1994年，美国记者G. Pascal Zachary在《观止》（Showstopper）一书中描摹了Windows NT开发团队的群像。15年后，在微软正式发布Windows 7之前，该书的中文译本终于面世了。
由机械工业出版社出版的《观止》中文版不仅能带领国内读者重温25年前的那段历史，还全面展现了软件英雄的人格魅力，深入透析了微软的企业文化。海内外的读者——特别是软件业从业者都能够从中汲取到精神的养料和创新的动力，去再造NT式的杰出成就。
无数的技术爱好者在读完这本书后在自己的博客里发表感言，有的读此书一夜未眠，有的是观而不止，有的把他当成自己的励志读物，还更有读者发起了向软件英雄致敬的行动。
这本书在70-80年代的“老一辈”开发者中引起了强烈的共鸣，书中的工作场景描写就如发生在自己的身边或似曾相识。
看完此书后，张亚勤博士写道：“在微软的成长过程中，一直伴随着对梦想的不懈追求。本书展现了微软的天才团队追梦过程里的精彩片断——他们付出了艰苦卓绝的努力，经历了犹疑、冲突和痛苦，但他们的成就今天仍然在影响世界。合上这本书的时候你会发现，软件不仅是智慧的结晶，也是信仰、尊严和魅力的代名词。”
让我们一起来走近《观止——微软创建NT和未来的夺命狂奔》，一窥此书是如何来塑造软件英雄群像的。
以卡特勒为首的NT团队，是一个精英云集的软件团队，他们中的每一个都很杰出，而往往杰出的人在一起相处共事的时候，就会产生这样那样的问题。然而，比尔·盖茨和史蒂夫·鲍尔默可不光是软件业的巨擘，他们也不愧为管理的大师。将微软杰出的程序员史蒂夫·伍德安排到卡特勒的以DEC旧班底为主的NT团队，这无疑是一招妙棋；而安排保罗·马瑞兹管理OS/2，也是漂亮的拆招。这些对于帮助卡特勒融入微软有着水到渠成的作用，而对于NT项目的成功进行，则是至关重要的举措。
5年时间、15亿美金，这无疑是巨大的投入。然而，从本书中读者不仅会看到这些数字，还会看到微软的程序员、测试人员、项目经理、管理层为一款卓越的软件产品所付出的艰辛劳动和卓绝的努力。日复一日的加班、频繁的封闭、紧张的日程和测试，从家长途跋涉飞到工作场地，无力照顾家人而导致婚姻或爱情的危机等等——在Windows 7即将发布的今天，回溯这些“往事”无疑有助于我们更深刻地了解和认识软件的价值。
然而，NT的成功再次证明，他们的这些付出是值得的。看看卡特勒在项目发布的时候写给团队成员的信吧：
NT正式发布到工厂生产了！
让我再说一遍——NT发布了！！！！！
这是非常漫长而艰难的一次奋斗。你们都出色的完成了自己的工作。
感谢所有的人，谢谢你们的贡献，特别是在最后三个月中，我们想尽办法，每天铲除了200多个臭虫，而且没有产生过严重的副作用。为了做到这一点，每个人都付出了无比的努力。
我们达到或者超过了所有发布标准！
今天，我们的工程师，特别是我们中国团队的软件英雄们正在续写着这样的传奇。
样章连载：http://book.ifeng.com/book.php?book_id=1931
【来自读者的评价】
李会军：
在昨天刚拿到书时，我并没有立即去看这本书，随手放在了桌边，晚上躺在床上顺手翻了一下，结果一发不可收拾，一直看到早晨5点多才睡觉，要不是顾及今天上 班，估计我还会继续看下去。有人说在本书中仅看对卡特勒的描述就很值了，建议大家有空时也读读这本书，看看那些个性鲜明的人物他们的传奇故事，也许我们应 该从中学到点什么。
查看全部请点击http://www.cnblogs.com/Terrylee/archive/2009/08/05/1539588.html
杨正祎（阿一）
收到《观止》一书已经一周了，因为工作很忙的原因，前几天完全没有看。
到了周末才稍有点空闲，便拿起手边的这本《观止》一起。谁知一“观”而无法“止”。硬是活生生的占用了我整个本来打算用来补觉的周末。
查看全部请点击：http://www.cnblogs.com/JustinYoung/archive/2009/08/11/book-guanzhi.html
Justin
这绝对是一本能让你(如果你现在或曾经是名程序员)产生强烈共鸣的书！
查看全部请点击：http://www.cnblogs.com/justinw/archive/2009/08/11/1541865.html
这是一本超赞的图书，没有微软官方气息，让我们看到只是一个赤裸裸的微软核心团队。而他们和我们周围的人一模一样，只是他们是一群地地道道的软件英雄。 看完这次本书，让我重视微软。
《观止：微软创建NT和未来的夺命狂奔》，其实这本已经算不上是新书了，15年前英文版已经上市，而在15年之后终于有机会看到中文版。本来对这样一本书我是没有多大兴趣的，我一直认为这是一本歌颂微软有多么伟大、微软是多么有远见的书，但是当我读完前面几页的时候，发现我错了，这真的是一本绝佳的好书。微软NT从最初的计划的18个月，到实际的5年时间，这期间经历了怎样的故事？在NT团队中的大牛到底是些什么样的人物？我们无从知道，《观止：创建创建NT和未来的夺命狂奔》这本书详细记录了NT开发的全过程，从团队的组建到最终NT问世。 作者是一位《华尔街杂志》的著名记者，文笔犀利，用词泼辣，豪放不羁，微软NT团队的几十个人物，在作者的笔下栩栩如生，作者直言不讳写出的他们的缺点，甚至于相貌、家庭、婚恋、事业，大卫·卡特勒是其中的灵魂人物，他是一位计算机的天才，汇编高手，但他的性格很暴躁，脾气倔犟，这也许就是我们传说中的鬼才吧，看看书中对大卫·卡特勒的一段描述： 卡特勒骂人的功夫也炉火纯青。反复无常而且脾气倔犟，他可能根本不顾及脸面，大喊大叫，根本不顾及丧失最起码的礼貌。他发脾气时，嘴里动不动就冒出一连串污言秽语。每次新的爆发都把他的形象又磨砺一番。陌生人是最受不了的。有一次，一位女工程师在放满打印机的房间里第一次遇到卡特勒，卡特勒正在那里把卡在打印机里的碎纸往外抠。这位女工程师以期待的眼神看了卡特勒一眼，这时正好卡特勒也抬眼看见了她。于是，卡特勒咆哮起来了：“你就是那个把打印机搞垮的混蛋么？” 在昨天刚拿到书时，我并没有立即去看这本书，随手放在了桌边，晚上躺在床上顺手翻了一下，结果一发不可收拾，一直看到早晨5点多才睡觉，要不是顾及今天上班，估计我还会继续看下去。有人说在本书中仅看对卡特勒的描述就很值了，建议大家有空时也读读这本书，看看那些个性鲜明的人物他们的传奇故事，也许我们应该从中学到点什么。
不错，这本书已经听到很多人在推荐了。读完之后，我只能用一句话来形容，这是近两年来打动我的一本图书。强烈推荐！
开发软件真不容易。读完这本书之后，终于明白为什么不该用D版软件了。
对于“软件英雄们”的努力，表示敬意。 同时，“5年时间、15亿美金，这无疑是巨大的投入”，对于视窗系统的日益臃肿，有了更深的谅解。 也对我电脑的日益增长的运算压力致以最深刻的默哀。 治大国如烹小鲜，对于一个庞大的系统，如果缺乏规则和严格执行的制度，没有规划，一切都是必然的。 默哀中！
向Linus致敬，虽然他拒绝过我的patch。。。
微软亚太研发集团
欢迎您来我的凤凰博客！
