日本文化与中国分不开，汉字是连接两国的纽带之一。日本每年年底都有一个“汉字之日”，由日本汉字能力鉴定协会在京都清水寺宣布足以反映今年世态的一个汉字。本月十一日，清水寺住持森清范在一张大纸上写下了“新”字，这是日本今年的年度汉字。

这个“新”字确有特殊意义，首先是日本政坛进入了一个有望由两大政党轮流执政的新时期，打破了几十年来自民党一党独大的局面。其次是日本经济形势面临新的“危”与“机”，由于整体经济持续低迷，鸠山新政府已推出高达九十二点三兆日圆的下一财政年度预算案。这有可能达到刺激经济的目标，也有可能令国债的信誉评级降低，因为政府将发行四十四点三兆日圆的新债券来弥补税收之不足，从而令日本政府的赤字达到GDP的一点九五倍，列发达国家之冠。

与此同时，日本与中国的关系也进入了一个新的阶段。鸠山首相和民主党干事长小泽一郎均高度重视日中关系，希望推动建立东亚共同体。然而，对中国的实力增长感到担心、对中国在亚洲的新角色感到不舒服的日本人也不在少数。西方媒体将中国与美国“绑在一起”，硬要制造一种“中美共治”国际事务的假象，以迫使中国在环保减排、控制出口、人民币汇率以及其它敏感问题上“负起责任”（做出重大让步）。中国不接受这种“封号”，但国际媒体却对此连番热炒，这令多年来一直是“亚洲一哥”的日本人感觉很不舒服。

实际上，日本应当与中国加强经贸合作，包括向中国转让环保节能领域的先进技术，这不仅可以帮助日本企业占领中国市场，而且可以因中国的环境改善而少受污染影响。我们访日期间参观了以拥有先进LED（发光二极管）技术而蜚声海外的日亚化学工业株式会社，这家公司能生产世界一流的电子屏幕墙，以及各种工业用LED指示器和家庭用节能灯泡。虽然在上海设有一家子公司，但日亚在LED产品方面并未与中国合作，仍将全部LED生产线留在德岛，这可能是出于保护技术专利的考虑。但在中国市场上，日亚的产品就不得不与当地产品竞争，价格上无法取得优势。

我们还参观过东京临海再循环电能株式会社，那里有最先进的燃烧炉，能将一九六四年东京奥运会旧址的废物销毁，并再造成建筑用的钢铁和地砖。在废物处理与循环再利用领域，中国的市场前景令各国企业垂涎，如果日本企业不积极参与向中国转让技术，有可能在不远的将来再度落后于欧洲同行。当年德国大众汽车用转让技术、开设分厂的方式率先闯入中国市场，在上世纪八十至九十年代获得了意想不到的“大丰收”。打遍天下无敌手的日本汽车巨头虽拥有天然的优越地理条件，但却坐失良机，没能将八十年代日本家电全面垄断中国市场的辉煌记录“翻版复制”，这一教训值得记取。

日本固然要认清现实，中国也应避免浮躁，不要因为经济规模紧迫日本而过度沾沾自喜。撇开整体文明程度不提，在如何应对人口老化、如何缩小城乡差距、如何保护本国文化、如何发展高新科技等许多领域，中国有必要认真借鉴日本的经验，避免重走日本走过的弯路。由于青壮年到大城市打工，中国农村的部分地区正迅速进入老年化，如何维持当地经济的稳定发展并令人们老有所养，在这方面中国应该向日本学习。

中日两国都应当重新认识自己在当今世界的特殊地位，尽快适应自己的新角色，本著互利互惠的原则，推动双边关系的发展，争取在二十一世纪带领亚洲大步向前迈进。（全文完）