欢迎访问路透中文博客主站

路透英文专栏撰稿人贾森·布什(Jason Bush)9月1日发表了一篇时政评论：俄罗斯需正视历史才可走向未来。想到去年底，路透中文网有篇报导说，斯大林排在最受欢迎的俄罗斯人第三名；现在又有消息称，反对派质疑俄地铁赞美斯大林，斯大林之孙状告俄罗斯报纸诋毁其祖父，似乎在俄罗斯出现了“亲苏”与“亲西方”的历史观、价值观和意识形态的某种辩论。它山之石可以攻玉，忘记过去就是背叛，与俄罗斯人有相似经历的中国人不妨听听他们是怎么说的。贾森·布什专栏全文翻译如下：

（2009年7月9日，保加利亚首都索菲亚“集权艺术展”上的马、恩、列、斯像。 摄影：路透/Stoyan Nenov）

《Bush专栏》俄罗斯需正视历史 才可走向未来

(Jason Bush是路透专栏撰稿人，以下内容仅代表其个人观点)

路透莫斯科9月1日电—二战欧洲战事爆发70周年之际，世界领导人聚集在波兰的格但斯克(Gdansk)举行纪念活动。俄罗斯总理普京向东道主波兰伸出了橄榄枝。

他为1939年的《苏德互不侵犯条约》道了歉——虽然稍有点不太情愿。普京在波兰的一份报纸上撰文指出，与纳粹德国签署的这份条约是“不道德的”，也是“可以谴责的”。

如果当着俄罗斯本国民众，普京也能这麽坦率表态的话，或许他的话会更有分量。

在面对国内民众时，俄罗斯政府似乎有意避重就轻，着重强调过去光彩的一面，而淡化斯大林时期的罪恶，以帮助培养人们的爱国主义情结。

但这样的做法不仅会加重俄罗斯在国际社会上的孤立状况，还标志着俄罗斯正在更广泛的层面重塑前苏联的价值体系，不禁让人忧心这会给俄罗斯的未来政治与经济发展造成何种影响。

在70周年纪念日来临前的几周内，俄罗斯官员们夸夸其谈，为前苏联1939年的行为多方辩护。甚至俄罗斯情报机构也掺和进来，称《苏德互不侵犯条约》是当时“苏联唯一可以接受的自卫方法。”

在《苏德互不侵犯条约》签署70周年之际，俄罗斯国家电视台播放了一部电视纪录片，称波兰当年计划与希特勒结盟，共同袭击苏联，这招致华沙方面的严正抗议。

但这仅是俄罗斯在更大范围内复兴苏联历史的一部分努力。7月份，总统梅德韦杰夫成立了一个政府委员会，旨在反击那些“企图歪曲历史、损害俄罗斯利益的努力”。

欧盟与欧洲安全与合作组织年初曾通过多项国际决议，谴责纳粹与斯大林式极权主义；梅德韦杰夫此举部分出於对这些决议的回应。他曾表示，将纳粹主义与斯大林主义做对比是俄罗斯敌人的“恶意谎言”。

同时一本官方的历史教科书於9月1日新学年伊始发行，该书亦着重粉饰斯大林的错误。

新版教科书强烈反对外界给前苏联贴上的“极权”标签，称这是针对俄罗斯的“意识形态战争”的一部分。新书称苏联是“为全球千百万人营造一个平等与公平社会的最好典范。”

俄罗斯自由派政界人物弗拉基米尔·雷日科夫(Vladimir Ryzhkov)在《莫斯科时报》上称，新版教科书是为了“在意识形态上武装整整一代年轻人，让他们忠心为俄罗斯统治阶层赴汤蹈火。”

各方对历史的定位各执一词，似乎无助於解决俄罗斯目前面临的问题。但历史观的改变将给俄罗斯的未来带来深远影响。

2006年欧洲复兴开发银行委托的调查《生活转变》(Life in Transition)显示，20多岁的俄罗斯年轻人其实比30与40多岁的俄罗斯人更“亲苏联”，更排斥市场经济。

这一趋势让俄罗斯自由派人士深感沮丧，他们担忧俄罗斯年轻人正在受到系统性灌输，让他们逐渐不再信任西方。而要想纠正这一印象，俄罗斯需要正视其历史的灰暗章节。(完)