同一个世界，同一个梦想。各位好，这里是《牵手2008》，我是许戈辉。随着2008年奥运的临近，北京的责任也越来越重大，它越来越成为世界认识中国的一张名片，了解中国的一个窗口。有资料显示，这两年到北京来旅游的外国朋友越来越多，到2008年更是会高达26万人次，不过讲着不同的语言，有着不同的文化背景，这些外国朋友到了北京以后，应该做些什么，吃什么，玩儿什么，喝什么，看什么。今天我们就请来几位外国朋友，跟我们一起来聊一聊，他们眼中的北京以及北京的奥运会。好，首先掌声请上我们的第一位嘉宾，北京电视台的主持人和演员曹操。嘿，你好。哎呀，真是我们有一句话叫说曹操，曹操就到。没错说曹操，曹操到。如果要不是跟大家见了面的话，人家一听曹操这名字，怎么也想不到是个洋面孔。为什么会叫曹操啊？

曹操酷，酷，对呀。

为什么酷啊？在我们京剧脸谱中，那曹操是奸臣的形象。对啊，怎么个酷法儿。

他就是，曹操在书里头又是有点儿坏，但是又是很聪明，对吧。这就是酷的定义。

聪明加坏就是酷。

对呀，那我们这洋曹操真是酷。对，洋曹操。对，你怎么中文说这么好啊？

脑子好。

学了多少年啊？

我学了十年，其实说实话，我住在中国都十年了，对吧。十年了，对。所以我要是在这十年中文还是说得不好，那就算傻。

对，你就不酷了。那你的故乡是哪儿啊？

我是洛杉矶人，洛杉矶。

对，洛杉矶1984年奥运会。对，我们中国重返奥运大家庭，在那儿拿到了奥运的第一块金牌，对吧。1984年的时候那时候你多大呀。高中差不多，有你了吧。

对，有我。就是我差不多是上高中好像。

那你那时候在洛杉矶吗？看奥运会了吗？

那时候就是我父母发现洛杉矶会有奥运会，他们就觉得很烦。

怎么会这样呢？

因为他们觉得，哎哟，天天上班，因为奥运肯定堵车，人肯定特别多。所以就觉得，哎呀，太烦了。所以，那怎么办，去度假了，说实话我是想留这儿，因为我觉得挺好玩儿的，因为我小，当然我父母就觉得烦。所以没办法，就得听父母的。现在不用，现在我可以留在北京。

其实曹操这两年，经常替北京电视台走访一些北京的市民，也了解北京市民他们生活中的点点滴滴，特有意思，我们发掘了一段小资料，据调查，个人月收入一千五百到三千元的人，最幸福，您同不同意？

不同意，至少一万五到三万最幸福。三千块钱一个月，买不起你这身衣服。

不是吧，当时这一千五百到三千这个数是怎么出来的呀？

我也不知道，这就是…起的，就节目组他们认为说这么一个，他们说好像他们是上网查的，说就是有这么一个科学的研究，然后就是问人几个问题，然后从这一百个问题里头也能看他们是幸福还是……，然后就看他们是收入多少，然后最最幸福的，什么分最高的，什么满分的，都是，都是这么多钱。

真的，曹操，你觉得北京人幸福吗？

除了沙尘暴的时候，非常舒服。

那我现场就想让你做一采访，今天我们聊的是奥运在北京，你不妨采访一下我们现场的这些朋友，就是他们对于奥运给北京带来的变化，他们有什么体会，他们觉得北京这边还有什么不足，需要赶快改进，你可以用任意一种方法，对我们现场朋友进行采访，现在就。

OK，这样吧。

怎么感觉你要跟人摔交啊，这不叫采访，这个奥运，这是主要是运动对吧，对吧，所以咱们问这个问题，我问你们这些问题，咱们也一块儿运动行不行。

好，好吧。行。

请，行。你们身体怎么样，身体还可以吗？有要减肥的吗？

有。

谁要减肥？你要减肥，都要减肥，所有的胖男孩儿和所有女孩儿都要减肥对吧，我知道。行，那这样吧，咱们先跑一跑行不行，然后过程中，咱们就等于是早上出来跑步，然后我问你们几个问题，可不可以？好，那这就是为了奥运准备身体，为了奥运准备身体，来，跑步。

我真的不知道这个曹操有什么幺蛾子，我们临时给他出了个题，你看看他折腾出多大的动静儿来，现在你觉得就这个奥运会来很多外国人对吧。

对。

那你觉得北京人跟那些外国人有什么习惯的差别？

就是北京人爱做什么准备，北京人首先大部分志愿者，一般学一些外语吧，学一些外语。

对，你就觉得学外语就OK了？

还有一些就是主要是卫生或者是公共秩序之类的。

行，好。那回去坐一下。您呢？

我觉得可能北京应该多进行一下自己基础设施的建设吧，让更多的人能够运动，然后参与到奥运来。

是吗？嗯，好。那咱们这样，所有女孩儿都可以回去坐吧，男孩儿得留着，你们全休息吧，女孩儿休息。男孩看一下胳膊怎么样，来，来点儿，还行，还可以，有点儿软吧，硬是硬，小一点儿。这样吧，来吧，下蹲一个。

做多少个？

你能做多少个就来多少个不就行了吗，来，掌声鼓励一下。没事儿，而且你们别忘了有多少百万个人看这个。

不止，上亿。

都上亿了都，嗯，听见没有。对，可以，谁最多？一块儿做吧，看谁能坚持得最久，谁最多，小姑娘最喜欢谁对吧。

对。

预备开始。你觉得为了奥运北京应该做什么准备？

觉得现在就是北京交通还是很成问题，所以我建议大家都来做运动都不要开车，这样北京的交通问题能得到很大的改善。

谢谢大家，您觉得呢？

那您想问什么问题呢？

你觉得北京或者北京人应该做什么准备，为了这个奥运。

你问过我一遍了。

哦，对。

好了，好了，曹操。你手下留情吧，手下留情吧。好，谢谢，谢谢，非常感谢两位。

哎哟，他还在那儿坚持呢，等一会儿，我觉得咱们有一个冠军现在，鼓掌。做冠军什么感觉？

相当好，感觉相当好。

那你想谢谢什么人帮你做这个冠军？

谢谁帮我做这个冠军？

对呀。

谢谢妈妈，谢谢爸爸。

他是想让你说谢谢曹操。还有几个朋友，他们用另外的一种方式，来看北京，来说北京。什么样的方式呢？很别致，我们一起来看一下。在北京，走在长安街上，在北京很多漂亮的姑娘，在北京烧香去雍和宫，在北京逛悠着您家的胡同，在北京天安门太大，在北京您不知道了吧，出租车有一块二、一块六两个价，交通一般还成，但会有点儿堵车，饭馆，烤鸭和炸酱面，鬼街吃火锅。我的天，早起来去香山，感觉到大自然，别忘了回来时顺路去颐和园，北大有个朋友，清华有个妞，有轻轨往城市里走，在北京 2008年的奥运会，在北京建得越来越美，在北京有湖也有河，在北京大多是新车，在北京中国的长城，在北京冬天真是有点儿冷，在北京人民英雄纪念堂，在北京现在知道了吧，这是一支特殊的乐队，叫做隐藏组合。这个乐队是由中外选手组成的，在这儿我们就请出这个乐队的成员之一，郑杰，有请。嗨，你好。来，这边请。

曹操，你好。

曹操见郑杰，你在北京发展了几年了？

我在北京发展了八年。

哎哟，和咱们曹操有一拼，他十年，你八年，也有年头了，那你最初来北京的时候是什么原因呢？

当然是学习中文。

想学中文，为什么想学中文呢？

我本来是学哲学的，然后在美国哲学的发展可能性不是很大，出来当教授什么，然后我说我跟我的那个辅导说一声，他说要不我给你想一想一个语言，现在中国发展得不错，要不你学一点儿中文，我觉得这想法也还可以，那我就来了一年试试，然后可以算是爱上了中国，然后我就没回去，你会发现到中国不仅能学中文，也能学哲学。

对，因为你想想看，美国才不到三百年的历史，我们中国五千年的历史文化，学哲学没有比这儿更好的地方了。

就是，就是，没错儿。

你知道我们以前有老子、有孔子、孟子，那么多哲学家呢。是不是？嗯，我相信那个时候你们刚来的时候，中国对你们来讲一定是特别陌生，你看你们两个来中国的时间，应该是差不太多，给我讲一下，你们第一次到了中国，到了北京以后，当时是什么样的一个感觉，和想象中一样吗？

其实我刚来北京的时候，我也更连想象都没有，因为我不知道会什么样，一片空白，但我来之前很多人告诉我，曹操应该这样，曹操应该那样，曹操应该带这东西，带那东西，因为在美国那时候包括现在，但是特别是在那时候，美国人就一丁点儿都不了解中国，现在我要是想骗我那些美国朋友的话，我现在还可以回去，然后他们问我，曹操中国什么样，完全可以骗他们，完全可以说，哎哟，可奇怪的一个地儿，我跟你说前边没有头发，然后后边还留一个大辫子。

现在还有人会这样相信啊？

肯定相信，稍微聪明一点儿的会说，不对吧 ，我看了新闻不是那样，我就一句话那是大城市啊，农村还全是那样，完全会信。

是吗？郑杰，你呢？

一样，一样，我觉得一样。我来的时候我很惊讶，觉得已经有大楼，有什么谁都有车有房，住在公寓什么的，我觉得跟我想象的很不一样，我的概念还是毛泽东那个时代，就谁都穿蓝色衣服，戴帽子，很公平的那什么，社会主义，后来到了，就说白了，跟我们那边差不多，大城市都一样。我跟你说，我来之前，就是我那些美国朋友，就是不了解中国到什么程度，因为我也不了解，我说我应该带什么东西，然后很多不止一个人跟我说，曹操，也没说曹操，我名字还没，我朋友叫我（英文），他们说（英文），你必须必须带卫生纸，因为他们说中国很可能没有。

那你们刚到中国的时候，闹过什么笑话没有，既然对你们来讲那么陌生的一个国度，就算北京是个大城市。

我记得有一次，反正到的时候什么都不会说，学了三个月然后发音不准，什么都不懂，一到北京肯定，我们在国外，我们听过啤酒比水便宜，所以我得去研究一下，这是不是这么一个道理，真的，燕京啤酒比水还便宜。

那你看比什么水。

喝了很多，在外边溜达溜达，看看北京什么样儿，突然有感觉，那么找找哪儿能方便一下，对不对。反正在北京你想找一个公厕的时候，没有。你没有你感觉的时候多的是，找找找，跟一大堆人一起讲，后来他们看我真的憋不住了，他们说你去饭馆，他们肯定有一个洗手间，你可以上。好吧，好。上去的时候突然间，哟，那个洗手间，厕所都不会说了，那我想了想叫什么，然后那个服务员过来，很热情，请坐，我说那个什么厕所，厕所，她拿菜单给我看，不，不，不，厕所，厕所，一直莫名其妙，她不懂，后来真的实在是不行了，我就，她说，哦，厕所，知道了，厕所就在后边，哎哟，所以大部分的时候，大部分的笑话都是跟语言有关系的，因为说实话，这个语言不容易。

你们既然在北京已经待了这么多年了，为了回到美国去，能够跟更多的朋友来介绍北京，介绍中国，也为了不让美国人，再那么容易地就被上当受骗，就相信中国农村还有拖着辫子的人，现在我们需要你们的一些建议了。以一个老北京的身份，来给那些没有到过北京的朋友来讲讲，到北京应该干些什么，这样我们这儿有一个题板，来，看一下。在北京，在北京最好吃的是什么？

这很简单，就是北京的火锅。

北京火锅，我同意。

在最冷的天儿的时候去前门，对吧。哎哟，哈气都冒烟儿了，对吧。然后你进一个小通，那个怎么说，通锅，然后吃那火锅，哎哟，在一个老字号的店，香啊，没治了，香得不得了。

郑杰你呢？

我也一样，反正我们国外没有火锅，我也找不到，到了北京吃了一次。我也一样，太好吃了，现在一个星期可能四五次得吃火锅。

那让你觉得最难吃的是什么？就是说你最不习惯吃的是什么呀？

松花蛋。

我知道这个松花蛋在英文里，被翻译成Thousand year egg。

对啊，千年蛋，对，这得是什么样的老蛋啊，但是挺准确的，反正挺恶心的，松花蛋。

松花蛋对于你们来说不太容易接受，我特别爱吃，萝卜白菜，那在北京最好玩儿的地方是哪儿？

来的我那些朋友，故宫长城肯定得去，对吧，但是肯定得去香山，太阳落日的时候，对吧，你坐那个缆车，一面天空什么也没有，什么人也没有，空的特别安静，这是在北京碰不着的一个情况，然后你从那车然后你往回看，你能看整个北京，可漂亮。

哎哟，不用说外国朋友，我这个老北京，我都没有体会到过这样一个，很独到的，很别致的北京，好，我觉得你这个建议好。

特别是10月份，满山红叶，对呀，太漂亮了。

我不知道咱曹操还是个诗人呢。真浪漫，那你们自己最常去的地方有哪儿？

我老了，我结婚了，我媳妇儿不爱让我出门儿，她就是想我留在家里陪着她，所以我去最多的地儿，就是我们客厅的沙发，坐在媳妇儿旁边。

好老公，好老公，这是咱北京的好女婿，模范丈夫，准确加10分，不错。郑杰，我看你的样子，我觉得你应该还没结婚。还没结婚，对。

我的样子像一没结婚的人吗？

我这个过来人一眼就看出来了。OK，我想再给你们出一个题，如果给你三个选择，这三个事情，这三个东西最能代表北京，你会选择哪三样？我给你们两个题板，让你们写在上面，好不好？难度比较大。

这都考试了都。

来，这次是有数量限制的。

好，考试开始。来，写出三样你心目中觉得最能够代表北京的东西。

我写英文，写拼音？

你会写中国汉字吗？

你给我一手机，我可以打字，汉字啊，也真的是一种艺术，我已经很不好意思了，很深厚的文化，真的，真的。

来，我们掌声鼓励他们一下，会写的，一定要用汉字写出来，不会写的用英文也可以。

也写字，也写拼音怎么样？

可以，其实你们能够体会吗？就说你看刚才我举起牌子，他们都能念出来，但让他们写这一个字都觉得很困难，写得就很困难，但是咱说英文的时候，觉得写还行，还能凑合，但是你要说的话就犯难了是不是。所以你看这两种文字非常不一样。

对，学生们，好好学，天天向上，要不然就跟我们一样，文盲。

好了，来，我们先看看曹操的。

哎哟，行，听着，就是对北京，冷天儿，爆肚儿，家，你看我拼音还不对呢，儿，冷天儿，爆肚儿，爆肚也有儿，爆肚儿，家。

那个呢？那个是北京人的笑脸吗？

不。

这就是曹操在北京的感觉，第一个毛主席的照片在天安门，我记得一个，毛写反了，拐错弯了，拐到那边来应该是这边，对。

这个吗 ？

对了。

我忘了那个安怎么写了。

没关系，长城。

这个对吗？长对吗？

长对了。然后三里屯酒吧街。OK，不错 ，我觉得他们两个写得都挺棒，而且特别感性，是他们自己的亲身感受，是你们眼中的北京。北京在经历了中国近现代史上的，历次重大革命和演变后，北京城特定的历史记载和凝重氛围，逐渐奠定了它在国人，甚至世界人民心中的特殊地位，提到北京，在世界各国人民心中，不禁产生多种多样的代名词，不论是建筑风格独特的北京胡同、四合院，还是雄奇庄严而又博大精深的紫禁城，抑或凝结着人类劳动结晶的长城，更有世界上面积最大的天安门广场，甚至于人们津津乐道的北京烤鸭，从建筑到风景，从风俗到美食，无不是世界人民打开北京的一把钥匙，打开这扇门，你将看到一个不一样的北京，展现在你的面前。现场观众朋友有什么补充吗？你们眼中的北京最有特色的符号是什么？

我认为是惊讶。因为奥运五娃，福娃里面就有一个就是惊讶。北京的沙燕，小燕子，可以做风筝的。京剧，烤鸭，北京的胡同，还有四合院，还有天安门广场，我觉得天安门广场，就是连接了一个中国古代近代到现代的，一个包容性的一个象征，还有就是北京的公交车，北京特别大特别长的公交车，我想是在其他地方，或者是在国外都见不到的。

我不知道电视机前的观众朋友，你觉得北京最有特色的代表符号是什么？如果要是让你向外国朋友推荐的话，你会建议他们去北京看什么？吃什么？喝什么？玩儿什么？那好我们欢迎各位用手机短信把你的建议告诉我们，你可以编写短信991，然后移动用户发送到5106，联通用户发送到9558106，我们希望全国的，甚至全世界各地的朋友都来和我们一起分享你眼中的北京。那在这儿，我今天还特地给你们准备了一个特别有北京特色的一种文化遗产，是一种艺术形式，一起来看一下。

买的买那个捎的捎，十包八包地往家捎，各位吃了我的麻花去，消食化水又解闷儿，学生吃了我的麻花去，能写会算心眼儿灵，老头吃了我的麻花去，扔下了拐棍一溜烟儿。到了2008年，我们全世界的运动员，吃了我的麻花去，不得银牌得金牌。

厉害，你们知道这种形式吗？这叫老北京的吆喝，你们听懂了吗？

听不懂，你看你们俩北京话都那么溜了，还行，但是还是听不懂，能知道他那里边唱的一些什么东西吗？

不知道，应该是吃的，吃的，唱的麻花，那那个后来还说些，吃了我的麻花不得金牌不行。

对，这吆喝是一种很特殊的形式，别说你们了，现在我相信很多北京人都不会，甚至都没听过，你们能听懂吗？我给你们两个出个题，你们能就跟那王老爷子一样地，给吆喝两句吗？

我试一下。

你试试，对，曹操试试。

那我卖点儿糖葫芦吧。

好，糖葫芦，加油，糖葫芦，光吆喝还不行呢，其实吆喝有学问了，卖不同的东西有不同的吆喝法，而且还有不同的道具，对，知道吗？王老爷子有题要考你们了。

那么今天你看在我家庭摆的这个桌子，这些个这都是叫卖道具，你卖什么东西你得拿什么道具，你比如说吧，这个，哪位朋友，还是中国朋友，还是外宾，知道这叫什么吗？

这叫什么？叫什么？这叫什么呢？

我怎么知道，不知道。

波浪鼓。

卖什么的，卖什么时候用波浪鼓？

卖豆腐的，这个东西啊，这是卖豆腐用的，你知道为什么他知道，特别喜欢吃豆腐，但是这答案未必是对的，因为现在这个年纪的孩子，没有见过波浪鼓的。

是吗？咱看看王老爷子怎么说。

肯定40岁以下的人不知道，上回有一个70多岁的人，一嗓子就说出来了。

他说的什么呀。

我知道，您说这是哪行业，焊洋铁壶的。

好，百分之百，这也讲究吆喝，焊洋铁壶，焊洋铁壶的。

哎，师傅，你给我们这壶给我们瞧瞧，有点儿漏了。

曹操，你这叫聪明反被聪明误，明白了吧，不怪人家，40岁以下的根本就不知道，明白什么叫洋铁壶了吧，这不怪你，离卖豆腐很远，刚才你们看到了，就是我们这个时代在变化，北京这个城市也一天一天地在变化，这些都是好几十年前有的东西，现在的年轻人可能真是无缘目睹了，所以我们这个城市一天一天地在变化，我们向外面介绍它的方式，也可以与时俱进，也有些新的方式让年轻人更喜闻乐见的方式来介绍北京，郑杰就给我们准备了一段（英文），来给我们说唱北京。

这真的是即兴，他们没给我时间准备，所以我就想说什么说什么，不用音乐，我自己跟着节奏。我们快到2008 所有人都不用怕，你好好学跟外国人说话，让他们看北京发达，我们过来谁都来，让他们一直在这儿待，都不用怕，天天High，越高越好都不（英文），我们看看这城市好，所有人都来（英文），他们都不会（英文），他们就像代表北京2008，谢谢。

好，那在节目的最后，就该是我们祝福北京，祝福2008的时候了。好，两位，把你们的祝愿写在这两个心上，这一次英文也行，画图画也行。好，行，给镜头看。

那我这个就是给北京，全中国的运动员的一个祝福，写的是WIN。

对呀，郑杰呢？

我也是，不只是对运动员写的，但是我觉得奥林匹克的口号非常好，对人民也对，我写了一个更快，更高，更强，坚持，坚持下去。