中国语言绿皮书：一座语言资源的大山 

        ---评《中国语言生活状况报告（2008）》

                                     文/汪亚民

网络语言是中国语言发展的源动力

10月29日在具有百年历史的商务印书馆二楼会议室,国家语委,教育部语言信息管理司,商务印书馆的领导和有关专家，国内多家媒体记者，中国名博沙龙 的十大名博，出席了中国名博沙龙《中国语言生活绿皮书》(B系列)座谈会。

商务印书馆总经理王涛致开幕词,国家语委副主任、教育部语言信息管理司李宇明司长做了专题演讲介绍了中国语言生活状况,商务印书馆副总经理周洪波与凤凰网名博、中国名博沙龙负责人一清大师共同主持十大名博在现场做了精彩发言。出差在南宁的搜狐十大名博之一的宋强先生为座谈会召开发来了祝贺信,为不能亲自到会表示了遗憾。

中国名博沙龙组织的这次座谈会十分的成功,名博们对中国语言生活绿皮书都做了充分的阅读和消化,他们就各自感兴趣的专题谈了自己的独到的看法和认识,很多人的谈兴都极高,十分钟的发言都觉得时间不够，意犹未尽。这次中国名博沙龙第四次会议，在商务书馆召开,表明国家语委、教育部语信司和商务书馆与时俱进,政府部管理部门和出版机构与博客自媒体结合,传统媒体与网络媒体和博客自媒体结合，创新出了一条精英与草根结合的沟通交流和传播渠道。使得一个国家语委、教育部语言信息司、商务书馆组织的课题组的权威研究报告，由原来的只有少数精英阶层知晓锁在深山人为未识的浓郁美酒变成了在草根阶层传播众人皆知的醇酒。国家语委、教育部语言信息管理司、商务印书馆委托中国名博沙龙召开的这次座谈会本身就有很强的战略意义，是一个新的传播途径和新的理念。
    在会议召开前，我花了几个晚上的业余时间，把上下、两册1000余页的《中国语言生活状况报告（2008）》通读了一遍,我自己的感觉是掉进了知识的海洋,走进了知识的大山和富矿带。我被国家语委、教育部语信司、商务印书馆组织的“中国语言生活状况”课题组以及国家语言资源与研究中心以及他们下面的多个子课题组扎实的系统的组织工作，完备的语言资源研究工程，科学务实严谨的研究精神,科学的精确的方法,耐得住寂寞和艱辛的那份对于语言资源研究的执著所感动；我为这上、下两卷的语言资源研究报告和翔实的监测数据所震撼。

《中国语言生活绿皮书》是一座大山,提供了许多可供再利用的语言资源宝藏,她是一个知识的海洋,能够让人们有效的掌握和应用生活语言,可以促进政务和商务的沟通,能够推进汉语走向世界，从而推进中华文化在世界范围内的传播。

我就最感兴趣的几个话题挂一漏万的评价一下《中国语言绿皮书》,班门弄斧，请专家们不要见笑哦。

国家语委、教育部语言信息司组织了汉语拼音五十年纪念会，这对于肯定集新中国语言专家智慧选择出的汉语言拼音方案，对于汉字的读音的规范化和推广使用普通话所作出的历史功勋以及杰出的贡献。中央文明办 、文化部、中国作家协会组织的《中华长歌行.我们的节日 》诗歌吟诵为主题的电视活动，对传承传统文化做了一件基础性和开创性的工作,公民喜闻乐见，真是功德无量。在国家语委在奥运会时的语言工作很及时也很全面周到细致,如组织编写了9000字的奥林匹克体育词汇规范了体育用语；让老专家前去场馆指导语言应用工作使得工作得到高标准的落实。值得特别指出的是对于餐馆的菜谱翻译的规范,如所有的“宫保”类食品都翻译成 kongbao， 饺子 翻译成 jiaozi等等， 这些统一翻译,方便了奥运期间国外运动员、 观众用餐。志愿者提供英语和其它语言服务,为运动员、 观众提供了有效的服务，为奥运会的顺利召开做出了贡献。在奥运会开幕式上，中国语言文字的应用首次以简化汉字笔画为序规定各国奥运会运动队入场，体现了中国文化特色 ,在开幕式表演时突出的展现了的“和”字，很有文化厚重感和历史感,同时契合了奥运会精神。

浙江义乌小商品市场的语言应用问题研究，方法应用恰当，视野开阔，得出的结论符合实际。从调查报告来看,工作做的极为严谨、细致,有外国人应用汉语的情况调查,有中国人应用外语情况调查,有中国人应用方言和普通话的情况调查,有培训机构状况调查。调查方法科学,得出的结论令人信服，提出建议切实可行。读了这份报告让我想起了著名社会学家费孝通先生的巨作《江村调查》，开拓了语言应用研究的新领域，很有内涵和影响力。这份报告从一个侧面反映出了绿皮书中所有报告的份量和含金量，时尚绿皮书中的研究报告篇篇都很精彩，篇篇都是精品。我认为这项研究工作为我国同类型市场建设,乃至为即将召开的世博会等大型国际展会商业展会的语言应用和服务都提供了有意义的应用和服务范例以及指导性建议。

汉语词频统计这项工作量十分庞大涉及字和词达到9.9亿，接近十个亿。语言资源监测中心的研究方法科学，研究手段是使用电脑和人工的结合,得出的结论和成果可信度高、十分有效、也很实用。她为工具书、 辞书出版者提供了有统计意义的参考资料,为汉语学习以及教学者提供了手头工具,为文字工作者、媒体记者和我们这些博客人写作提供了一个常用词手边工具书。这份资料既有学术价值又有很强的再利用和再淘宝的价值。特别值得一提的是这套书提供了网络用字和热点词的统计，居然也分析了雷，山寨，冏等网络热门词汇；甚至提供了火星文这样就我这个老玩博客和QQ 的人都不太涉及的领域,课题组的研究人员都涉猎了，让人有触电般的震惊，更让人耳目一新。

改革开放三十年来流行语变化和社会的变迁这份报告，很让我钦佩赞叹！文章用史书的笔法,流畅的把三十年来的流行语用一根历史的红线贯穿了起来,几乎把三十年改革开放的风貌原汁原味的再现在了读者的面前。比如从“两个凡是”到“不管白猫黑猫抓住老鼠就是好猫”，从“大锅饭”到“让一部分让一部分人先富起来” ，从“一切一阶级斗争为纲”到“以人为本”，从“过份追求经济利益”到“人与自然和谐发展”的观念变革，以及对政治体制改革，经济体制改革，社会生活方面三十年流行语的研究报告写得都很生动，让我读完报告唇齿留香，叹为观止。报告的史学笔法和抓住三十年关键流行语的功力只能让我借用司马平邦的一句话表达，让I老虎服了YOU。

其它报告，例如地震灾后重建紧急救援的文字应用研究和应急救援文字运用应该注意的问题十分的专业和实用,少数民族语言文字的使用状况,非物质文化遗产的保护等…这许多的工作都凝聚着管理部门和专家学者、课题组研究专家的辛勤劳动聪明才智和心血。
   借此我还想谈一下08年的文化热点“汉字的繁简之争”问题。我赞同汉字繁体和简化汉字都是一家的观点，本是同根生相煎何太急!拿太极的观点来看,汉语言文字如果是太极,那么繁体字和简体字就是两仪 ,两仪生出四象,四象生出文字的八卦来；这就来组成了绚丽的由繁、简汉字组成的汉语言文化资源。我主张繁、简并用,特别是恢复使用繁体字，着力开发繁体字构成的语言文字资源和承载着中华文化的典籍，让更多的人特别是年轻人从这些典籍中得到知识和文化涵养。我们连少数民族的小语种的文字都要保护，而作为承载传统文化的繁体字，为什么不能保护和应用呢？这样纵向可以阅读数量巨大的繁体字为主的古文献实现与古人的对话,横向可以与港、澳、台同胞以及海外华人中使用繁体字的同胞沟通，另外也方便与使用繁体字的汉字文化圈的文化沟通，如与日、韩的汉字交流。同时，我也支持繁体字作文中华文化遗产申请世界非物质文化遗产。

我建议，这套《中国语言生活绿皮书》在语言监测统计时在已经关注了一些网站的基础上，扩大对网络语言生活的监测，比如，凤凰、搜狐、网易等门户网站特别是博客自媒体的监测。因为网络特别是博客语言已经是最鲜活的汉字语言，她对推动汉字的发展和进步是一个重要的源动力，对于网络语料的扩大范围统计，可以得到更贴切的语料和文字动态，把握住语言文字生活的实际。

在商业开发应用上商务印书馆至少可以把《中国语言生活状况绿皮书》中的部分内容，分门别类出版若干小册子向大众推销。至少可以先出《字频统计字典》或者《词频统计词典》，既可以出传统版的也可出网络版的，把绿皮书的研究成果进一步商品化推向大众市场，满足不同群体对于汉语词语工具书的需要。

相关阅读：

 1 曹凡 《你想知道…那啥吗（外一篇）》？://blog.ifeng.com/article/3386237.html

 2  司马平邦  《所谓和平大国不能没有霸权语言》http://blog.ifeng.com/article/3382118.html

 3 木空《网络语言生活最“有范儿”》 http://blog.ifeng.com/article/3389644.html