【原文】
支離疏者[1]，頤隱於臍[2]，肩高於頂[3]，會撮指天[4]，五管在上[5]，兩髀爲脅[6]。
挫針治繲[7]，足以糊口；鼓筴播精[8]，足以食十人。上征武士[9]，則支離攘臂而遊於
其間[10]；上有大役[11]，則支離以有常疾不受功[12]；上與病者栗，則受三鍾與十束薪
[13]。夫支離其形者，猶足以養其身，終其天年，又況支離其德者乎？
【注釋】
[1] 支離疏：莊子以此人的殘疾形體為名稱之為支離疏，支離為支離破碎，形體不健全之意
，疏為稀疏少有的意思。
[2] 頤隱於臍：臉都埋到腹部了。
[3] 頂：頭頂。
[4] 會撮指天：髮髻向上直指天空。
[5] 五管在上：五管指五臟，意思是腹內的五臟全都拱在了背上。
[6] 兩髀（音比）為脅：兩腿上的髀骨與兩脅并在一起。
[7] 挫針治繲（音協）：縫洗衣服。挫針為用針縫衣的意思，治繲為洗衣。繲為衣服。
[8] 鼓莢播精：風殼篩米。
[9] 上征武士：上面征招武士。
[10] 攘臂而遊於其間：把袖子往上推，露出胳膊，在應徵的武士間走來走去。
[11] 上有大役：上面分派下來大的勞役之事。
[12] 不受功：不用服役。
[13] 鍾：古代容量單位，六斛四升為一鍾。十束薪：十捆柴。
【譯文】
有個叫支離疏的殘疾人，臉都埋到腹部了，肩膀高過頭頂，髮髻向上直指天空，腹內的五
臟全都拱在背上，兩腿上的髀骨與兩脅並在一起。他靠縫洗衣服，足以糊口。風殼篩米能養
活十人。上面征招武士，支離疏把袖子往上推，露出胳臂，在應徵武士間走來走去；上面分
派下來大的勞役之事，支離疏因殘疾不被派受役事。上面給病殘之人發放口糧，支離疏領到
三鍾糧和十捆柴草。支離疏這樣殘形的人，猶能養活自身，終其天年，又何況支離疏是個有
德之士啊！
頤隱於臍：臉都埋到腹部了。 在约在80年代初,因居边境看香港报,才识繁体字.现教儿识繁体字。依某所识的友人中，识繁文的国文功底厚。
雪国也会打繁体字呀，不简单。
支離疏的自强精神令人感佩！问好
学习了。
细品，很有味儿
意思不大明白，谁制造了残疾？
过来学习了，好好拜读一下的哦！
偶看繁体字还真不习惯呢，呵呵！学着慢慢适应吧。
有個叫支離疏的殘疾人，臉都埋到腹部了，肩膀高過頭頂，髮髻向上直指天空，腹內的五 臟全都拱在背上，兩腿上的髀骨與兩脅並在一起。他靠縫洗衣服，足以糊口。欣赏了！
中和道人
本博客為道而設，為學佛而設，為世人瞭解《道德經》、《莊子》在說些什麽而設，為世人瞭解什麽是不言之教而設。本博客若能為世人減輕一些困惑，足矣！
