妈妈鸟儿忍住眼泪对孩子们说,你未来飞得越远越好,
人生就是要出去闯一把,才能青出于蓝而胜于蓝!

请仔细看看两篇来自不同角度和声音的报道 ：

317中国时报

俄:中國移民現象 極可怕

请注意台湾317中国时报耸动标题，漏写两个非常重要的字意思就变了！

应是中国“非法”移民现象

    據「美國之音」報導，在俄羅斯總統普京訪華前夕，俄羅斯再一次表達了對中國移民問題的擔心和關注。俄羅斯移民局局長表示，中國公民向俄羅斯遠東地區大規模移民是極其可怕的，俄國當局不久後將會推出一系列針對中國非法移民的措施。

    在俄羅斯下議院國家杜馬星期三舉行的討論外來移民問題的會議上，俄羅斯移民局局長羅曼達諾夫斯基表示，中國公民向俄羅斯遠東大規模移民的現象極其可怕，今年六月份之前，移民局將會在遠東地區舉行專門會議討論這一問題，為此將會推出一系列針對中國非法移民的措施，以使局勢正常化。

......

 在看来自俄罗斯RIA Novosti通讯社！
请注意以上多加的内容是台湾跟据美国之音的报道!

Russian official alarmed by illegal immigration from China

15/03/2006 13:23 MOSCOW, March 15 (RIA Novosti) -
A senior Russian migration official voiced concerns Wednesday over the extent of illegal immigration from China to Russia's Far East.俄羅斯移民局局長表達對中國移民問題的擔心和關注。

"The situation is extremely dangerous," Konstantin Romodanovsky, head of the Federal Migration Service, told the State Duma, parliament's lower house.在俄羅斯下議院國家杜馬星期三舉行的討論外來移民問題的會議上，俄羅斯移民局局長羅曼達諾夫斯基表示，(非法移民的)情况＂非常危险＂

Romodanovsky said he was planning to hold a special session in the Far East in the first half of the year to develop ways to counter the trend. 移民局將會在遠東地區舉行專門會議討論這一問題，為此將會推出一系列針對中國非法移民的措施，以使局勢正常化。

请比较一下两篇从：观点＼内容的组织＼及翻译造成的不同理解！

另外，The situation is “extremely dangerous.”
这句关键话的翻译如果是这样。。。(非法移民的)情况＂非常危险＂
而不是。。。中國公民向俄羅斯遠東大規模移民的現象“極其可怕”，我们就没意见了．

点题四个字：面目全非！

多了这样的误导还了得！