2010年5月28日，由上海世界书局、复旦大学佛教文化研究中心、上海龙华古寺、北京古今慧海文化信息交流中心联合举办的《赵城金藏》校编工程座谈会在上海复旦大学召开。

《赵城金藏》校编工程座谈会的召开，旨在向各界专家汇报金藏校编工程的进展，广泛征集建议与意见，论证《赵城金藏》校编工程的历史意义、学术价值及出版方式。

一、关于《赵城金藏》校编工程的历史意义、学术价值的讨论

会议首先听取了龙华寺、慧海中心关于《赵城金藏》电子校编进展情况的报告。《赵城金藏》电子文本校编工程于2006年4月启动，经过四年的不懈努力，目前已经取得重大进展。《赵城金藏》第三期成果已完成结集，收入大乘五大部109部经典，共计1268卷，1072万字；《赵城金藏》电子覆刻本1.0版（竖排）已顺利完成，收入整部《赵城金藏》，共计1570部经，近50000页。

与会专家对《赵城金藏》校编工程的历史意义及学术价值给予了极高的评价。专家一致认为，汉文佛教大藏经从木刻本大藏经至铅印本及影印本大藏经，一脉相承地流传了一千多年，成为佛门的法宝和学术研究取之不尽的资料宝库。今天，一种全新形式的电子版大藏经又在传递着这一宝藏的薪火。电子版大藏经具有检索方便、易于流通、成本低廉等优势。金藏电子校编工程顺应了这一趋势，以确保这份人类文化的宝藏再流传另一个一千年。

《赵城金藏》校编项目是大陆佛典电子化制作时间最长、成果最突出的工程之一，在电子佛典的应用流通、疑难字积累、经文校勘、技术平台开发等方面都有重大突破，尤其是该项目首次制作完成了古本大藏经的电子覆刻本，此项成果必将在佛教界、学术界产生深远的历史影响，在中国佛教史、藏经流通史上留下浓墨重彩的一笔。

二、关于《赵城金藏》出版方式的讨论

会议就《赵城金藏》的出版方式进行了热烈的讨论。与会专家建议可以分门别类出版：面向一般读者，可拆零本出版；面向研究者，可有选择地分类出版。出版方式可以有影印、新排、光盘等多种方式。

1、关于影印，与会专家认为，可保存赵城金藏的原貌，起到继绝存真的作用，是古籍的再生性保护。如果影印效果好，可以起到减少古籍流通的作用，从而保护了古籍。

2、关于目录，有专家提到，首先要还原目录，并解决三个问题：经目的排序问题；缺帙待补的问题；重出、别抄等经的校勘问题。此外，也有专家建议：能不能编辑一个更为科学的分类目录，作为这部藏经的附录，既方便学者使用，也增加它的科学性。

3、关于新排文字，专家普遍同意将异体字、俗体字、缺笔字、避讳字改正为常用繁体字，但也强调要保留佛教文献特殊用字。同时，对异文、缺文、衍文应加注标识。此外，也有专家建议单出校勘成果。

4、关于标点、句读，专家一致建议要加，但体例统一是大问题。大部分专家建议只加句读，个别专家也建议加现代标点。

（慧海）