萨沙的博客
欢迎每位来访者!
http://blog.ifeng.com/1469256.html
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2009-09-14 07:26:18 编辑 删除

归档在 俄文翻译 | 浏览 1099 次 | 评论 6 条

喜米亚是俄文单词“семья”(家庭)的音译,在北京电视台“情动俄罗斯”中国人唱俄文歌复赛的第一场比赛中我有幸欣赏了整个比赛过程,对高京伟、韩小燕的“喜米亚组合”很抱有感情,尽管他们最终失去了去莫斯科的机会,但让人记忆深刻!

喜米亚组合曾在乌克兰留学,在那里音乐成就了他们的姻缘,这次俄文歌曲演唱大赛是他们爱情鸟的见证!让我们祝福他们吧!在音乐的道路上比翼齐飞!

 

高京伟和韩小燕在大学时就相识热恋,大学毕业后,韩小燕就去乌克兰柴科夫斯基音乐学院留学了,声乐硕士研究生班毕业后,她又继续在乌克兰敖德萨国立音乐学院攻读博士学位,前后经过6年的艰苦学习,终于在2008年获得了乌克兰国家最高学位评审委员会颁发的哲学博士(艺术学)学位证书;丈夫高京伟,在妻子留学离开2年后,终因独守空房,忍耐不住对女友的日思夜想,也去乌克兰柴科夫斯基国立音乐学院读了两年声乐研究生。直到去年这对水天两隔的留学夫妻终于团聚了,目前他们在广东湛江师范学院音乐学院从事教育工作。

    10年前,出于对音乐和俄语的热爱,他们共同学习一首《莫斯科郊外的晚上》,也因这首歌擦起了爱的火花;10年后的今天,这对相恋10年的有情人本着1+1>2的宗旨前来参赛,希望能够通过“情动俄罗斯”的晋级比赛,在俄罗斯再次唱响他们的爱情之歌!尽管与丈夫相识相恋已经十年了,但因为一直忙于学业,高京伟与韩小燕至今没有举办婚礼。这对留学夫妻有个心愿,如果这次“情动俄罗斯”活动,他们能够在全国40强中胜出,前往俄罗斯参加比赛的话,那么他们将把原本定于2010年正月初七举办的婚礼提前,身穿蒙古族结婚礼服,在莫斯科的红场上放歌,让俄罗斯朋友祝福他们的爱情,让莫斯科的教堂见证他们这段俄罗斯的爱情故事。让我们为他们的爱情加油!

 

高京伟 音乐艺术学硕士

 

  2002年 在内蒙古人民广播电台《常乐园》、《一路同行》等节目担任主持人,受到广大听众朋友的青睐。

  2002年至2009年4月 在内蒙古大学艺术学院担任声乐教师及声乐钢琴伴奏并受聘于“德德玛”音乐艺术专修学院,任声乐教师。

  2009年5月 调入湛江师范学院音乐学院工作。

 

  韩小燕 哲学博士(音乐艺术学)

  2002年-2005年 就读于乌克兰柴科夫斯基国立音乐学院声乐系,师从于乌克兰人民艺术家、女高音歌唱家、文学艺术学博士生导师、声乐教授瓦莲季娜.安东纽克。

  2002年-2005年 在校攻读硕士学位期间,曾在基辅国家音乐厅、柴可夫斯基音乐学院音乐厅多次成功举办独唱音乐会,并演唱了大量意大利语、德语、法语、西班牙语、俄语、乌克兰语等欧洲声乐作品。

  2005年5月,在俄罗斯著名作曲家拉赫玛尼诺夫的歌剧《阿列科》中扮演女中音角色(吉普赛老人),同时,凭借熟练的俄语技能和对歌剧的了解,协助导演与指挥参与策划、编排整场歌剧。并在柴科夫斯基音乐学院公开上演,得到专家学者们和当地观众的肯定和赞誉。

  2008年11月 获得乌克兰国家最高学位评审委员会颁发的哲学博士(艺术学)学位证书。

  2009年3月 作为特需人才被引进到湛江师范学院音乐学院,从事教育工作。

  2009年5月 白俄罗斯东方文化代表团访问湛江师范学院,在中俄的友好晚会上担任俄文主持人,受到外宾与校内领导的肯定。

 

0
上一篇 << 为有明眸多善睐      下一篇 >> 红旗飘扬
  • yyyfeng [2009-09-14 08:01:29 AM]

    喜米亚,俄语是啥意思呢?

    删除

    萨沙hxn65 [2009-09-14 08:18:40 08:18:40 AM]

    “喜米亚”семья俄语是家庭的意思

  • 恋恋诺城 [2009-09-14 11:08:03 AM]

    我也顺便记个俄语词,呵呵。 

    删除

    萨沙hxn65 [2009-09-14 13:11:38 01:11:38 PM]

    谢谢

  • 于飞龙 [2009-09-14 11:45:12 AM]

    美丽的风景。

    删除

    萨沙hxn65 [2009-09-14 13:11:49 01:11:49 PM]

    谢谢

  • yueryouyou [2009-09-14 11:52:00 AM]

    (⊙o⊙)哦

    删除

    萨沙hxn65 [2009-09-14 13:11:59 01:11:59 PM]

    谢谢

  • zhfcheng [2009-09-16 09:51:43 AM]

    第一张图片很有意思,欣赏了。

    删除

    萨沙hxn65 [2009-09-16 19:19:04 07:19:04 PM]

    谢谢

  • 心的宁静 [2009-09-19 08:44:54 PM]

    祝福他们!

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

萨沙

萨沙是俄文名,逝去的生活都成了深远的记忆,散淡的文字只是生活的记录,欢迎你来我的博客! …………【本栏目内如引用或转载请留话】 电子信箱:xiaoning65@gmail.com QQ420856488

博文相关