【題注】秋，一個金色的季節，一個豐收的季節，它帶給了人們成功的喜悅；秋，一個綿綿細雨的時分，一個悲傷無奈的時分，它帶給了人們那沈重的離愁與無盡的心酸。在這個午夜，不經意翻起的書卷中，竟然傳來了一聲重重的歎息，就在那風雨交加的秋夜……

《紅樓夢》這部偉大的文化著作中，有著一位動人的少女，她就是林黛玉。她的許多作品讓琳琳我這些年來都百讀不厭，而最讓人感動與共鳴的有《葬花詞》、《代別離.秋窗風雨夕》和《桃花行》。今天琳琳與大家分享探討的就是《代別離.秋窗風雨夕》，她的篇幅不長，只有二十句，一百四十字，但每一行每一句卻都恰到好處。下面讓我們一起來觀摩一下，回味探討一下，同樣也希望大家能留下您寶貴的意見。

〖原文〗：

秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长；

已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！

助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿；

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇热短檠，牵仇照恨动离情；

谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？

罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急；

连窗脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。

寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥；

不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

〖今譯〗

秋花凋谢秋草已枯黄，对著微弱的灯光更感秋夜长；窗户外无边的秋色的已让人体味难尽；又哪能忍受这增添悲愁的苦雨凄风！助长秋意的风雨来得多么神速？它摇撼了秋窗惊破绿色的幻梦；我满怀秋情伤感无法入眠，独自对著秋屏移动那泪烛。摇曳的烛光燃烧到细小的灯台，它牵愁照恨惹起我满腔的离情；有哪一家的庭院此时无秋风吹入？有哪一家的窗户此刻无秋雨沙沙？这绫罗薄褥敌不过秋风阵阵，那将尽的更漏逼得秋风更急；彻夜里秋雨连绵冷风飕飕，好似在灯前伴随著离人哭泣。凄迷的寒烟笼罩著萧条的小院，疏竹间虚窗外不时见秋雨沥沥。不知这无情的风雨何时方能停息，已叫我悲泪满面泪洒窗纱湿。

〖賞析〗

不知道大家有沒有數過在這首《代別離.秋窗風雨夕》中一共出現了幾個“秋”字？我是數過的，一共15個。正是這一連串的“秋”把秋花、秋草、秋燈、秋夜、秋風、秋雨、秋院、秋窗這8個秋景中的秋意、秋夢、秋情鋪寫的淋漓盡致。它的情感像潮水般一浪接一浪，一層叠一層。爲我們記述了一位少女內心的思想與情感的湧動。既讓我們驚訝，又讓我們感動。俗話說得好：分甘同味。它一次次的讓我們全身心投入其中一起去細聆這秋的無盡淒哀的夜雨輕泣。

詩題爲“代別離”即是模擬或效仿別離之意。颦兒臥病潇湘館，在天色漸近黃昏的時候，而對著脈脈的秋霖，耳聽那飕飕的風聲，倍感淒涼寂寞。又偶因翻閱《樂府雜稿》，發現其中有《秋閨怨》、《別離怨》等詩，不覺心有所觸，哀從中來，遂擬張若虛的《春江花月夜》之格，哭成此詩。

這是一曲深沈而哀怨的悲歌，它以秋天風雨之夜作爲背景，極力抒寫了離人的滿腔愁緒，流露出一個不幸少女深深的哀愁，反映了颦兒這位弱女子在封建勢力重壓下無力抗爭的苦悶心情。

大家看，詩開篇四句，就向我們展現了一幅無邊無際的秋景：秋花慘淡、秋草搖落、和燈暈暗、秋窗悉嗦、秋雨連天……到處都是無所不在，卻又無可奈何的秋。“秋”字的反複叠用，渲染了一種強烈的氣氛，爲以下揭示“離人”的“秋情”，起到很好的烘托作用。

緊接著的第五句到第十句：它具體向我們展現了颦兒這位“離人”在秋雨之夜的複雜心態。她先是抱怨這風雨來得猝然和迅速，使自然界的草木頃刻間變得衰萎而枯黃，也把自己此刻正在做著的一場春綠之夢徹底攪破。既然夢被攪碎，也無法入眠了。在百無聊賴之際，她只好向著屏風轉移蠟燭。看著這點點滴滴的燭淚，來消磨這難受的光陰。大家用心的，設身置地的想想，在這樣一個秋風秋雨的夜晚裏獨對燭影是何等的孤單。記得唐代杜牧有一首《贈別》裏提到“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明”我們不難看到颦颦和小杜一樣的敏感，一樣的感受到“牽情照恨”的離人傷心眼淚！

我們不妨看看，在詩的第十一、十二兩句中，用“誰家”、“何處”等反問句式來回應詩題，這就恰到好處地展示了颦颦這位“離人”在秋之風雨夜的寂寞情懷。我們也不妨回顧一下唐代張若虛的《春江花月夜》中曾用“誰家今夜扁舟子，何處相思明月樓”來與颦兒的“誰家秋院無風入？何處秋窗無雨聲？”來比較，我們其實不難發現《春江花月夜》輕歌曼吟，所表達的乃是一種遊子思婦所共有的刻骨銘心之情，其格調是深情綿邈的；而《秋窗風雨夕》固然也承襲張詩之意，但由于能在更廣闊的背景上來拓展抒情的天地，以秋風秋雨的無所不在，來比喻離愁的遍及人間，這就使得深沈而濃郁的離情，具有更爲深廣的意義。

我們再來看看詩的第十三句至第十六句，這裏是一個重要的轉折，是一個由內到外的轉折點，在這裏颦颦開始把情感全部給揮放出來了。這個時候，夜已深沈，但對于心事重重的“離人（颦兒）”來說，除了感受錦衾被涼的滋味，靜聽著聲聲殘漏不停的催送外，還能有什麽呢？恍恍惚惚之中，颦兒只感到那漆黑的天幕中飄灑而下的陣陣細雨，象是陪伴自己在燈前哭泣。雨水，淚水和燭淚，已經流到一起了，分不清彼此了。心中那綿綿無盡的痛楚，就這樣的持續了整個通宵。

我們深爲感歎，感觸著來到詩的最後四句，這是全詩的一個總結，也是全詩的情感總結，是以描繪晨景和抒寫感受來結束全詩。從寫景來說，我們看到了此時的小院，已經風停雨息了，但寒煙籠罩，一派淒迷；更兼疏竹滴瀝，倍增悲涼色彩。這不但不能讓人擺脫痛苦的糾纏，反而更使人往絕望的深淵裏再推了一步。只要持看我們颦兒那淚濕窗紗的形象，不難體會到她內心中那綿綿無盡的愁恨是何等的深廣和巨大。

詩，我們是讀完了，但眼角的淚和心中的感悟卻還在不停的延續著。在《代別離.秋窗風雨夕》中，文字只不過是透過黑暗中的窗口，去體會戶外深沈的深秋，以抒寫內心無邊的愁恨。可是，作爲身世淒涼又多愁善感的颦兒—林黛玉，她的哭訴慶值得我們更深一步的思考與探索。我們應該可以看到《代別離.秋窗風雨夕》已不是一般的無病呻吟了，而是當時封建社會“風刀霜劍嚴相逼”的險惡環境中一個弱女子痛苦心靈的哭泣。大家想想，對于詩中的“離人”，我們是不是可以理解爲黛玉和親人的別離。因爲黛玉自小就失去了雙親，更無兄弟姐妹可言。這裏應該是曹雪芹對黛玉未來的一種暗示，這一點在《枉凝眉》曲中也有過披露的。

這首詩的藝術技巧是相當高超。最突出的一點，但是善于選擇富有特征性的景物來揭示颦兒情感變化，使情和景和諧，景爲情設，情因景生，從而産生了撼人心靈的力量。最後以一曲《蕉窗夜雨》來結束這篇文字，先說明，古筝與古琴對于琳琳來說，只是幼年所學，彈得不好，請大家見諒包涵。

公元2006年4月2日星期日淩晨2點30分，謹以一曲《蕉窗夜雨》，殘荷雨聲在中國香港祝全球華人平安、喜樂，我們再會！

    本貼相關觀點參考于《紅樓夢詩詞鑒賞》（廣東高等教育出版社）與美國華裔丁曉琪的《紅樓深閨》并自已曆年的讀書筆記整理而成，特此聲明！本貼僅爲殘荷雨聲個人備課教案，與鳳凰博客立場無關！倘若諸君看過錯有共鳴或有不同見解，請回貼探討交流，殘荷雨聲掃塌煮茗恭聆清誨，衷心感謝！