潘基文：每个人都应成为人权的捍卫者

      2010年12月10日是人权日，联合国秘书长潘基文发表致辞，向世界各地的人权捍卫者的勇气和成就表示致敬，承诺做出更大努力来保障他们的工作。讲话全文：http://sinaurl.cn/hb5MoD 视频：

人权是自由、和平、发展和公正的基础，是联合国在全球开展工作的核心。

　　保护和促进人权的法律是不可或缺的。但是，取得进步常常要依靠勇敢的人……努力保护自身权利和其他人的权利的人……决心让人们真正享有权利的人。

　　我们正是为了这些捍卫人权的人来纪念今年的人权日。

　　人权捍卫者的背景不尽相同。他们可能是民间社会组织的成员，可能是记者，也可能仅是一个公民，他们采取行动是因为身边有侵权行为。

　　但是，他们都决心揭露坏事，保护最脆弱的人，消除有罪不罚现象。他们挺身而出，大声疾呼，——现在他们还在使用微博——，以捍卫自由和人的尊严。

　　人权捍卫者在消除歧视方面起重大作用。他们调查侵权行为，帮助受害者谋取公正和支持。

　　他们的工作经常是有很大的风险的。

　　人权捍卫者受到骚扰，遭到辞退，被不公平地投入监狱。在许多国家中，他们遭受酷刑，忍受殴打和遭到杀害。

　　他们的朋友和家人也受到骚扰和恫吓。

　　女性人权捍卫者面临更多风险，因此需要有更多的支持。

　　今年的人权日是向世界各地的人权捍卫者的勇气和成就表示致敬，是承诺做出更大努力来保障他们的工作。

　　各国负有保护人权倡导者的首要责任。我呼吁所有国家保障言论自由和集会自由，让他们得以开展工作。

　　如果人权倡导者的生命受到威胁，那么我们所有人都不会那么安全。

　　如果不让人权倡导者讲话，那么公正就会消声灭迹。

　　值此人权日，让那些力求使我们的世界更加公正的人来激励我们。让我们记住，每个人，不管他们的背景、职业或教育程度如何，都可以成为一个人权倡导者。

　　因此，让我们利用这种力量。让我们每个人都成为一个人权捍卫者。