李炜
凤凰博报 由你开始
http://fhliwei.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2007-05-29 19:55:24 编辑 删除

浏览 19359 次 | 评论 9 条

這些房子都是連體的,在海灘邊上,大約18万港幣/平方米,不知道有沒有美人魚游上來。

 

我们中国人把房子直接建在地面上的房子叫做“别墅”或者“平房”,一个特别高级,一个特别普通。但是在英文里面,主要表示是否跟旁边的房子连在一起,以此来区分房子的高档程度。

 

英文里 “touch”表示触摸或邻接,所以出现了“untouched house” 独立的房子; semi touched house” 半独立的房子;和“touched house” 连体的排房。对我来讲,最主要的是房子的地面要跟真正的土地连接在一起,能吸到真正的地气。我小时候刚出生就是住在能吸到地气的房子里,那个地方有个很大的名字,叫“天地坛”,后来城市现代化的建设消灭了这个旧区,我也搬进了楼房。现在更加现代化了,条件更好的人们又要搬回到平房或洋房,从新呼吸大地的土地气味。过去“楼上楼下,电灯电话”现代化的理想,又被别墅洋房替代了。

 

其实,这几天在香港住平房的人们又开始担心了,因为最近老有大蟒蛇,和普通蛇出现在平房附近的草丛里,香港的捕蛇专家们忙前忙后,让我这个住楼房的人有点儿小小得意。其实,据我知道,有位住平房的国家高级领导人的子女最头痛的是,喝汽水千万不要掉下一滴水,因为那里很快就会聚集起一队蚂蚁。所以别墅的选择也有不少坏处!

 

0
上一篇 << 解放军不能攻克台湾      下一篇 >> 傍大款
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

关于博主

李炜

评论员

博文相关