来源：美国《纽约时报》


　　三年前萨达姆·侯赛因被抓获曾使白宫欣喜若狂，布什总统在电视上发表讲话表示祝贺。然而，萨达姆被处以死刑，看来并没有使白宫产生相同的情绪。


　　在巴格达执行绞刑之前，布什在得克萨斯州克劳福德的牧场睡觉，直到消息传来才被唤醒。总统在一份事先起草的声明中说，处死萨达姆并不能结束伊拉克的暴力。

　　萨达姆在2003年12月13日被捕之后逐渐淡出人们的视线，他只是在法庭上大发脾气，在监狱里写作。伊拉克日益严重的混乱和暴力，不断地使萨达姆的残酷统治显得相形见绌。

　　现在，美国攻入伊拉克的一个本来可能出现的胜利结局却由于那里的严酷现实而大打折扣。萨达姆被处以绞刑，意味着这位被推翻的领导人已为他的罪行负责，从而实现了白宫在没有发现大规模毁灭性武器之后经常提到的目标。


　　但是，这场战争现在即将进入第五个年头，而那里的教派暴力有增无减，这使我们对萨达姆死后可能发生的变化产生了疑问。


　　得克萨斯大学的政治学教授布鲁斯·布坎南说：“从一开始萨达姆的面孔就在这个进程中一直出现，如今他的面孔消失了。但是在许多方面，他只是一个小角色。”

　　布什总统正在克劳福德度假，他的助手在策划白宫如何对萨达姆被处死一事作出反应。他们很快排除了让总统发表电视讲话的想法，担心会发出总统扬扬得意的信息，或者使人们觉得美国是此事的策划者。白宫得出的结论是，甚至像萨达姆被处以绞刑这样的戏剧性事件都不可能被用于争取对这场战争的支持。（作者：杰夫·泽莱尼）