当westlife2005年新的专辑face to face 发行后，我就喜欢上了里面的一首主打歌曲---you raise me up....

    网上有挺多译文版本，有些认为是“你抚养我长大”，有些认为“你鼓励着我起来”等等....其实在我看来，这首歌本身歌词更多偏向亲情的表露。但我还是主张，听这首歌想起什么，那就是这歌的含义。音乐本身就是不需要懂不懂，只需要喜不喜欢.....

    每个夜深独处的晚上，我总喜欢扭开几首曲子，冲泡一杯咖啡，随手拿本杂志，享受着个人时间。每次听到you raise me up,我总很自然的想起扶养我成长的grandmother.

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be

每句词好像都在专为我和grandmother而写，都渗透入我与grandmother的生活的点滴。

童年时，爸妈都为生意忙碌着，没时间照料我。所以一直由我的grandmother照顾着我的生活，我的学习，我的一切....

高兴时，陪奶奶做饭，沮丧时，找奶奶诉说，生气时，找奶奶出气，被同学欺负时，找奶奶帮忙.........

童年的生活在奶奶的照料下，我无虑无忧的长成着....

长大后，离开奶奶外面求学，每逢佳节，最想念的总是家里的奶奶

每次回家，探望奶奶时，奶奶总摸着我手（奶奶那时已失明了），喊着我的名，暄问着在校是否可好？

每次握着奶奶的手，鼻尖总不自禁阵阵酸味，眼泪禁不信在眼里徘徊，声音更是哽咽起来.....

以前，总可以买奶奶喜欢的水果给奶奶吃，陪奶奶一起回忆童年那个顽皮的我，听奶奶讲过去很久很久的二战故事.....

现在，我该用什么来陪奶奶呢？该用什么来凭吊养育我长大的奶奶呢？

用这首歌，送给逝去的奶奶，希望她能收到，听到.......来自远方孙儿的问候。

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.