我實在不好說得，《讓子彈飛》究竟看哪個版本好些。姜文有才，這是人所共知的了。那些年，看過他的《陽光燦爛的日子》，到現在了，那個味兒還在飛。所以說，對於《讓子彈飛》的普通話版本和四川話版本，我還真的一哈子找不到北了。
    不過，憑著對《陽光燦爛的日子》的那種味兒，我想，還是看四川話版本的好。沒有什麼憑據，全憑那種味兒，具體是什麼味兒呢？其實我也說不上來，這個大概就是人家通常說的只可意會不可言傳的道道吧。
    那天，我們一幫子人聚會，我就給兄弟們說，看《讓子彈飛》就得看四川話版本的，有的兄弟就是不屑一顧，說什麼你想說姜文和四川貴州有點淵源嘛。其實，非也。姜文與貴州有點淵源不假，但不一定他搞出來的戲就非得四川話才好看嘛。那照這樣子，全國的戲不都亂套了嘛，要不我們國家廣電總局還專門出來統一說所有的戲一律用普通話幹什麼啊？我想說的是，《讓子彈飛》那種戲，就ＴＭＤ得四川話來表達，才有那種味兒。
    我是今天休息，才有時間來好好看看這個版本。之前，確實看過普通話版本的，覺得有些彆扭，怪怪的，說不上來。我也不曉得是那個天才或者就是姜文本人要把這部戲搞一個四川話版本出來，但是這一招，的確很高明，滿足了那些比如就像我這種喜歡那種味兒的影迷或者粉絲。
    《讓子彈飛》，它是粗曠的題材，這個就是為什麼要看四川話版本最重要的地方。就好比一幫子哥們坐在一張桌子上，一邊整酒，一邊擺故事一樣毫無顧忌，什麼罵娘的話都說得出口。那種味兒就有點血性，有點真性情、真豪情。《讓子彈飛》就有點這種味兒，娓娓道來，叫你那種好不側耳聆聽，還不停的追問講故事的人，快講，快講，接下來又怎麼了嘛？講故事的人呢？又總是給你搞些懸念和技巧，弄得聽故事的人心癢癢的。所以啊，喜歡《讓子彈飛》的粉絲都是這種心態，看完了都還感歎，要有下集多好！我們大家都曉得，姜文是個講故事的高手啦。當年把王朔的《動物兇猛》讀完之後，就把自己關在屋頭一個禮拜，就搞出來一個比動物兇猛還長差不多一倍的劇本來，那就是《陽光燦爛的日子》。所以說，這些，都是姜文那天才的腦瓜子好使的結果啦。
    關於這個粗曠的題材，除了來自姜文的手之外，還得要感謝一個原作者，那就是馬識途。關於馬識途這個人，我敢斷言，《讓子彈飛》一下子讓許多人又想起他了，他可稱得上我們國家著名的作家了嘛。據他在他的成名作《夜譚十記》的序中講，他曾經寫過文章給湖南的那個大作家沈從文先生看過，當然，那年頭是在西南聯大讀書的時候了，也給我們黨做過事，現在搞一段他寫的話給大家品嘗品嘗，有點像在茶館裏品茶聽說書的味兒。
    “我們坐冷板凳，喝冷茶，說牛皮酢，扯野狐禪，或是耳聞目睹，或是親身經歷，或采自街談巷議，或搜于野老鄉嫗，或奇聞異事，或野史秘譚，都不過是一些無稽之談，擺出來可以讓大家去脹化食，理經通氣，混時光、消永夜罷了。我們本來不想言之於口，筆之于文，藏之名山，傳之後世。更不敢去針砭時弊，妄斷是非。至於發聾振聵，犯上作亂，更不是我們的旨意。”
    你聽聽，一氣呵成，這種文筆，直叫爺們稱好稱快。《讓子彈飛》就是改編自他的這部小說了。既然是喝茶擺出來的故事，那肯定是傳奇誘人的啦。因為，擺故事就要講求一個懸念，講求一個生動感人，講求一個江湖氣重，也就是我們通常講的傳奇性吧，所以說，《讓子彈飛》那麼讓人喜歡，也就是這點道理了，再加上故事又發生在四川，雖不這麼肯定，但反正就是西南那個地方吧，所以用四川話來表達，就是很應該的嘛。
    我相信，會講點四川話兒的粉絲，看了這個四川話版本。一定會有一種親切感，這種感覺自然比普通話版本好，我說的好，可不是一般的好，那可是非常的好嘛。你看普通話，可能就看那情節那明星那事兒那花邊新聞的魅惑，可是，你看這個四川話版本的，你不光看到這些東東，還會感受到那種味兒。很奇特的一種味兒，有讓你情不自禁笑的，有讓你感動的，更有就是像四川那種硬邦硬邦的泥巴味的，有四川那種麻辣麻辣的火鍋味兒的，有在重慶那巷子裏一直都飄來飄去的臭豆腐味兒的。總之，你要是會講四川話啊，愛吃重慶火鍋，喜歡四川的妹兒，嘿嘿，看《讓子彈飛》就是你想要的那種味兒啦。
    我記得，《讓子彈飛》剛公演那陣子，就有記者詬病，說姜文演的張麻子滿口流話，對社會影響不好。我倒不這樣認為，當然，不是我在這裏挺姜文，姜大導演也不需要我這個小粉絲來挺。我倒是覺得，人物和故事是聯繫在一起的，故事就是那個下流的年代發生的，人物不下流就真的有點不倫不類了。要是專門這樣搞，把那個下流的年代滑稽的故事的土匪搞成一個現在風度翩翩紳士十足的傢伙，這個電影還有啥看頭嘛。就好比講故事一樣，本來一個很粗曠傳奇的故事，你非得要把它講成高雅文明的故事，那可能聽客早就付了茶錢走人了。所以說，有些人就是愛無事生非，看到人家賺錢就眼紅。唉，不過啊，這個社會想出名的人都愛搞這個了，我們也習慣了。不過，說歸說，好電影還是要看的，就像這個《讓子彈飛》一樣，你越不想很多人看，結果，很多人都急到想看，因為，《讓子彈飛》那個味兒一直都在飛，你咋整嘛。說白了，你罵了，還得掏錢去看《讓子彈飛》，那種味兒我就不晓得咋样了！