听闻北京电视台正式启动重拍红楼梦，和众多红楼梦爱好者一样，木子敖不是担心重拍能否达到老版的高度，而是怕重拍不要毁了名著在人们心中的形象。特别是得知重拍总导演就是指导过《雍正王朝》、《汉武大帝》的著名导演胡玫，木子敖更是不禁倒吸了一口凉气：胡导这两部“力作”木子敖可是仔仔细细看过，总的来说，出彩的地方很多，但问题也不少。胡导敢揽这个瓷器活，料想应该是有几把金刚钻的。不过，为了不让您精心烹制的大餐到头来倒了广大观众的胃口，木子敖还是要说几句。

　　一、要尊重原著，不要试图解析、揭密红楼梦。研究红楼梦之所以会成为一门学问，就是其中有太多的不解之谜，一百个人可能会有一百个解释，很多人穷其一生都无法弄明白，一部电视剧不可能也根本没有必要搞清楚这些。如果新版红楼梦按照类似“刘心武揭密红楼梦”的思路来拍摄的话，必将遭到非议甚至唾弃。编导们应该清楚，观众永远都比你们有学问。

　　二、要尊重人物的传统形象，不要试图颠覆或拨乱反正。《水浒传》中的宋江象狗一样蹶着屁股趴在地上彻底毁掉了及时雨的英雄形象，令其山东老乡愤懑难平，甚至传出当地有群众要状告水浒剧组。《雍正王朝》彻底颠覆雍正传统的暴戾形象，将其塑造成勤政爱民的皇帝典范，他呕心沥血、夜以继日地工作，怎么看怎么像老一辈无产阶级革命家。在某些编剧眼里，似乎只有给早已盖棺论定的历史和人物翻案，才能显示出他们的与众不同和卓尔不群。其实，你们应该明白一个道理，观众永远都比你们聪明。

　　三、演员要选好，不要把名气作为选角的标准。听说谢霆锋要演贾琏，据悉制片方正是看中了谢霆锋身上有那么点风流倜傥、玩世不恭的气质，而且情史也与贾琏的风流不相上下。先不论要演一个风流的是不是一定要找一个同样风流的来演，单单谢霆峰那口香港普通话就会大倒观众的胃口，虽然可以通过配音还解决这个问题，但我们为什么不能在选演员时就避免这个问题呢？更何况谢霆峰目前还谈不上什么演技。老版红楼梦之所以成功，其中最重要的因素就是大胆启用新人。所以，不要低估观众的判断力，他们的感觉永远都比你们敏锐。

　　四、台词要讲究，不要试图将其翻译成现代汉语。这是有前车之鉴的。胡导的《汉武大帝》中大量出现的诸如“内阁人选”、“开拓新局面”、“人事变动”现代名词，大大削弱了该剧的艺术感染力，搞笑指数快赶上“IP卡、IQ卡统统告诉我密码”了。别把观众当文盲、当小学生，他们永远都比你们有文化。

　　五、尤其要注意细节，不要给观众留下笑柄。胡导的《汉武大帝》一开篇就把木子敖的眼镜吓得掉到了地上：老年司马迁竟然留着长长的胡须！更可笑的是，这个常识性的错误竟然逃过了层层检审。所以，不要小看观众的眼力，任何一点纰漏都逃不过他们的眼睛。

　　如果能够做到以上几点，即使不能超越老版，也算中规中矩，起码不会象李亚鹏、周迅版《射雕英雄传》让人唾骂，既砸了自己的牌子，也毁了演员。

（完）