我为何睡了1300个女人？ 

李扁/译 

赢得女人芳心，总要通过种种求偶炫耀之伎俩，如成功、优雅，或者谎言欺骗。之后，又通过种种诡异之表演，或者更多谎言，维系数年。总而言之，你得为爱情付出代价，那就是一夫一妻，单偶相伴。有一个男人，决定挣脱这个束缚，跳出这个周期率。因此，他睡了1300个女人，付给她们一共11万5千英磅。他的故事如下。

第一次性经验我还记得——收据我还留着。那个女孩还在，对我来讲，她温暖馨香，聊胜于无。我花了20英磅。

当年我16岁，现年我47。我花了25年，把我的钱和我的心都花在妓女身上。每个国家、每个地区、每个民族的妓女我都睡过。从1000英磅一炮的高级妓女，到英国“一楼一凤”（扁注：英国、香港采用此种半公开的卖淫制度，未合法化，但默许此种私营式、小规模的暗娼习俗。）的肉架鸡、15磅一炮的便宜货，我大概上了1300个妓女，花了总共11万5千英磅。

我是妓女鉴赏家：我能采撷其花束，品尝之，咂磨之，定有佳酿，献于君前。通过互联网，我曾从妓院、浴池叫来女孩，到我家中，就像叫外卖比萨一样便捷快速，叫来的女孩当中，也有良家少妇、邻家少女。我在搞妓女的过程中，自己也开了一家妓院。我也曾做过“鸭”，做过“少爷”，当过“相公”。我希望我能良心发现、深以为耻，但我没有。我热爱妓女，以及她们的一切。我对她们了解深刻，并且关注她们的命运，我不希望卖淫嫖娼被合法化。

在英国妓院，你只有鬼鬼祟祟地闪进一间阴暗潮湿的小屋，女孩你看不清，靠摸。但是去年在纽约，我坐在一张阔大无比的床上，10个大妞个挨个地在我面前排了一溜，像传送带上的寿司碗，或者像流水线上的啤酒瓶，那个整齐。“嗨！”她们会自报芳名，“我是蒂芙妮”，“我是哈弥儿”，“我是米切尔”，我会揽她们入怀，抱起她们，亲吻她们。那真是太动人、太甜蜜、太慈悲的体验。无论如何，这是仁爱，是礼之极也。世间之规则，就该如此，虽则露骨，却也诚朴。

和妓女做爱，最美妙之处在于，它总能花样翻新，令人性致勃勃。如果你偏要说你多少年来就喜欢和同一个人做爱，要么你在说谎，要么就是有问题。在所有的性变态当中，最为离经叛道的，最不自然的，莫过于一夫一妻单偶制。所有的事情都是循规蹈矩，了无新意。开始是一时新鲜，头脑发热，继而感到单调无趣，为之烦怨，最终是陷入围城，求出无门。这就解释了我们生活中许多摩擦的成因——我们所信奉的爱，其实是一个幻觉，以为这个女人不同于其他所有的女人。跟妓女做爱的好处就在，你总能获得莫名惊喜，因为你常常面临未知，所以往往有意外收获。

通常的性，讨厌之处在于，它要经过一些程序，比如亲吻，而且你得跟她们吹牛。当你跟一个人的关系处到一定的份上，最后一件事情必须要做的，就是办了她。而我喜欢给予，不喜欢接受；我喜欢做主人的威权，不喜欢宾服者的义务。我能停下写这篇博客，并在两分钟之内，拥一个妓女入怀。我知道我就要上她们，同时我心里明白，她们并不真正需要我。在十分钟之内，我又能回到写作的状态。我所嫉恨的，是毫无意义、毫无仁义的一夜情，你挖空心思，编造种种谎言，目的是把一个女人搞上床，其实你却并不喜欢她。生命当中最坏的东西莫过于免费午餐。道义恐怕需要贴上一个价格标签。我们无法去尊重一个不把自己当回事的女孩。我年轻的时候曾经以为，重要的并不是你想跟她做爱的那个人是谁，而是你跟她在一起的时候，精神上、交往上感到愉悦才重要。现在我知道，这是屁话。实际上，你想跟谁干，这个人是谁，这才是最重要的。看来，我以前是欺骗了那些跟我在一起的女人们。实际上，你在生命当中，对两种人才说谎：你的伴侣，警察。而其他人，都知道你的鬼把戏。

某种意义上，我曾经喜欢欺诈。女朋友这种东西，所引发的欲望，总还是存在一种匮乏感。或者说，她引起的欲望，并不纯粹，也不充分。我发现，没有欺骗的性，其实非常乏味。所谓梅花香自苦寒来，没有蹂躏的扭曲，哪有盛宴的狂欢。无间道是非常道，走钢丝才有挑战性，偷腥的生活才令人心旷神怡，正所谓，无限风光在险峰。另外，我不喜欢免费的性。我对躯体的兽性的一面相当拒斥，因为它肮脏、速朽。对我来讲，最恐怖之处在于这样一个事实：一切高贵、美丽、圣洁，与这些基础性的动物功能，实际上无法剥离。用钱，某种意义上能规避这个问题。因为用钱的话，可以匮名就把事情办了。我讨厌什么呢？跟女人在一起，她通常所需要的那种亲密感，侵犯了我的心灵空间，逐渐地扭曲了我的审美情趣。一些作家往往把将人生演绎成一个俗套，脱不开虽拿工资实为奴隶，以及总要举办个交配仪式的老路子。当我爱上某人时，我总感觉到某种羁绊。三年前，我解放了。我找到一个女孩，我既能与她坠入爱河，又跟和她一起去嫖女人。她还送我到妓院，去替她睡女人。她过生日，我给她叫鸡。我俩经常一起去逛窑子。这下好了，我从那种白头偕老、海枯石烂的永恒之爱的潮湿、阴暗的牢笼中永远地解脱出来了。

妓女存在于体制外。她既被体制拒绝，又站在其对立面，或兼而有之。跨越这条红线需要勇气。她值得我们尊重，而非惩处。当然更不需要我们的同情、怜悯或祈祷。

当然，在这个国家（英国），通常的认识是，男人多少是在剥削女人，但我不这么看。实际上，妓女和嫖客的关系，就像吸毒者和毒贩子的关系，是所有的剥削关系当中，最成功、最杰出者。也是最纯粹的。它没有不可告人的动机。其中也没有肮脏的权力游戏。男人不曾取，女人不曾予。与妓女行淫，是所有淫行当中最纯洁者。

像我这样一个卑鄙的烂仔、下贱的人渣，却那么喜欢妓女，原因何在？我为什么要掏钱？问题就在于，现在的女人，本质上是不劳而获的妓女。戏弄者就是戏弄者，永远不会变成取悦者。索取者，永远不会变成奉献者。她们通过订立婚约，贪婪地索取礼物，而后是毁约。妓女至少还会在与你讨还价之后，奉献上她的肉体。花钱的性，与免费的性之间的重大差别就在于，花钱的性给你带来的损失要小得多。

但事实上还不止于此。我想要的，是不需要转让性的所有权、不受其拖累的性感受。妓女使得令人心驰神往的、免于人格纠缠的单纯肉体亲密成为可能。我爱这种人为的天国，这种不具姓名的低调方式，掏钱就办事，以最机械、最没有人情味的亲密方式，购买最人性化的亲密行为。淫欲高于爱情，感官体验高于平安是福，落入女人的臂弯，而不必落入女人的手心。

我对传统社会禁忌和诅咒的那些东西有一种本能的同情，我试图独自跨越雷池。用钱买性，是撕掉覆盖其上的温情面纱和文明外衣，而与人的真正的动物本质发生关联。有些爷们骄傲地宣称他们从未掏过钱就把事情办了，难道说在他们眼里钱比性还要神圣？

我热衷于嫖妓的另一个主要原因在于我喜欢违法——这也是我不希望卖淫嫖娼被合法化的另一个原因。越是有禁忌，就越是想尝试。这是禁忌的魅力。每天晚上，当我每晚在淫窟里大块朵颐、恣行淫欲时我就想：这不是秃子头上的虱子——明摆着的吗？如果不违法，岂不无聊之极？我保证此道不孤，不是我一个人好这一口。伊甸园里的亚当，他不是为苹果而苹果，他为什么偏要吃那个苹果？单单因为它是禁果。

对于那些女性，争论的焦点好像是说，合法化以后，多少会使她们的安全更有保障，但是，就英国来讲，一楼一凤这种模式，在所有行业中犯罪率是最低的。退后一步想，犯罪和冒险其实是人生必不可少的组成部分。弗洛伊德告诉我们：“在生命的游戏当中，如果不拿生命本身这个最大的本钱来下注，那么，人生将索然无味。”冒险，将把生命当中好的部分，从无聊无趣当中拯救出来。这与另一句打趣的话境界不同：不做无聊之事，何遣有涯之生。

我最喜爱的妓女，叫克劳迪娅。我第一次玷污她，是十年前。惊鸿一瞥，我就被她勾了魂，之后我就跟踪她，在骑士桥那条街上，我把她干了。克劳迪娅身上有一种高贵的气质。一般英国女孩的脸，看起来好像缺点儿肉，填不满。嘴唇薄，眼皮跟纸一样，下巴尖刻，像亚当的苹果一样，生来就是一副贱样，心苦命薄。克劳迪娅长得有点像地中海人——嘴唇丰满，曲线分明，鼻子性感撩人，眼睛黑黑的，像水灵灵的大葡萄。

她在前面走，我一直悄悄跟随，直到布鲁尔大街的一楼一凤区。天哪，怎么可能！她还真是鸡！她转身走进一家妓院。我简直不敢相信，我只花了25英磅，就把好莱坞大美人、著名影星拉蔻儿·薇芝给上了——这小妞跟她酷似。

当我问她是否愿意将卖淫嫖娼合法化时，她的反应很粗野：“不可能！前几个月我努力找个正规的工作，交完税和社会保险以后，我几乎身无分文。所以我才重操旧业。生意好的话，我一天能赚500英磅。我没有雇人拉皮条，所以除了交给鸡头和服务生以外，我赚得挺多。”这就对了。个人得所税没有把英国人都变成妓女，但它制造了比妓女更多的骗子、说谎者。

妓女这个行当的生意我也稍微懂一点儿。前几年我做过老鸨和午夜牛郎。我在牧人市场那块有一套公寓，我把其中一间搞成了敲门店（扁注：专有名词，好比中国的洗头房之类），成了一间午夜牛郎的加盟店。我进入这个行当是为了寻找爱，而不是为了赚钱。可是，有心栽花花不发，无意插柳柳成荫，我偏偏总能赚钱。女人们需要有人陪，深更半夜的时候渴望有个人爱抚，需要直截了当、真刀真枪的性爱。这个事情，我是不是应该接着干？这实在是一件让我伤脑筋的事。但是最少来讲，我有一个实在的理由来喜欢我的这些个情人——她们给我钱。我不在乎是否有人叫我“相公”或者皮条客。

所以你明白，我的确是出于同情、怜悯而做了相公。在此领域之外，卖淫成为男人的一面镜子，男人从来不会因为长得帅而自设牢笼、受限于它。所以，行有行规，井水不犯河水，我们何必管它。为什么不学学我，尝试去喜欢它呢？性是钱能买到的最健康、最有灵性、最自然的东西之一。像所有的游戏一样，为了钱而玩的时候，它变得更有趣。如果还违法呢，那就更有刺激了。

妓女和醉汉本能地懂得，常情常理，乃是浪漫之敌。惟愿官僚和政客们给我们留一点虚妄的空间，不要总那么现实。我知道你们心里想什么。这当然最好不过——像我这样的人，把妓女和盗贼都加以教化改造，把我们的街道也想象得庄严美丽，如诗如画——这是神的境界，我从来不曾需要住在这样的境界当中。但那又怎样？也许有一天，我也会羽化登仙，超凡入圣。但在这之前，我都得掏钱。再说了，除此而外，这个城市当中，当下的年轻人，又有钱又帅的家伙们，又能怎样解决性需求？得了得了，我知道，卖淫嫖娼确实淫贱不堪，卑鄙下流。问题在于，我亦如是。