
中西文化在香港的反差:推銷化妝品的法國女郎向兩位中國女士介紹產品。
西洋文化表现男人的绅士风度最有代表的动作就是给女士开门:先让女士先走,等女士走过了门以后,你自己再随后跟上。其实这只是第一部分,第二部分就是,如果后面跟上来的是女的,你仍然要让女士先走,但是如果单独出现的是男的,你只要把门的扶手交给对方就可以了。
中国没有这个传统,因为中国的传统是大男子主义,因为旧社会的一家之主一般都是那位“老爷”。这样的习惯到了现在,仍然是出门的时候要让“老爷”先走,然后才是“太太”、“管家”(现在多是秘书)和其它人员。
我住在纯西方人的城市时,踫到类似的情况很好办,永远开门的时候要让女士们先走,因为不可能有人感到奇怪,大门的扶手一定要交到后面跟上来的那一位,换来一句“谢谢!”我住在纯中国人的内地城市,踫到类似的情况也很好办,永远不要考虑女士不女士,男女平等,谁先到谁先出,大门的扶手不需要特别关照,推开门就走,不用拉住扶手交给后面来的那一位,因为没有这方面的传统规定。
住在香港就麻烦了。来了香港的外国人想保留开门让人的习惯,但是又想适应中国男女保持距离的习惯;而这里的中国人,又想学习老外的传统礼节,又保持中国的客气习惯,因此常常出现老外拉着门的把手等后面的人,后面的人为此要赶快跑上两步上来,再让老外先走,(殖民文化的遺跡),互相让,搞得很紧张。不过开了门以后,看看后面有没有人很重要,因为不小心后面的人会踫到门上的,所以“老爷”有时候也要当当看门人为好,要不碰破了后面人的头,会有法律麻烦!
Re:老爺和紳士
有意思!
Re:老爺和紳士
Live in Rome, do as Romans do. There's always some obligation to adapt to. Take it on your stride ; you can do it.
Regards.
Re:老爺和紳士
乐
Re:老爺和紳士
有礼有节
Re:老爺和紳士
真不错的
图