昨晚看亚视World频道播放郎朗专题,听郎朗讲述和伴奏的中国古典乐曲。(注:详见香港亚洲电视World频道2007年7月9日节目)
郎朗,世界级大师,钢琴没的说。对作品的描述大概对,从“春江花月夜”到“枫桥夜泊”,表达和弹奏时候眉飞色舞的很投入。不错。
但是,还是有个错,一个大大的错。我要说出来,不然以后孩子们听了大师话跟着错下去咋办。
郎朗讲述“龟兹舞曲”,说成海龟的舞蹈,Dance of Turtle,并且特意做了个形象的乌龟动作。
亚视的编辑看来是郎朗粉丝,完全照搬,将Dance of Turtle作为乐曲演奏前显示的曲名清晰打在屏幕上,推向世界。
有点中国历史的,应该知道龟兹的“龟”读音是“秋”吧,好象和乌龟王八之类没什么亲属关系。具体的,大家考证去,不说了。
人无完人。龟兹国早不存在了,不过龟兹的子孙还有。他们听到郎朗这样的解释不知道会怎样反应,疆独还有人闹,别叫他们找到什么把柄。当然我们不怕。
郎朗,世界大师,看来需要多些了解中国的历史,因为你要向全世界宣传中国,你是大师,如果这样搞,那不蒙人么。
蒙蒙老外还可以,我们管不着。
但是,因为大师的名头响亮,蒙了祖国的花骨朵,中国人民 B S 你。
尾巴好聪明哦!就连郎朗一点点的不足之处也看到了,要向你学习!!
:L 尾巴好聪明?
不是小企鹅好聪明吗?
原帖由mimimao110于2007-07-11 11:48:50发表 :L 尾巴好聪明? 不是小企鹅好聪明吗?小企鹅是傻瓜,小企鹅的尾巴是傻瓜的尾巴。
国外的小提琴大师如海菲兹,克莱斯勒能弹一手好钢琴,还能作曲,塞林更是掌握六七种语言的外交家,梅纽因,奥依斯特拉赫都身兼指挥,马友友在读大学时能选择“人文学”,而我们的人才除了拉琴还会什么呢? 这是丁芷诺说小提琴的,用来说郎朗正合适。