PART1

解说：这是一个被污水环绕的村庄

同期：主任1： 臭气熏天 臭得很 又黑又臭

解说：这条黑水河有一个美丽的名字叫白河

同期：水利局长： 我们在打井的时候 就发现泥土变黑了

同期：翟书记1：土壤板结

解说：十年来，污水侵袭了土地，癌症侵袭了村民

同期：主任1：鱼没有 虾没有 往日的青蛙没有

同期：主任1：有食道癌 有膀胱癌 有结肠癌 有血癌 有脑癌

（片名：   ）

解说：

翟湾村是湖北省襄樊市襄阳区最北边的一个村子，同邻省河南五星镇判官村仅隔一条一米宽的小河沟。除了一衣带水的关系，两个镇子还同守着一条河流，白河，五星镇在上游，朱集镇在下游。近几年，下游的翟湾村却迅速知名，因为三年来这个村子的癌症发病率高达万分之四十，是中国平均癌症发病率万分之零点五的八十倍。

串场1。

我现在所在的地方就是翟湾村在北边的村口，翟字代表了村里面最大的姓氏，而湾字所指的，我想大概就是从我身旁所流过的这条河，白河。白河自北向南，环绕着翟湾村流过，而且自古以来它就是这里的人们生产和生活最主要水源。但是在最近十年，日益高发的癌症以及日益变黑变臭的河水却让这里的人们对白河充满了恐惧。

字幕：2006年3月25日

解说：

我们刚一进村，就听村主任介绍，昨天又有两户村民报告得了癌症。如今这个3000多人的村子只有几个依然活着的癌症患者，能出去的年轻人都出去打工了，留下许多废弃的房子。五年来，死于癌症的村民已经一百多个了。大多数村民发现身体有问题时，去医院检查往往已经是癌症晚期了。村民翟玉春为了治疗肝癌，已经花了二十多万元了，采访时他刚刚从武汉的肿瘤医院化疗回来。

采访：

    00：01：02：00

    记者：什么时候知道检查的结果是癌症呢？

     翟玉春：就是7月份，哎 得了这个病咋医呢 那时间我也就怕赶上，怕得这个，我们大队都是说癌，得了病就是癌，我就想不到咋得了就是癌症，一检查说当然是当然是癌症，我说这么准，真是，我们村了那得了都是癌症，得了就是癌，我说我这个不会是癌，我心想，我到医院一检查，发现是癌，肝癌，那已经检查出来，你咋个说呢。

    记者：听到是这个病的那一刻，您当时都想了些什么呢？

    翟玉春：我只认为得这个病，不得活，这个病那时候没得看好的，看不好，以前这个病都看不好。现在技术发达了，动完手术八个月了，快九月。

    记者：这个手术的情况，医生是怎么给您介绍的？

    翟玉春：医生说反正，他说你看你要是怎么弄，是打针，是动手术，我反正我动手术，我切除了，你这个病你只有抱着死的希望，你这个病看不好的病，管你开你开，割你割，随便你割了，割好了好了，不好算了。

    记者：住院那段时间花了多少钱呢？

    翟玉春：光住院 动了手术那一天，动手术那一天交了六万七 交了六万七千块钱交给人家，你不交给，人家不给你动手术，人家不给你开刀。

    记者：其他的这11万都花在什么地方了呢？

    翟玉春：化疗，化疗一次得一万多，一万二千多块钱，化疗一次

    记者：多长时间需要化疗一次？

    翟玉春：一个月去一次。

    记者：一次多长时间呢？

    翟玉春：十天，十二天 这情况。

    00：07：57：00

    记者：现在化疗还在接着进行吗？

    翟玉春：咋不进行，你这个不化疗，你不给他化疗 你这个病好不了。

解说：

曾经，在村子里翟玉春算是富裕的人家。采访中我们到他家时，他妻子却匆匆掩上门，把我们带到了不远处另一座房子。这是翟玉春老父亲的家。为了换钱治病，他们的房子已经廉价卖给别人了。

同期：

翟玉春妻子：

我们跟爷爷住一块 现在 爷爷还带着个侄子跟着我们 我们也住 一家都是三四个人在一起

解说：

这小小的三间房，左边是厨房，老父亲和一个小侄儿住在中间的厅，翟玉春和妻子住右边的小屋子。他们的三个孩子在外上学、打工，回来也只能住在亲戚家。

同期：

翟玉春妻子：

    医生说肝癌 我们说 没啥呢治吧 医生说有一点点的希望 有钱就有希望 没有钱就没有希望了 我三个孩子回来都哭得跟啥一样妈 你借也好 卖也好 我们打工挣钱可以还人家 反正一定要救我爸 我们才去 别人说这病都是看不好的病 不能看了 把娃弄得都可怜得跟啥一样 凉鞋都没有了 但是娃们说管你卖家卖业都给我爸看 一定要给我爸看

采访：

    记者：当时就想不出来别的办法吗，一定要把房子都卖了？

    翟玉春：你这个病你只要到医院里没得钱，人家就不给你看，到医院里没有钱 人家不给你看

    记者：为什么没有想到多借一点钱。

    翟玉春：得大半个月凑，才凑到万把块钱 化一次疗，人家谁屋里钱在屋里搁着，去了就给你了，有的借你也不敢借给你多了，有的借你三百五百块钱，有的借三五千块钱，两家就够了，有的借三五百，六七百，千把块钱，就这样借。

    记者：除了化疗其他的医药费用呢？

    翟玉春：化疗了以后，回来吃药，你吃药一个月还得一千多块钱的药钱，吃药。

解说：

    翟玉春的三个孩子，大女儿打工每月能挣一千多元，刚刚够他的药费，大儿子正准备从部队退役，照顾他，小女儿去年休学一年，今年在舅舅的资助下准备参加高考。而妻子每月做生意能挣一千来块钱也都花在了这一家人的生活上。欠下的十几万的债，翟玉春说只能等孩子们将来还了。在翟湾村，有许多这样的家庭因为癌症负债累累。

采访：

    记者：那些在河边住着的家庭里面有人患癌症吗？

    男：有啊，怎么没有，那都死了，得了就死了，那几年得了就死了。＃

    记者：像你们二组里面一共有多少人得了癌症，你知道吗？

    男：我们二队十来多个。

    记者：都是因为一些什么样的病呢？

    男：有是肺癌，有是肝脏，有是胃癌，癌多，那几年得的病，癌太多得狠了，说不清怎么得的，光我们一个队十来多个。

解说：

虽然让自己的下一代也背上了债务，翟玉春还是为自己的肝癌手术成功感到幸运。他家住在翟湾村二组，离白河较近，邻居翟爱枝家，母亲王凤儿就因为结肠癌去世不久。

采访：

   记者：最后母亲是什么时候走的？

    翟爱枝：最后是腊月十六。

    记者：走前她是什么样子呢？

    翟爱枝：走前，反正到最后她就是，最后她就是疼的要命，疼的叫唤，我们都在跟前都哭的跟啥子似的。

    记者：像你们家周围，家里面有癌症的多吗？

翟爱枝：家里，周围？我们前边这个 他也是，就是前边这个也是癌症，也是得的癌症。

解说：

翟爱枝姐妹为了给母亲看病也欠下了两万元的债务，母亲只生下一个男孩，却是先天智障，如今为了还债，最小的妹妹也外出打工挣钱。除了母亲，翟爱枝和丈夫身体也长期不好。尽管担心，他们却无力再去医院治疗。

采访：

    翟爱枝：我们孩子他爸爸从去年6月间开始一直到现在，你看我们这屋里那药瓶子，天天都跟开药店一样，你也说不到咋样的，反正天天都是，我们孩子他爸也是胃不好，跟肠道不好。

    记者：像你们胃不舒服，肠胃不舒服，医生怎么说呢？

    翟爱枝：他去检查，我们上回检查发现胃充血。听医生说再往后再进行一步就是胃穿孔，现在是胃充血了，人家说他是胃溃疡。

解说：

和其他村民一样，翟爱枝也认为，污染的白河水是导致他们生病的元凶。

采访：

    翟爱枝：你看我们这村里人，多年轻，有那小孩子，十几岁那小孩子，就得这癌，都得这种癌症病，你像我们，像我们这个中年，像我们这个岁数的经常有病的，多的厉害。

    记者：你们怎么知道你们身体不好，都是和这个水有关？

    翟爱枝：人家别的地方怎么没有这一种病，我们离这儿近，我们以前那河水清亮亮的，在大队里干活的时候渴了就喝那河里边的水，现在那河里的水闻着就臭烘烘的，那就是那水感染的，再我们离河

    记者：附近的村庄如果也是沿着白河流过的，会有你们这么高的发病率吗？

    翟爱枝：反正我看这一段时间，只要靠那河，都有这种现象 有。

part2

解说：

    翟湾村这些年究竟有多少人得了癌症，我们不得而知。除了身体有明显的不适，没有人会主动去医院体检。即便是检查出了癌症，一些村民也不愿意张扬。唯一确凿的是，这个数字在不断增加。翟湾村民只得向外界求援。

采访：

    记者：您村子里面这些年一共出现了多少位癌症患者呢？

    翟主任：大致以前统计了一个数，就是120几，截至目前上边有这个大病救助，目前都把病历拿出来了，将近150，所以问以前说你为啥不给病历拿出来，以前我们直接可以报上去 就说儿子大了，说个媳妇说我们屋里有个癌症，人家不愿意，媳妇不愿意，所以说通过这一次，我们市拨到我们区，我们区民政就说大病救助，只要你拿出癌症病历，在2005年，死了也好，不死也好，就说解决三千块钱，所以哗一下子都把病历拿出来好多。

    记者：就是说有医院证明患了癌症的就一共有150多位？

    翟主任：对。

    记者：大部分患者都是什么样的癌症？

翟主任：这个癌症多，有食道癌，有膀胱癌、有结肠癌，有血癌，有脑癌，反正等等一些，还有乳腺癌，女的有乳腺癌，还有喷门癌，这些都是人家报上来的癌症，我拿那个病历看的，不同程度的癌症都多的很。

解说：

    2005年4月，襄阳区卫生局在翟湾村做过一次村民死亡情况调查，以翟湾村三组为例，十年中36例死亡者，癌症占到全部死亡病例的69.44％，心脑血管疾病占到22.22%。而癌症病例全部为消化道癌症和呼吸道癌症，分别为69.23％和30.77％

采访：

    记者：村子里面这么多患癌症的家庭，有哪个家庭您是看了以后觉得特别痛心的。

    翟主任：就是那个母小西，我觉得最痛苦。他家里是三个人，一个母亲是4个人，就是说两个人带一个小孩，加一个母亲，父亲不在了，他的年龄是30岁，得的是肝癌，疼的时候也没得钱看，疼的时候就是头对着墙，就是掐着腰，就疼没办法疼完了以后脸 这身上都能汗湿，在他媳妇娘家的时候，疼的时候都疼死过去，我觉得这个好悲惨，因为你看媳妇才二三十岁，一个娃才三四岁，现在我打电话就说在襄樊住院，我觉得这一家，这我们听到作为村组干部作为痛心得很。

    记者：像这样家庭多吗？

翟主任：像这样的家庭可不少，特别是我们四队 那个半边户太多了，半边户就叫两个人去世一个，掉一个这就叫半边户，我们这里的农村风俗，口语说的。我们这是二三四队，相对要严重一些，就是说得那个癌症要多一些，我们这个位置是一组，那个位置是五组，患癌要少一些。