事情。
许多人想在南海和藏南地区打一仗,夺回被敌人占领的土地。可是,假设中国的坦克与M国的坦克碰面,对方会说:“看到瓷器坦克没有?”这可怎么得了?瓷器坦克碰到钢铁坦克,这仗还怎么打?
同样,我们的导弹就是“瓷器导弹”,我们的军舰就是“瓷器军舰”。我们的军队就变成了“瓷器军队”,瓷器军队是很容易被打碎的。China是很容易被打碎的。整天被人家叫China、China可不是什么好事情!
“中国”一词古代就有了,但不是作为国家的名字来使用的。古人以为自己在世界的中心,才有“中国”、“中原”、“中华”“华夏”、“神州”等称呼。
辛亥革命以后,中华民国成立“中国”一词作为国名的简称使用,中华人民共和国成立后也延用了简称,直至今天。
中国被称为“瓷器”China是18世纪开始的。这和中国大量出口瓷器、绸缎和茶叶到欧洲有极大关系。那时的欧洲人对中国了解不多,而他们最着迷、最感兴趣的就是中国的瓷器,那是最高档的商品,普通人根本消费不起。达官显贵们可以以自己所拥有的中国瓷器来炫耀自己。所以欧洲人用“瓷器”称呼中国就不奇怪了。
中国人以国际通用译法为由,也跟着外国人称中国为“瓷器”,还有点洋洋得意的感觉。就这样,中国被视为“瓷器”China已有几百年了。
在全球化的今天,中国还被视为“瓷器”实在是令人不舒服的事情。
“中国是中华民族的国家名称, 承载着中国的历史、传统等文化信息,也传递着生活在其中的人们所创造出来的文明信息。中国不是一个单纯的地理概念,更是一个民族与文化的概念。中华民族已经成为我国各民族的共同名字。中华民族的形成,经历了五千多年的漫长历程,所以世界才会把中国列为四大文明古国”。
50年前,全国人大就通过了《汉语拼音方案的决议》这是100%的与世界接轨的事情。汉语拼音使用的字母其实就是英语字母。
1977年,联合国地名标准化会议决定采用汉语拼音拼写中国地名。既然中国的地名都用汉语拼音,为什么中国的国名不用汉语拼音呢?使用汉语拼音就是"ZhongGuo”而不是China。
在国际上中国应该把China改为ZhongGuo这才是最合理的称呼。如果我们不想被很容易被打碎的话。


冬人
欢迎您来我的凤凰博客!
请登录以后再发表评论。