美目盼兮---心灵独语
谁能告诉我,什么才是永远的?
http://line.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2006-09-10 20:21:00 编辑 删除

归档在 美文偶集 | 浏览 618 次 | 评论 6 条

有外人在场的情况下,你怎样称呼你的爱人?这个问题以前还真没仔细想过,看了《读者》杂志登载的文章《嗳,就一个字》后,突然引发了我对这个问题的一些兴趣,于是观察,于是回想,才发现称呼这档子事还真有不少讲究呢。

先从自身说起,我一般是将爱人前面的姓省略掉,叫后面的两个字,而爱人则直呼我的全名。虽然叫名字很正常也显示了对对方的尊重,但我总感到有些生硬和别扭。

父母那辈人和我们就不太一样,我从来没听到父母之间称呼对方名字,直到今天,父亲也从没叫过母亲的名字,只是在心情好的时候调侃母亲一声:“乡村”(母亲是农村户口,父亲这样叫母亲有讽刺之意)这时候母亲不但不会生气,还会及时反击父亲,而我们则一笑了之。母亲呢倒是经常叫父亲“老头、老头”什么的。哎,老了 老了,才想起在外人面前称呼对方,这也算是一种时代的进步了吧。

我想起了我大姐的公婆,我叫他们大爷和大娘。虽然他们已经离开人世,但是对他们的音容笑貌却记忆犹新。尤其是大爷喊大娘时的语气和语调,我至今还能清晰地模仿。知道大爷喊大娘什么吗?既不是名,也不是其他什么昵称,而是简单的:“我说---”两字,每次召唤大娘,他都隔着房间喊,“我说----”然后才进入正文,我想这“我说----”两字大概算是提醒对方注意的意思,就象领导发言,先得清清嗓子一样。

农村夫妇之间都称呼对方什么呢?好象真是称“嗳”的时候多。就象文章里说的,嗳字是一个口字加一个爱字,可能是爱不好说出口,才用这个字的。我自己的公婆虽然是地道的农村人,但他们不具有代表性,因为他们之间都是互称对方名字的。这可能是和他们读过书有关系。

中国人的含蓄,从对爱人的称呼上可见一斑了。

当然也有不含蓄的,或者说比较直接露骨的。当然这多数都是在外人面前谈论自己的爱人,而爱人又不在场的情况。我听到很多男人谈起自己的爱人都说“我媳妇怎么怎么地”,听起来感觉他媳妇就象是他占有的一项财产一样,“我媳妇”这三个字真的将男人那种唯我独尊、霸气十足以及大男子主义暴露无遗。而有些女人更直白,称自己的爱人为“我家老鬼”或“我家死鬼”,听起来有些骇人,可放在一个特定的语言环境下,你不但感觉不到她对自己爱人的厌恶,反而会感悟到她“爱之深,恨之切”的那种心情。

 

0
上一篇 << 一首老歌,一段岁月。曾经的岁月,过…      下一篇 >> 9月10日聚会
  • 一介草 [2006-09-11 07:10:00 AM]

    Re:怎样称呼你的爱人

    文章不错,称呼嘛,因人而宜,因时而变.呵呵.

    回复 删除
  • 揪辫子 [2006-09-11 02:38:00 PM]

    Re:怎样称呼你的爱人

    我一般都叫“小高”,老乡多了故意叫“娃他妈”,有时也叫“老婆子”!呵呵

    回复 删除
  • ZQBETTY [2006-09-11 04:56:00 PM]

    Re:怎样称呼你的爱人

    以下引用揪辫子(游客)在2006-9-11 14:38:00发表的评论:

    我一般都叫“小高”,老乡多了故意叫“娃他妈”,有时也叫“老婆子”!呵呵

    “娃他妈”?怎么象骂人似的。呵呵。我叫他最后一个字的双声,因为以前大学时其他人也这样叫,亲切。后来我的朋友也习惯成自然了。他叫我的英文名字。从来没有叫过我的名字。开玩笑才会叫“孩子他妈”

    回复 删除
  • xiaowei-dl [2006-09-24 09:48:00 AM]

    Re:怎样称呼你的爱人

    丽颖,你的心思真的很细致哦!

    平常没想过这个问题,今天想来,还真有意思。我一般在人前就喊老公的大名,剩下我们两个人的时候,就叫老公了,生气的时候喊:“姓杨的!”哈哈……

    回复 删除
  • 美目 [2006-09-24 10:08:00 AM]

    Re:怎样称呼你的爱人

    以下引用xiaowei-dl在2006-9-24 9:48:00发表的评论:

    丽颖,你的心思真的很细致哦!

    平常没想过这个问题,今天想来,还真有意思。我一般在人前就喊老公的大名,剩下我们两个人的时候,就叫老公了,生气的时候喊:“姓杨的!”哈哈……


    小巍,你跑哪去了,快快,把你的博客网址发过来,我的打不开了!

    回复 删除
  • jiubianzi [2006-09-24 12:47:00 PM]

    Re:怎样称呼你的爱人

    以下引用xiaowei-dl在2006-9-24 9:48:00发表的评论:

    丽颖,你的心思真的很细致哦!

    平常没想过这个问题,今天想来,还真有意思。我一般在人前就喊老公的大名,剩下我们两个人的时候,就叫老公了,生气的时候喊:“姓杨的!”哈哈……


    正打麻将来,谁在叫我?

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

line

我是一棵秋天的树,守着自己的小小疆土

博文相关