昨天看中央一台的电视剧,其中有一段父子的对话讲的是读书收费的问题，儿子说这个事情是孔子早就定下了读书要收费。孔子曰："三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺......"。
将孔子的话翻译出来。孔圣人的意思是，交三十两银子的，只能站在旁边听着；交四十两的，可以随便提问题，直到没有疑惑；交五十的就可以知道考试那天的命题；交六十的，你想听什么就讲什么......
其父立即晕倒.
后来上网搜了一番,还有更完整的翻译,后面还有一句:七十而从心所欲，不逾矩.译为:交七十的，想干什么就干什么。最后这一种，上不上课都可以，最后保证可以拿到毕业证。这是规矩，不能违背的。
翻译者真是高人.
:handshake :victory: :loveliness: :time: :call: :lol
:lol
搞笑！
活学活用,呵呵!!跟椐社会的发展看问题的出现,也是一种眼光 哩!!!!!
现实真可悲.
:funk: :funk:
