＜手拉手＞劇照

排練現場

香港舞蹈团拒赴深圳演出《手拉手》

《亚洲周刊》最新一期纪硕鸣、安琪／香港舞蹈团请深圳编舞家联手创作舞剧《手拉手》，原本商定港深两地演出，但香港舞蹈团有人认为该剧不代表香港水平，拒赴深圳演出。参与合作的深圳编舞家詹晓南对此表示遗憾。

被称为东方之珠的香港是一个商业社会，又是一个具有浓厚人文气息的文化城市，华东水灾，南亚海啸，台湾地震，香港人都会伸出手来，用爱心去温暖受灾的他人，充满爱心，这正是香港的魅力所在。最近，香港舞蹈团将香港人的爱心魅力搬上舞台，排演的大型舞剧《手拉手──爱．不需要语言》，以主人翁苏聪身残心不废的真情为主线，宣扬人类普世价值。剧目在尖沙咀文化中心上演，不仅赢得了香港人的掌声，也感动了邻近的深圳。

四月拉开序幕的「第二届深圳国际文化产业博览会」，将香港舞蹈团的大型舞剧《手拉手》和中国国家级的艺术表演剧目及一些国际着名艺术团体一齐，列入本届「文博会」艺术节的艺术交流的内容，正式向香港舞蹈团发出到深圳演出的邀请。不过，香港舞蹈团拒绝了深圳的邀请。香港舞蹈团行政总监袁立勋接受亚洲周刊询问时表示，主要是时间上有冲突，董事会考虑五月份有新的演出，七月份还有新戏要排。但据亚洲周刊获悉，主要原因是有个别董事不认同该剧目的艺术价值，认为不代表香港水平，因而拒绝深圳的演出邀请。

深圳近来正围绕「创建和谐社会」推广关爱活动，让有能力的人去关心需要关爱的人。据悉，中共深圳市委宣传部的有关领导得悉《手拉手》剧目在香港演出，专程到香港观看，甚为欣赏，评价是：不仅具艺术水准，而且有深刻的思想内容。在百多名赴港观摩该节目的深圳观众要求下，深圳政府决定邀请该剧目到深圳参加「文博会」演出，由深圳市文化局于四月十三日正式发出邀请函，特邀香港舞蹈团五月中在深圳大剧院演出两场，全部费用由深圳负责。在「文博会」新闻发布会上，深圳市委宣传部副部长郭永航表示，这台反映爱心、自强的舞剧震撼香港舞台，也震撼深圳社会。郭永航话音刚落，更「震撼」深圳的是，香港拒绝到深圳演出，令深圳政府甚为尴尬，现正循政府的管道协商解决。有关人士认为，深圳的热心受到香港的冷待，香港正担心被边缘化，但面对深圳的国际艺术拥抱，香港却「自我边缘化」。

早已商定港深演出

深圳「文博会」由中国文化部、国家广播电影电视总局、国家新闻出版总署、广东省政府共同主办，是中国唯一一个国家级文化产业博览会，搭起了国际间文化交流的平台，这样的文化盛会每两年在深圳举行一次。亚洲周刊获悉，今年深圳「文博会」的文化艺术交流的剧目分三大类，包括国家级精品类、本土精品类及中外精品类。香港舞蹈团编制的大型舞剧《手拉手》列入中外精品类，与来自法国的钢琴长笛室内音乐会、德国钢琴家独奏音乐会、阿根廷激情探戈、西澳洲交响乐团等国际艺术名家同台交流。

一直被外界称为「文化沙漠」的香港，类似的剧目很少可以在这样的舞台被选作国际交流；大型舞剧《手拉手》可以走出香港，在国际艺术节的表演平台起舞，显示香港作为国际都市，不仅在商业上举世瞩目，在文化艺术上也崭露头角。另外的意义是，该剧舞动的更是港深之间交流融合的步伐：这个舞剧由香港舞蹈团艺术总监胡嘉禄和中国残疾人艺术团艺术总监、深圳福田区文化馆艺术总监詹晓南携手合作，双方更商定该剧将在港深两地演出。

七成观众表示赞赏

香港回归中国八年来，广东经济冒起，香港融入珠三角呼声日盛，香港特首曾荫权在多个场合表示，香港要融入珠三角。而这种融合不仅是经济的，更应该是人文的。引起人们更多思考的是，如何让文化的融合为经济成功融合打下更好的基础。舞剧《手拉手》正是港深两地文化合作、融合的艺术结晶。

虽然，香港有个别人士对这样的艺术结晶不表认同，但从香港舞蹈团对二百多香港观众的问卷调查综合资料显示，超过七成的观众认为《手拉手》舞剧「优良」和「好」；认为「差」和「劣」的占一成左右。中国着名舞蹈艺术家欧建平赶来香港，连续看了首轮全部三场演出，并在香港的专业艺术刊物，发表《爱，需要舞蹈》的评论，作出主人翁「舞蹈表情生动、形象塑造圆满，多个舞段及场面令人印象深刻」的评价。

《手拉手──爱．不需要语言》以舞剧形式，叙述了一个失聪姑娘苏聪，在工作坊遭遇无助的困难时，伸出了自己不残的手，更以自己那颗诚挚的爱心重拾凋零，令工作坊的年轻人重新凝聚一起，她以圆了别人的梦作为自己的成就，随后悄然离去。舞剧反映的是残障人以「平等」、「共融」、「自立」为主线，相互接受、互相关爱，营造人间和谐的理想。「用心说，嘴里没有假话；用心听，耳中没有噪音；用心看，眼前没有黑暗；用心走，身边没有距离」。一群天真可爱的孩子们唱响了由音乐家卞留念作曲、词作家乔羽和相声演员牛群作词的主题歌《世界真美丽》，反映的是残障人的心声，也撼动了观众的心灵。听力日渐下降的香港着名演员萧芳芳为该剧题字：「上天让我们失聪，是要我们比别人更虚心、更敏感、更坚忍、更勇敢。」

港方曾派人视察场地

坚忍勇敢的还有该剧的编导及艺术总监和全体演职人员，这是一部很难得的、凝聚着港深两地艺术家智慧的作品，舞蹈团艺术总监胡嘉禄当时考虑的是要探索港深两地艺术文化融合的实践，让香港的文化艺术有更大的舞台。如今，深圳演出搁浅了，两位艺术总监深感遗憾。深圳着名舞蹈编导詹晓南获奖无数，参与编导的《千手观音》名扬世界，获中央电视台二零零五年春节晚会最受观众喜爱的歌舞类节目一等奖及特别大奖。接受亚洲周刊访问时，詹晓南说，《千手观音》和《手拉手》都以爱为主题，艺术符号反映的是，只要你伸出手，就有一千双手来帮助你。「我们是要把这种象徵符号，变成流动的精神，用心灵的激情、真诚的爱心，手拉着手为他们插上可以翱翔于天空的翅膀」。但是深圳伸出的「手」却被香港拒绝了，詹晓南深感遗憾。

事实上，去年香港舞蹈团商借詹晓南参与编创时，双方就商议，该剧在港深两地演出；香港舞蹈团还书面邀请深圳市文联作为《手拉手》剧目在深圳演出的主办单位。詹晓南表示，香港方面还派人到深圳看过场地，不明白为何搁置演出。更令詹晓南不解的是，深圳发出邀请，香港舞蹈团一直不予答覆，直到四月二十五日，他致电香港康乐及文化事务署找助理署长邓燕群，邓的秘书说会转达有关意见，这天下午，香港舞蹈团才传真答覆，说是四、五月份要排舞。詹晓南说，深圳政府经研究，同意推迟到八月份之内的任何时候，但香港舞蹈团依然婉拒。■