有一个流传很广的故事，说的是台湾的一个农民，陈阿土，从来没有出过远门。攒了半辈子的钱，终于参加一个旅游团出了国。国外的一切都是非常新鲜的，关键是，陈阿土参加的是豪华团，一个人住一个标准间。这让他惊奇不已。 早晨，服务生来敲门送早餐时大声说道：“GOODMORNING SIR！”陈阿土愣住了。这是什么意思呢？在自己的家乡，一般陌生的人见面都会问：“您贵姓？”于是陈阿土大声叫道：“我叫陈阿土！” 如此这般，连着三天，都是那个服务生来敲门，每天都大声说：“GOODMORNING SIR！”而陈阿土亦大声回道：“我叫陈阿土！” 但他非常的生气。这个服务生也太笨了，天天问自己叫什么，告诉他又记不住，很烦的。终于他忍不住去问导游，“GOODMORNING SIR！”是什么意思，导游告诉了他。 天啊！真是丢脸死了。陈阿土反复练习“GOODMORNING SIR！”这个词，以便能体面地应对服务生。 又一天的早晨，服务生照常来敲门，门一开陈阿土就大声叫道：“GOODMORNING SIR！”与此同时，服务生叫的是：“我是陈阿土！” 我想可能大家大多都看过这个小故事了吧。老实说，我也很土，今天才看到。看到后我忽然感触良多。 有没有那种可能呢？如果那个服务员没有去问“我是陈阿土”是什么意思，甚至我们可以想，终有一天，老外见了中国人，问候的不是“你好”或是“Good morning”之类的，而是兴高采烈的想你问候“我是陈阿土”。 大家都听过袋鼠英文名字Kangaroo的来历吧。当英国殖民者第一次登上澳洲时，看到袋鼠时很惊讶，不知道这是什么动物，于是就问土著，这是什么。可是土著听不懂这些白人在说什么，于是就说“Kangaroo”，就是“不知道”的意思。可是这些白人以为这就是那中动物的名字了，于是袋鼠的英文名字到现在都是Kangaroo。 澳门呢？葡萄牙人登上澳门后，不知道这是什么地方，就问当地中国人，可是这个中国人也听不懂这个洋鬼子说的什么，只看到他的手指着妈祖庙，以为他问那个庙是什么庙，于是就说“妈阁”。广东话“阁”与“交”的发音相似，葡萄牙人就听成“马交”了，以其音译成“MACAU”，成为澳门葡文名称的由来。 这样的由于一个错误而引起的以后将错就错太多了。于是我们不难想象，有中可能，那个“我是陈阿土”也会由这个服务员传开，最后大家都“知道”了，中国人是这样“问候”的，于是见到中国人就这样打招呼。 可是那个服务员怎么就没想到去问一下“我是陈阿土”这句话的意思呢？他真的就认为中国人就是这么打招呼的？他也太没有求知欲了，太木头了。又或者太自以为是了，没有客观精神，太想当然了，他对这位阿土说Good morning，他就认为这位阿土说的中文就是早上好了。这么想当然，不管是学习，工作，还是搞研究等等各个方面，肯定是要闹笑话的。这一点，这位阿土就比他强！ 另一方面，忽然我感到，一个普通的中国人也能影响外国人!一直以来，中国人习惯了去习惯外国人，外国的生活习惯，外国的生活方式，外国的价值观等等各个方面。当一个外国人来中国旅游时，我们跟他说什么？说英文！而我们去国外时，我们看到老外时，我们说什么？英文！我们总是在适应别人！也许近代以来我们一直落后被欺，一直想外国人学习，想自强。而目前是，我们很多地方强了起来，可是很多民族的心里部分没有强大，还总是认为外国的一切都好，外国的一切都对。我们应该看到，只要我们坚持，他们也会尊重我们，适应我们。我们应该发扬民族中优秀的地方，坚持我们好的方面，同时要固守我们的民族特征！当然，不是像阿土那么土，至少我们不应该在总是抱着一种民族自卑的心里。 最后，我在想，规则是什么？现在很多规则是外国人定的，而我们所要做的只是遵守。但是这位阿土改变了老外的规则，那个服务员也得跟着阿土说“我是阿土”！我们现在的国际交往很多很多，但是绝大多数的规则是老外定的，而且，很多很多是对我们不利的。但是，只要我们坚持，我们据理力争，那些规则也会改变的，不是吗？

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布