“在跑之前先耐心学会走”是在一篇Columbia CEO蒂姆.博伊尔（Tim Boyle）专访里，让我印象深刻的一句话。说这话的人，是Tim的母亲，格特. 博伊尔（Gert Boyle）,这个接受Columbia于危难之中，用近30年时间，与儿子一起，将Columbia从一个家族小作坊蜕变成年销售额13亿美元的全球领先户外运动服饰企业的掌舵人。

近期的几件事，让我对中文的咬文嚼字有了很多的理解。有越“嚼”越“有味”的感觉。前期参加一个论坛，《Crisis in World ,Chance in China》在翻译Crisis时就用到了“危机”。“危”与“机”的组合，折射出了中国人从文字里沉淀下来的坚韧与世界观。而“在跑之前先耐心学会走”——也包涵太多的意义了。“走”与“会走”是两个区别很大的阶段；“耐心”与成熟思考、自我沉淀、谋定而动、韬光养晦等诸多做人做事词语的关联也让人感慨。

每一个成功的企业，和每一个成功的人一样，都有自己的奋斗史。危难、低谷、改变、创新、发展……外人看来只言片语，个中滋味非比寻常。Columbia从1970年Tim的父亲突然病故，由专心做了22年家庭妇女的Gert及大儿子Tim接手，到今天的地位，也足以出书成传。

从一个喜欢做苹果派的家庭主妇转型成为商业女性典范，如今已85岁高龄的Gert，她的秘方是什么呢？

她给出的答案：永远不要放弃；懂得适时地战略性迂回；自我反省总比自我防备好；倾听客户的真实需求；“商业”是“团队”的代名词；集中发挥自己的特长；在跑之前先耐心的学会走。