原田客
聚焦中国 聚焦社会民生 反思民主 反思中国特色
http://myjo.blog.ifeng.com
发表 管理 分类 简介 头像 功能 音乐 友情链接 模板 个性域名

2007-07-15 22:51:10 编辑 删除

浏览 317 次 | 评论 0 条

雨停爱走(桂阳高头话方言版,旁注简略拼音)
雨还在落(yu hai qi luo)
人已经唔在屋里角(en yigen on qi fuo li guo)
他话(ge wa)
没乜再可爱了(mao ma zai kuo eai le)
心已经没在唧里啦(xin yigen mao qi gelei la)
就像云给风吹一样(qiouqian yun she feng cui yihao)
飘得好远(piao de hao ywue)
雨落下来的(yu luo ha lei de)
也唔会好长(ya on hui hao qiwong)
云走远的雨就消(yun zei ywue de yu qiou xiao)
雨一消停爱就走(yu ye xiaoting eai qiou zei)
国语译文:雨还在一直下,人已经不在房里面,他说,没有什么再可以去爱了,心已经不在这里了,就像云被风吹着一样,飘得好远,雨就算还会继续下,也不会下多长时间,云飘远了雨就会停,雨一停爱就会走。

0
上一篇 << 蔡伦故乡行记——客家古村阳山行      下一篇 >> 人民日报:只有国民党反动派才痛恨…
您还没有登录,请登录以后再发表评论。

博文相关