2009-10-21 23:46:44

吾国吾民——经济危机重塑“中国模式”

詹晟

读到一篇有趣的文章，意指中国在金融危机中越发强大。但伴随着经济发展，政治生态也悄然发生着演进。

摘译如下，观点不代表笔者立场：

《新闻周刊》10.26将出版文章

你所知道的“中国”，都是错的

一般认为，中国携30年崛起之势，可安度全球金融危机。

事实上，自摆脱10年前的亚洲金融危机后，北京早已成为金融风暴里的唯一舵手。

预测者现在可能自然而然地认为，中国这艘“超级巨舰”，至少在“别国衰退，中国持续增长”的时候，不会急速掉头。

但此次危机不同以往，不但规模大、更具破坏性、而且也暴露了抵御者的局限性，甚至逼得“中国模式”各个部分，发生巨变。诸如一党独大、智慧型经管、出口拉动式增长、新消费阶层、私有萌芽、以环境代价换增长，以及打造世界级公司的动力等，都会改变。

看看这些愈发不准确，甚至完全错误的“中国想象”：

1共产党是个整体

金融危机激发了农村人，起来反对“城市增长优先”论者。而反对者，也包括倾向于“慢增长”的胡锦涛与温家宝，胡温向西部更贫穷地区投入更多，关切环保问题甚于自由市场。

但上海等沿海城市的精英集团，却期待高速增长和更自由的市场，以及对于企业与私营经济的更大支持。

很难说，这场博弈鹿死谁手，但新领导者将可能将中国引至一个未曾预料过的方向。

华盛顿布鲁金斯研究所的中国专家程理（音译）表示，“中国谜的最大一点，或许就是，中国只想发展经济，却一并带来政治进化。”

2共产主义者是经济管理专家

当2008年9月雷曼兄弟倒掉的时候，中国开始计划它的6千亿美元经济刺激方案。

几乎全靠国有投入驱动的中国增长，解决了短期的失业与社会不稳，疑虑也随之而来——“大刺激”会否长远上扭曲中国经济？

3资本主义正蓬勃发展

......

凤凰网友 [2009-10-22 08:40:54 AM]

这个（......）意味深长，俺自己去搜，谢谢推荐

creationhk [2009-10-23 12:40:19 12:40:19 PM]

（......），无玄机。时间有限，稍候补上完整版。感谢关注！
凤凰网友 [2009-10-22 11:02:00 PM]

专家说难当也难当，说好当也好当。马克思同志说社会主义必然取代资本主义，信也罢，不信也罢，反正他是这么说的。
凤凰网友 [2009-10-22 11:07:52 PM]

经济危机发生后不是很多人说美国要衰了吗？可结果了，还不是依然挺立。这么好预测不都成佛祖和耶稣了
凤凰网友 [2009-10-22 11:16:04 PM]

马同志说的社会主义先在发达资本主义国家建立。从经济危机中还是能看出些端倪的。我们现在到底是什么制度，很让人困惑！看来就算同是人也有男女、美丑之分了，同一个制度也是如此吧