以《尖阁冲撞事件》为题，日本产经新闻（网络版）报道：“拥有竹岛（与韩国的争议岛屿）的岛根县知事与政府见解相矛盾”。

[译文]岛根县溝口善兵衛知事在22日的记者招待会上说道有关冲绳县尖阁诸岛（中国称为钓鱼岛）附近发生的渔船冲撞事件时，谈到中国的态度时说：“日中之间存在领土问题，不落实好会引起各种问题。希望外交上给以解决”。发言与关于尖阁诸岛“不存在必须解决的领有权问题”的政府见解相矛盾。

日本的岛根县拥有日韩同时主张拥有主权的竹岛问题，当记者进一步问道他发言的本意时，他解释说：“被误解就不好了，我是说两国如果不很好的取得一致，就不是得到了实质性的解决。”

虽然处于不同的位置对问题的看法肯定有区别，但我觉得岛根县知事对问题的严肃态度还是可取的。

【尖閣衝突事件】「日中に領土問題ある」と竹島抱える島根知事　政府見解と矛盾

2010.9.22 13:00

このニュースのトピックス：領土問題

　島根県の溝口善兵衛知事は２２日の記者会見で、沖縄県・尖閣諸島（中国名・釣魚島）近くで起きた漁船衝突事件に関する中国の対応について「日中間で領土問題があり、決着しないといろいろな問題が起きる。外交的な解決を望む」と述べた。尖閣諸島について「解決すべき領有権の問題は存在しない」とする政府見解と矛盾する発言。

　島根県は、日韓が領有を主張する竹島問題を抱えているだけに、報道陣から発言の真意を問われると「誤解されるといけないが、両国がきちんと合意しないと実質的に解決したことにならないということだ」と釈明した。