韓國在上世紀六十至八十年代經濟連續高增長創下了“漢江奇跡”，擁有的製造業和科技優勢，使其在亞洲四小龍中被公認為最有競爭潛力的國家．雖然亞洲金融危機令韓國成為受危機波及最深的國家，但韓國也是亞洲經濟恢復最快的國家。進入二零零五年後，韓國經濟景氣正全面恢復：低迷時期惟一的亮點——出口繼續高歌猛進；持續了幾年的內需萎縮終於看見了曙光，各種消費信心指數全面回升；韓元對美元的匯率比價重新回到了三位數；股指超過千點大關；新建企業數遠遠超過破產企業數．韓國的GDP已躍上全球第十一位元，貿易規模居世界第十二位元． 

走出低迷重新進入經濟高速發展的軌道，韓國不忘提升競爭力以繼續保持優勢．這些年來，韓國產業資源部以對外開放的新姿態，向外商、外資招手，出臺優惠政策，制定“外國人生活環境改善五年計劃”，以提升韓國的國際化形象．對一衣帶水的中國友鄰，韓國政府表示出更大的熱情．十一月一日開始，由產業資源部和韓國貿易振興公社主辦的向外國投資家介紹韓國投資環境的“外國人投資周活動”期間，主辦單位特設“韓．華商未來協力論壇”並邀請《亞洲週刊》代表介紹“崛起中的國際華商”． 

韓國產業資源部長官丁世均出席論壇並主講“為韓．華商間共同合作”的發言．丁世均強調，華商和美國及歐盟被列為世界三大經濟圈，全球華商的流動資本已經成為左右世界經濟的中心主軸，以中國、臺灣、香港、澳門、新加坡及東南亞等華商經濟圈的規模而言，人口為十八億八千萬人，占世界總人口的百分之二十九點五；GDP為三點六萬億美元，占世界總GDP的百分之七點一；流動資金為三點三萬億美元，是南韓GDP的四倍，因此，期盼在南韓紮根逾百年的華僑，能積極扮演韓商和華商之間謀求合作雙贏的橋樑角色。 

事實上，韓國商人和國際華商間的合作越亦頻密，也譜寫下不少喜悅的實例．丁世均舉出韓國LG電子和香港和記黃埔合作，合力拓展歐洲的3G市場；也與馬來西亞華人合作，共同攜手進入伊斯蘭市場．丁世均表示，九十年代以後，韓國成為更開放、多元的國家，為韓國華人提供了再次發展的機會． 

最近，韓國人權委員會認定韓國教育部不承認華僑學校學生學歷的行為違反人權；政府賦予擁長期居住權的外國人地方選舉投票權；通過建設中國城，改善華僑社區的物質及制度環境等措施，都令韓中之間的合作顯示出更為廣泛的空間．丁世均在接受《亞洲週刊》獨家訪問時說：“華商在全球範圍已經建立了非常良好的網路，擁有資源，韓國經濟進一步發展需要與華商的合作．韓國給華商提供更多的商業機會，華商為韓國經濟發展作貢獻，兩者合作可以雙贏．” 

丁世均是韓國政壇上有影響力的人物，很少有政治人物象他那樣從企業底層做起，具經商經歷、又有教學的背景，加上從政的經驗．據悉，丁世均一直是韓國總統的重要幕僚，他處世穩重得體，可以周旋於各政要之間．擔任資源產業部長官，丁世均積極推動中韓貿易，深得民間的歡迎． 

其實，早在一九八八年，中韓尚未建交前丁世均就前往中國大陸考察．他笑言：“那時有機會從北京到瀋陽訪問，在北京的街道上還可以看到牛拖的車，道路也窄，北京機場也沒有電腦．”現在不一樣了，他稱譽北京發展很快． 

從南到北，丁世均跑海南島、上海，青島、大連，還去了孔夫子的老家，上了泰山．“有的地方是旅遊，也的地方為做生意．”跑了大半個中國，丁世均多少也算半個中國通，他伸出姆指稱讚中國菜好吃． 

這些年來，中韓之間的交往發展很快，據中方統計，去年中韓兩國貿易額達到一千一百十九億美元，是一九九二年建交時的二十二倍多，年均增長二成七，創造了世界罕見的發展速度。去年，在中國貿易夥伴的國別排名中，韓國已上升到第三位；據韓方統計，中國也已經成為韓國最大的貿易夥伴和第一大出口市場。國家主席胡錦濤訪韓期間，同盧武鉉總統確定爭取二零一二年雙邊貿易額達到二千億美元，現在看這個目標完全可以早日實現。  

但根據中國商務部的統計，拋去臺灣地區不算，二零零五年中國與韓國間的貿易總逆差達四百十七億美元，比上一年增長了百分之二十一，是中國最大的貿易逆差國。丁世均認為：“韓中兩國現在的分工非常好，但我一直為保持均衡是最好的，有利的．兩國貿易間，中國有赤字，但今後韓國將更多購中國的產品，也歡迎中國的企業更多地到韓國投資．”丁世均很有信心地說：“韓中兩國貿易關係，可以一邊增長，一邊保持均衡．”丁世均透露，正在研究建立韓中自由貿易區，兩國之間的貿易關係將在質的方面獲得大幅提高。以下是訪問的內容摘要： 

中韓兩國發展友好關係時間並不長，你作何評價？

韓中兩國關係在很短時間獲得成果，開始是單純的買賣產品關係現在互相投資增加，十五年的時間，韓中兩國關係快速成長，令世界注目．我認為更重要的是，政治和外交的發展，兩國體制不同，歷史上一度斷交，恢復外交關係後，在政治、經濟、外交上都有很大發展，民間的文化旅遊交流活躍，現在沒去過中國的韓國人已經很少了，這種文化方面的交流為兩國關係的進一步發展奠定了基礎． 

中韓貿易有千億美元的突破，這意味著什麼？

產品的交流及跨越進行，中國成為韓國最大的貿易夥伴．現在韓中貿易超過韓美貿易量，其中很大的象徵意義是，韓中兩國的關係將進一步發展． 

中國對韓國的赤字嚴重，這個問題如何解決？

我一直認為保持均衡是最好的，韓中今後會加強合作，韓國會更多購買中國的產品，也歡迎中國的企業到韓國投資，可以保持均衡． 

中國的哪些產品是韓國受歡迎的？

現在購買的中國產品價格較低廉，今後可能會購買一些資源類產品及零部件等農產品的購量會繼續增加．中國被稱為世界工廠，製造業有競爭力，所以在各領域韓國都會考慮購買中國產品，包括消費品． 

中國作為一個新興市場，對韓國經濟的發展有些什麼作用？ 

中國的快速發展，對韓國經濟的發展來說，機會和挑戰並存。 從機會方面來看，在金融危機以後，中國經濟的增長帶動了韓國經濟的增長。 中國經濟的增長擴大了韓國企業對華的出口和投資，促進了韓國產業結構調整，同時韓國擴大對華投資為中國的出口和經濟增長做出貢獻，兩國間形成了良性迴圈的經濟關係。估計，隨著中國大規模開發項目和內需市場的擴大，韓國企業將會繼續擴大投資。 

但是也存在挑戰。目前韓國出口的百分之二十，投資的四成都依靠中國。所以隨著兩國經濟關係的日益密切，一旦中國出現問題，韓國會受到很大的打擊，而且韓國工廠轉移到中國，會導致我國產業的空洞化。 

兩國競爭產業的產品供應過剩，原材料價格劇增，中國實行緊縮政策而出現的人民幣升值問題也會影響我國經濟。因此為了持續地共同成長和共生共贏的分工結構，兩國要繼續加強合作，這非常重要。  

未來兩國的貿易交往的前景如何？ 

中國經濟將在今後五年繼續保持百分之八的高速增長趨勢，韓中兩國貿易也會繼續擴大。 二零零五年APEC韓中首腦會談時商定到二零一二年把雙邊貿易額增加到二千億美元。我估計這一目標的實現大有可能。 

不過，今後中國產品提高競爭力之後，更多的在華投資韓國企業很可能在當地採購所需的中間材料。 這樣的話，我們估計我國對華進口增長率超過對華出口增長率，這樣兩國之間的貿易將會朝著繼續擴大，保持均衡的方向發展。 

另外，正在研究的韓中自由貿易區一旦建立，兩國之間的貿易關係將在質的方面獲得大幅提高。 取消關稅之後，兩國之間貿易將會擴大，服務和投資領域的壁壘逐漸減少，受此影響，相互投資也會大幅增加。 

中國開放這些年來，主要是韓國企業大量的投資中國大陸，估計這些年的總投資是多少？

從中國入世的二零零二年來，中國是我國的最大投資對象國家。截至今年六月底為止，我國對華投資二百三十六億美元，約有一萬五千家企業在中國投資。 韓國對華投資帶動對華出口的增加，成為韓國經濟增長的動力，同時，還帶動了中國經濟的增長，這樣維持著互補性的經濟結構。 

以前中國重視外商投資規模的擴大，現在更重視優化外商直接投資結構，就是說吸引外資的時候，中國政府區別對待。 因此目前我國企業對華投資規模出現減少的趨勢。  

韓國人民是自主性很強的民族，大量吸引外資是基於何考慮？

全球化經濟時代中很重要的特點是資本活躍，對韓國來說，吸引外商投資可以促進韓國的整體發展，提升競爭力，外商投資也可以促進我們的實物經濟的發展，創造更多的就業機會．我們吸引外資時會重視技術、經營理念的轉移．中國的出口中一成是由外國企業完成的，並創造了百分之七的工作崗位，這是很好的經驗． 

 目前有沒有中國企業到韓國投資的情況，主要是哪類企業？ 

到目前為止，中國對韓國的投資總額很少，但是最近呈現增加勢頭。 截至二零零六年九月底為止，中國對韓國投資額為十七點八億美元，從一九九九年以後開始出現增長勢頭。 

特別是二零零二年以後，中國在IT合資車領域積極收購韓國企業，從而投資規模逐年增加。 BOE-HYDIS, 上汽-雙龍汽車，上海盛大-ACTOZSOFT .估計，今後，以豐富的外匯儲備為基礎，中國將以接受技術和開拓韓國市場為目的繼續擴大對韓國投資。 

中國有一股強大的韓流，現在在日本又開始出現華流，韓中之間的交流前景會怎樣？ 

在中國、日本、東南亞等地區，以韓國連續劇和音樂為主掀起了韓流。 但有局限性，也有誇張的部分，但是一定程度上為提高韓國國家形象做出了貢獻。 

目前在韓國也掀起了華流，與韓流相比，華流的影響範圍更廣，不管老幼都關心中國，學習漢語。 

韓流的內容以電視連續劇、音樂、時裝為主，這些非常敏感時髦，與此相比，華流的內容以語言、旅遊、飲食為主，不太敏感流行，可持續性很強。 

中國歷來一直向周邊國家傳播儒家思想等傳統思想和文化，為世界歷史的發展做出了很大的貢獻，同時積極接受其他國家的文化。 

大長今等韓國連續劇在中國廣受歡迎，這就意味著韓國和中國兩國國民的心裏普遍存在傳統的儒家文化和思想。 

因此，與其劃分韓流和華流，不如互相學習，互相交流，共同進步，創造新的文化潮流。 如果韓中兩國繼續加強文化交流，東北亞地區將會成為應對美國和歐洲文化的新的文化中心地區。  

 在投資環境方面，韓國有哪些優勢？ 

韓國投資環境在優秀的產業基礎和人力資源方面具有很大的優勢，同時我國正在推進與美國、加拿大等經濟體建設自由貿易地區，而且研究與中國建立自由貿易區問題，通過雙邊的自由貿易區，我國在投資環境和市場方面的潛力將會擴大。 

造船和鋼鐵產業在全球中排名第一，汽車、電子、半導體等產業已具有全球最高的競爭力。 優秀人才也是我們的優勢。受到高等教育的人才比例排名全球第五位，員工人均工作時間排名全球第一。 

為了積極引進外資，我國在政府層面上大力支持吸引外資，而且提供各種優惠。 

對創造就業崗位，發展地區經濟等國內經濟造成的影響很大的外國企業在韓國投資的話，我國在法人稅（相當於企業所得稅）等稅收方面提供優惠。（五年免稅，兩年減半） 此外，為了支持外資建廠，指定和建立外國人投資地區，減免租賃費。 

我國設立的外商投資創業支援中心（Invest Korea Plaza）將為外商提供一站式服務，支援可行性研究和創業投資。  

韓國和華商企業之間的合作前景如何？ 

儘管韓國和華商的文化背景相似，但是因為冷戰等歷史因素，雙方的合作關係尚未形成。 但韓國和華商之間互補性很強，合作潛力很大。 

華商企業已開始投資製造業，韓國在服務領域積極吸引外資，在這些領域雙方合作的可能性很大。 

韓國流通、物流、旅遊、休閒娛樂領域存在很多發展空間，如果與華商資本和投資經驗相結合，其協同效果將會十分顯著。 

韓國的產品、技術與華商的流通網路等核心力量相結合，可以以此為基礎，攜手進軍華人經濟圈和第三國的市場。 更值得一提的是最近韓國華僑社會力量逐漸擴大，我期待，他們將會在韓國和華商的合作中扮演橋樑的作用。