闾丘露薇
凤凰博报 由你开始
http://roseluqiu.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2009-09-09 09:49:24 编辑 删除

浏览 62700 次 | 评论 117 条

新学期开学,奥巴马跑到弗吉尼亚州的一家中学向九年级的学生发表开学演说,主题是透过自己的奋斗史,告诉学生们好好学习的重要性。讲话也引发了一些批评,主要是保守派认为,奥巴马的讲话干预了学校教学自主的精神,且是趁机在做政治宣传。而且组织者透过学校要求其他学生集体收看转播,并且建议学生写题为“如果支持奥巴马”的感想,也引发一些家长的不满,决定让孩子呆在家里面罢看。

不过媒体采访听过演讲的学生,反应一面倒的正面,觉得深受启发,也受到激励,至于这篇希望学生们好好学习的演讲视频,在网络上也反映热烈。

视频:http://www.kktv.com/news/headlines/57721492.html

文字全文:http://khabrein.info/index.php?option=com_content&task=view&id=25980&Itemid=57&limit=1&limitstart=0

不过我更有兴趣的是演讲之后,奥巴马和学生的互动,九年级,也就是刚刚进入高中的学生,他们面对自己的总统,会提出怎样的问题:

1。STUDENT: How has your life changed?
学生:你人生转变是怎末来的?

THE PRESIDENT: What's your name?
总统:你的名字?

STUDENT: Jimmy.
学生:Jimmy

2。 Hi, my name is Brandon. I was wondering, you said that your father wasn't really in your life. That's kind of like me -- my parents were divorced. But how do you think your life would have been different if he would have been there for you? Like, if -- how would your education have been and would you still be President?

我叫Brandon.我在想,你说其实你的父亲没有在你的生活中存在,这点和我有点像--我的父母离婚了。但是如果他能够在你的生活中存在,你觉得你的人生会有怎样的不同?好像,如果--你的学业会怎样,而且你还会可能成为一个总统吗?

3。Hi. I'm Lilly. And if you could have dinner with anyone, dead or alive, who would it be?(Laughter.)

我是Lilly.如果你可以选择和任何一个人晚餐,去世的或者活着的,你会选择谁?(全场笑声)
(答案在文末揭晓)

4。Hi, my name is Alexis. And I was just wondering what were your main goals before you graduated college, what you wanted to achieve in life?

我是Alex.我想知道当你在进大学读研究生前的主要目标是什麽,你的人生目标?

5。Why did you decide to come to Wakefield instead of, like, Yorktown or Washington?

为何你来我们学校,而不是去比如Yorktown 或者 Washington?

6。Hi, I'm Sam. And I was just wondering how you motivate yourself to do all the work that goes along with your job.

我是Sam.我很想知道是哪些激励你去完成所有和你的工作有关的事情?

7。Hi, Mr. President, my name is Jessie. When I grow up, I would like to have your job.

你好总统先生,我的名字是Jessie.我长大了,我要做你的这份工作。

THE PRESIDENT: Okay.
总统:好。

STUDENT: Is there any advice you can give me, or career paths that I -- things I need to know?

学生:那你能不能够给我一些建议,或者是职业规划--那些我需要知道的东西吗?


最后:第3个问题答案:甘地,因为他的非暴力不合作运动影响了无数人,也改变了世界。

0
上一篇 << 造谣?泄密?      下一篇 >> 马英九的新班子
  • august5219 [2009-09-11 02:13:27 PM]

    思维方式不一样!尤其是现在电视节目和娱乐类的只会问一些个人爱好、有几个情人、那年开始谈的恋爱。影响年轻人的重要的方式要让他们懂得什么是对什么失错和如何塑造个性。

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-09-13 12:31:51 AM]

    干嘛中国的学生就是问不出这种问题“When I grow up, I would like to have your job. ”

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-09-13 12:02:55 PM]

    总是不爱自己

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-09-18 10:50:21 AM]

    奥巴马回答的答案在哪?谢谢

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-09-19 02:03:15 PM]

    奥巴马打仗肯定输给毛泽东

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-10-01 01:55:34 AM]

    !!!!!!!!心灵肮脏的人 必然语言肮脏!!!!!!!!!!!

    回复 删除
  • 凤凰网友 [2009-10-01 04:59:34 AM]

    大家都向孙东东老师学习语言好啦。他的语言最规范了。

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

roseluqiu

我的新书[利比亚战地日记]已经在书店上架,也可以在当当网购买。 这是我在利比亚近四十天的见闻,以及一些思考和搜集的一些历史文化国际政治的基本背景。 [不分东西]也已经出版,希望和越多的人分享我的一些思考。 除了各大书店,可以在当当网以及卓越网购买。

博文相关