中国戏曲研究之新方向会议
时间：2010年11月10日（周三）9:00am-5:00pm
地点：哈佛大学燕京图书馆聚会厅
Harvard-Yenching Common Room,
2 Divinity Ave., Cambridge, MA 02138
9:00am Welcome
伊维德 王德威...
9:15-10:45am Panel 1 - Terms and Sources
曾永义 论说小戏与大戏之名义
赵山林 咏剧诗歌：明清戏曲接受史的生动记录
蔡欣欣 重返历史现场─ 「戏单」中图文显影的台湾歌仔戏 (Returning
to the Historical Stage: the Image and Description of
Taiwanese Gezaixi Opera in the “Theatre Bill (Xi-Dan)”)
10:45-11:00am Coffee Break
11:00am-12:30pm Panel 2 ━ Histories of Dissemination, Criticism, and
Reception
黄霖 《西厢记》、《琵琶记》、《牡丹亭》汇评述略
霍建瑜 再论《牡丹亭》的唱腔问题
程芸 《燕行录》戏剧史料的几个问题
1:45-3:15pm Panel 3 ━ Theater and Theory
刘祯 中国戏曲雅俗审美思潮之变迁
王瑷玲 实践的过去──清初剧作家之末世书写与精神转化 (The Practical
Past: The Late-Ming Writing and Spiritual Transformation Presented in the
Early-Qing Drama)
Ling Hon Lam “What is Wrong with The Wrong Career? The Archaeology of
a Theater that Refutes Theatricality."
3:15-3:30pm Afternoon Tea Break
3:30-5:00pm Panel 4 ━ Contemporary Traditional Theater
叶长海 传统戏曲的危机与新变
陈芳 岂能约束？──「豫莎剧」《约／束》的跨文化演绎 (“Bonding?
What Bonding? On Bond, a Yuju Adaptation of The Merchant of Venice")
Bao Weihong "Remediation and Intermediation: Rethinking the Relationship
between Chinese Cinema and Theater"
中国戏曲研究之新方向会议
时间：2010年11月10日（周三）
9:00am-5:00pm
地点：哈佛大学燕京图书馆聚会厅
Harvard-Yenching Common Room,
2 Divinity Ave., Cambridge, MA 02138
此次会议以中国大陆台湾与美国之著名戏曲学者来讨论最近之研究以及戏曲学之新
方向。
参与研讨会之学者含括：Speakers include:
Bao Weihong 包卫红(Fairbank Center An Wang Postdoctoral
Fellow, Harvard University; Columbia University),
Chen Fang 陈芳 (National Taiwan Normal University, Chinese
Drama Association),
Cheng Yun 程芸 (Visiting Scholar in the Department of
East Asian Languages and Civilizations, Harvard University;
Wuhan University),
Huang Lin黄霖(Fudan University),
Huo Jianyu (Visiting Scholar in the Department ofEastAsian
Languages and Civilizations, Harvard University),
Lin Hong Lam (Fairbank Center An Wang Postdoctoral Fellow,
Harvard University; Vanderbilt University),
Liu Zhen 刘祯 (China Art Academy, Beijing),
Wang Ayling 王瑷玲 (Academia Sinica),
Tsai Hsin-hsin 蔡欣欣 (Fulbright Scholar in the Department of
East Asian Languages and Civilizations, Harvard University;
National Cheng-chi University,Taipei),
Tseng Yong-yih 曾永义 (Shih-hsin University, Taipei; Emeritus,
National Taiwan University),
Ye Changhai 叶长海 (Shanghai Academy of Theater),
Zhao Shanlin 赵山林 (Emeritus, East China Normal University).
会议之时间表及信息：
http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k75571
Sponsored by
the Harvard-Yenching Institute, the Fairbank Center for
Chinese Studies,
the Department of East Asian Languages and Civilizations, and
the CCK Foundation Inter-University Center for Sinology.
询问：陈琍敏
刚刚回来，又投入忙碌之中...实在非常感激大家的鼓励！
張鳳哈佛瞭望
