中国的记者和翻译太差劲了，今天又在电视新闻上看报道美国“第44任”奥巴马总统这一可笑的提法了，美国总统任期制是4年一人，既使中途换人，接任着仍是本届政府，就职的仍是这一任期，按照中国媒介的提法；44任*4年美国建国到奥巴马任期结束也只176年！太搞笑了吧。请各位专家们仔细算算吧，奥巴马总统是美国现任第44位总统，小布什在美国任了两届政府的总统，是两任，但还是同一位。二战时期的罗斯福任期4任，在任上病故，第4任接任者杜鲁门还是就任的这一任期。所以应当说奥巴马是美国第44位总统。请各位笔杆子们不要在国际上说笑话！