黄海波
凤凰博报 由你开始
http://huanghb.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2006-03-26 02:26:00 编辑 删除

归档在 海波幕后谈 | 浏览 1004 次 | 评论 8 条

上半场在左

下半场在右


文字,我的理解是传情达意的一种符号,

但在中国,文字确是一种美的表象。

每当我试图用繁体与同事撰写公文时,

时时被笔下落出的繁体字所感染,

一种沁人心脾,古朴悠远的感觉在纸张上面环绕。

恨不能马上披上长袍马褂儿方可与此墨书相配。

不过,每当时间紧迫时,这些字体立刻会变成比简体还要抽象的符号,

那是一些只有我们大陆人才能看懂的连笔字,

每当此时,总是拿回来被香港同事询问到底是什么字。

反而会更费时间解释。

这便是我日常生活中的简繁体字的困扰。

 

联合国都用简体字了,港台还等什么? 这是周五辩题的主要意思。

当然台湾咱们暂时还说不上话。所以集中讲香港。

观棋一气儿找了三位语言学教授:

吴伟平(香港中文大学);

石定栩(香港理工大学);

吴东英(香港理工大学)。

三位都是纯粹广东出身的香港人,

然而普通话说得都很标准,大概是因为研究语言的原因。

其实我一直很觉得做个香港人很辛苦。

既要讲广东话,又要把英语当成母语学,当然普通话如今也是必不可少。

甚至学写的中文也是最麻烦的一种。

今天是个机会让他们想想是否该减负了。

 

走进化妆间,三位儒雅的学者已经在探讨这个问题.

坐在化妆室里本来应该赞成保留繁体字的吴东英教授

一边被化妆师涂抹着胭脂,一边自己嘀咕:

“其实我觉得普及简体字也挺好”。

立场有些摇摆。

 

一开场,石定栩教授和吴东英教授坐在了我的左边。

提倡保卫繁体字,

然而他们只是强调没有必要取消繁体字,

并没有详细陈述繁体字的好处。

吴东英教授甚至说繁简并存是文化的多样性。

已经向简体字投了一半的降。

 

而我右边的吴伟平教授则例举古往今来文字的变迁,由繁至简。

同时强调简体汉字便利之处无处不在。

关键是13亿人口的实际使用区域已是稳固的阵地。

中场休息时总是笑咪咪的吴东英教授很坦然地跟我说:

我准备转变立场。

我说您要真的转变,我们就来换个位子吧。

于是我们就连着身上的话筒线掉了个位置。

辩手临时转变想法,一般来讲,也都会埋在心里,

继续坚持原来的立场,辩到底为止,谁都不愿承认服输吗。

不过东英教授是个很可爱的人,

想变就变了,她是第一次参加时事辩论会,

也创了时事辩论会一个第一,现场倒戈。

我很对今天的这个结果满意,

第一次因为我们的辩论,现场看到了结果。

 

虽然生活中我对简繁体字的看法,也是左右乱摆的。

在这个快马加鞭的,激情燃烧的岁月,

想要13亿人费时费工去写去认繁体字,

显然不能算是“与时俱进”的。

然而当我们的港台同胞每天耐心,认真,优美地

把老祖宗为我们留下来字体一笔一划地描绘出来时,

何尝又不是一种性情,态度,文化的陶冶呢?

 

不管怎么样,这是一场很性情的辩论会.

 

補充説明:

目前鳳凰論壇上這個辯題的投票結果(06/03/27):

港台应该推广简体字 59% 
港台应该保留繁体字40% 

上周五的投票結果(06/03/24):

港台应该推广简体字 67% 
港台应该保留繁体字 33% 

 


 

0
上一篇 << 麻老虎的故事我不寫      下一篇 >> 老胡哥会和和小马哥玩吗?
  • 见不得人 [2006-03-26 04:14:00 PM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    同时保留吧,毕竟繁体字担负着文化传承功能

    回复 删除
  • 郁金香 [2006-03-27 08:42:00 AM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    虽然我们很多人不会用繁体, 但她却很有艺术欣赏价值. 应该作为文化的一部分, 就是如何保留下来!!

    回复 删除
  • 冰雪消融 [2006-03-27 09:12:00 PM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    你的那种古朴悠远的感觉我暂时还理解不了呢,估计你也是经受过磨难之后才有的这种感受吧?能抽空写写这方面的东西吗?真的很好奇,从最初的简体字到那种古朴悠远也不容易吧?

    回复 删除
  • huanghb [2006-03-28 03:27:00 AM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    这倒是和磨难无关。要说磨难,也就是刚看是看的时候,费时费功。但从小一直喜欢古朴的繁体字,近乎于尊崇,在大陆写,人家会说你有病,所以到香港能写繁体字对我来说是一种享受。

    回复 删除
  • feier [2006-03-28 11:31:00 PM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    ,在这里也来一次占座儿……因为天晚了嘛,先去吧

    回复 删除
  • huanghb [2006-03-29 12:15:00 PM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    歡迎feire來此占夜場座,白天都到哪兒玩兒去了?

    回复 删除
  • 冰雪消融 [2006-03-30 08:36:00 PM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    呵呵,既然你如此享受,什么时候发点儿你的大作上来让大家欣赏一下啊.虽然我对电脑上的繁体字有点头疼,说不定看到海波兄的亲笔会好些呢

    回复 删除
  • huanghb [2006-03-31 03:01:00 PM]

    Re:左边上半场  右边下半场

    行,等我先練幾年。

    回复 删除
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

海不揚波

看到的风景不是扑面而来的,就是匆匆掠过的。会努力让物质与心灵的景色在这里留驻。

博文相关