中国知名纪实文学作家叶永烈撰写三十万字《解密朝鲜》,终于可以在香港出版,让他深感欣慰。《解密朝鲜》去年以《真实的朝鲜》书名在大陆出版,虽被大量删节,最终还是难逃朝鲜方面的照会而遭封杀的厄运。一直关注朝鲜的叶永烈也受到了朝鲜的「关注」。
今年七月,上海电视台邀叶永烈为嘉宾,依叶永烈《真实的朝鲜》的内容为参照,采访了叶永烈,还实地朝鲜拍摄,推出五集专题片《直击朝鲜》,并邀请叶永烈访谈《风言锋语》电视节目。节目受到观众欢迎,却也因为朝鲜方面关注,向中国政府发出外交照会而暂停。宣传部门作出规定,相关朝鲜内容的书籍、节目以后都要报批审查。
叶永烈关注朝鲜,二次遭到朝鲜方面的「照会」,二次经历封杀,令他感到非常遗憾。接受亚洲周刊访问,叶永烈表示,上海电视台做朝鲜节目前,很仔细地看了他的书,编导找叶永烈谈,想按《真实的朝鲜》的思路来展开,做一个系列节目《直击朝鲜》。「节目播出后反响非常大。后来编导告诉我,出了麻烦。朝鲜外交部发照会,栏目要停二个星期,成为新一轮的风波」。
《真实的朝鲜》内容是纪实的,也没有做过多的个人描述,朝鲜不高兴以致要照会,叶永烈比喻,这叫「麻脸摔镜子」,《真实的朝鲜》是一面镜子,「自己脸上长了麻子看上去不舒服,就气愤的把镜子打碎,就是这种反映了一个小国的心态,才会斤斤计较」。
叶永烈说,中国现在有好几本批评美国的书,对方从末通过什么途径来干涉。叶撰写「九一一事件受伤的美国」,里面有很多内容批评布殊的单边主义,从来没有听说美国有什么不高兴,去美国也没有受影响。朝鲜强调在严重的敌对势力的包围中生存,非常在意外面怎么说,实在遗憾。
令叶永烈感到遗憾的还有,中国对朝鲜态度太软弱了,「对有关新闻和书籍的处理,几乎成了朝鲜宣传部的『中国代办』,背后反映的是微妙的中朝关系。中国一再忍让,朝鲜宣布不再参加六方会谈,对北京的打击非常大。这次克林顿去朝鲜营救被抓的美国记者,朝鲜事先也不照会中国,让中国大失颜面。中国却一直在维系这种不平衡的关系」。叶永烈说,作为一个纪实文学作家其实是很痛苦的,要考虑种种审查制度,「季羡林说他不能说假话,巴金也说作家要说真话。我想说,说真话很难」。
不过,同样在中国的土地上,一国两制对作家尤其是内地作家来说有了新希望。《真实的朝鲜》在内地被禁,却可以在香港以《解密朝鲜》完整地出版原著。叶永烈不久前在香港的书店看到了自己笔下、被禁了的「朝鲜」解密了,他拍了照片作留念。他还注意到,《明报》刊出文章,作者将内地被禁版和香港版进行对比,研究为什么这些内容在大陆会被删。叶永烈说:「这本书出的不容易,为香港言论出版自由感到很高兴。」叶永烈相信过若干年后这本书一定可以一字不删地在内地出版,这只是时间问题。
一九八三年叶永烈撰写中共元老胡乔木,里面关于精神污染,及与理论权威周扬争论都不能涉及,但最近新的版本里面全有了,并通过了报审。批示中指:作者在处理敏感问题时详略得当。叶永烈表示,如果有机会让他再在朝鲜呆二个月,可以写出一本很有深度的朝鲜的书。「朝鲜很值得再写,这些年来我一直很关心朝鲜问题,很想写更深入的朝鲜」。
朝鲜是中国的近邻,只有一江之隔。当年,在抗美援朝运动中,中朝人民曾并肩作战,结下用鲜血凝成的友谊。然而,朝鲜却又是不大为人所知的神秘国家,是一个不开放也不改革的社会主义国家。历史的原因令叶永烈自小就关注朝鲜,一九五一年四月二十八日,十一岁的叶永烈开始在家乡温州的《浙南日报》(《温州日报》的前身)发表第一篇作品,就是带有浓厚的「抗美援朝」色彩。
自从连续发生导弹危机、核危机以及为解决危机所进行六方会谈,朝鲜成为全世界关注的国家。叶永烈接受亚洲周刊访问表示:「很久以来,我关注着那『奇特』的邻国朝鲜。然而,朝鲜又是神秘的国家,对外封锁,对内专制,作为一个中国的纪实文学作家,我确实很想能够了解朝鲜的真实面貌,想解密朝鲜。」
二零零六年七月二十四日,叶永烈申请采访被婉拒后,他
北京有一家出版社当时要出一套「叶永烈世界观」,一共有八本书,有越南、美国等。叶永烈就把《真实的朝鲜》夹带其中,出版社很识货,认为此书一定销路好,就和《美国自由行》一书一起打头阵。但有一个条件,一定要删去敏感的章节。最后,整本书被删去了近三分之一。
被删部分包括朝鲜仇美的情况;中国申办奥运会,朝鲜投反对票的内情;叶永烈结束旅游回国时遭到朝方搜查;关于朝鲜战争起因,平壤开了第一枪;还有共产主义运动,朝鲜组织平壤宣言,组织了一批共产党、工人党在平壤开会,要营造世界革命中心在平壤;还有朝鲜批评中国是修正主义等都删掉了。金正日火车访问中国返回,火车旁发生爆炸等内情都作了删减。
大陆出书实行三审制,在终审时又被删去三节。不管怎么说,这个「残本」终于问世了。中国大陆新浪、搜狐、腾讯三大网站转载了部分章节,在网上引起极大反响。光是新浪网上转载的《真实的朝鲜》,三天之内的点击率达到八十多万。搜狐网的点击率冲高到三百万。众网友在留言中就《真实的朝鲜》展开热烈的议论,光是新浪网的留言就近五千条之多!北京人民广播电台全文连播了《真实的朝鲜》。但在出版三个多月的零八年四五月份,朝鲜方面发出照会,叶永烈笔下的「朝鲜」被禁了。
朝鲜尤令中国反思
访问朝鲜二周,叶永烈拍了近二千张照片,香港版《解密朝鲜》用了大量的照片,几乎成为图配文,叶永烈想通过这样的方式,让读者对朝鲜的认识更为直观。书的封面提示语印着:「今日的朝鲜就是昨天的中国,这句话很概括了这本书的整个观点。」作为一个中国人去朝鲜,叶永烈比任何一个国家的旅游者的感受都不一样,几乎都看到了自己走过的路,有很大的感慨。
整个社会主义阵营还剩下四五个国家,除了古巴,叶永烈都去过了。他希望有机会去古巴,然后从总体角度写一本书,包括现在的东欧,看一看社会主义到底要往哪里去?■