摘    录 

谈  话  十  诫

Gelett Burgess 原著

何迈  译自1947年12月号读者文摘 

原载1947年12月号《你的生活》

[ 每一个新的经验，都可以使你的谈话更有趣味，更有价值。]

过去我在旧金山时，曾参加过一个小集团，每星期聚会一次，以复兴失去谈话艺术为宗旨。我们发现，凡是愉快的谈话，都合乎一项基本原则。而这项原则也就是一切礼仪的基础——在社交上避免摩擦，避免所有因激怒、厌倦，嫉妒，自我主义或嘲笑而引起的情绪上的摩擦。下面就是我们最后拟定的十诫，指导我们谈话，使它成为一种愉快的游戏。

一、不要谈完全属于你一个人的事——不要大谈你自己的健康，困难，家事；更永远不要和人讨论你的太太或丈夫。个人的闲话和自我主义毁掉一切客观的讨论——关于艺术，科学，历史，新闻，运动或其他问题。把个人的琐事喋喋不休，使听的人厌倦，而讲的人只是重述他自己已经知道的事，也不能从别人那里得到益处。

二、不要总是你一个人说话——有一个朋友善于说笑，能吸引人，故事讲得极好——但也讲得太多了。你听了不断地大笑，但笑了一阵子之后，你渐渐地觉得不耐起来，而想有一种较为安静，舒适的谈话，彼此都能有说有笑。

三、不要驳斥——你可以说“我不大同意这一点”，但对别人的意见，断然予以驳斥，是谈话的大忌。我们应当找取共同之点，对于一个问题，各自发挥，得到圆满的结论。“大家没有竞争，静静地交换意见，是最愉快的谈话”。

四、不要打断别人的话——当然，你可以在别人谈话的时候，插一两句嘴，说声“真好呀！”或是“你说她不知道吗？”这并不会使谈话离题。但不要在别人还没说完，你就插进去，发挥一通你的意见。

五、不要突然改变话题——有的人极耐心的，也极痛苦的，等别人把话说完了以后，他开口了，但却跳到一个完全不同的题目上去。在一个人讲完了话之后，必须有一刻短暂的沉默，让大家默想，消化和欣赏刚才说过的话。对于任何一个提供意见的人，都是应该如此。

六、不要对别人的谈话冷淡——对于别人所谈的话，应该表示极大的兴趣。不仅要用两耳细听，还要用你的眼睛，你的手，甚至你的姿态。我常把自己写的文章，高声念给朋友们听，以便修正。他们所讲的意见，往往对我没有什么帮助，因为有的人所喜欢的，往往是别人所不喜欢的。但是如果他们的眼睛突然转过去看墙上的画，或是无聊的转动手指，我就知道他们对那一段文章没有兴趣，我就做下记号，以便修改。

对别人表示兴趣和同情，是使别人喜欢你最可靠的方法。把他们讲的话题拖长，不断地向他们提出问题，他们的话会象阳光中的花朵一样的开放。但事实往往是如此，假使你向别人讲一件所遭遇到的不幸，他们立即也讲一件他们所遭到的相似的不幸经历给你听。

七、不要把话题拉远——在话题扯开以后，设法使他言归正转。普通谈话时，往往一件事还没有谈完，就拉到别的地方去了。你只有重新再提起被拉开的话题。这不仅是表示礼貌，更证明你对于所谈的话题，真正发生兴趣。

当然，如果你自己所讲的话被别人拉开，用不着你自己再硬把他拖回来。但得记住，你不要犯别人的错误。

八、不要发表独断的意见——日本人的茶道许是世界上最优雅的一种社交形式。它崇拜抹杀自我。许多规则中，有一条是关于谈话的，认为发表肯定的，决断的意见，是一种缺乏教养，没有礼貌的行为。每个人随便什么话都可以说，但不应下最后的断语。要让别人接下去扩充，而不是用你一个人的意见，就算最后解决。问题应该是悬而不决，大家发挥意见。

这是一种有趣的游戏，但是很难；得暇不妨和你的朋友们试试，看大家能不能都这样谦逊。

九、不要说得太急促了——说话应该清晰明白。当我担任作家协会执行委员会委员时，我发觉是那些说话缓慢，明白的人，控制整个会议。大喊疾叫是不能和清晰的字句竞争的。你只要注意任何一群谈话的人，就可以发现，是说话声音很低，有节制的人，最受大家尊敬。

十、不要做破坏性的谈话——我们都说过许多不必要的，毁损的话。对于罪恶当然应该谴责。但应该避免不必要的批评，避免用揶揄来嘲笑人，避免只注意人生中不愉快一面的倾向。大儒派的冷嘲，虽然像是颇聪明似的，但往往使别人不舒服。

秘诀很简单。要讲得好，先得想得好，对于话题，有周密的考虑。任何人如果觉得谈话困难，觉得自己往往说不出什么话来，必须先学习自己看到的，听到的，读到的东西，加以思索。在你的思索中，把一个题目，和你自己的经验与观察联系起来。

要使自己的谈话不落窠臼，必须结交朋友，扩大你的兴趣。对于你所不知道的知识，发生好奇心，加以探求。阅读你有兴趣的，和你所不知道的书报，文章。

如果你能够这样不断的丰富自己的思想，就用不着再担心话讲不好了。每一个新的经验，都可以使你的谈话更有趣味，更有价值。

关于博主

文章列表

文章分类

最近发布