汇总：职称英语阅读文章精选（英汉互译）

发表于 2008-09-04

http://www.chinaacc.com/new/15/2/11/2008/8/li67572632161588002468-0.htm

各种状语从句的翻译方法

发表于 2008-07-31

英语状语从句表示时间原因条件让步目的等等, 英语状语从句用在主句后面的较多, 而汉语的状语从句用在主句前的较多, 因此, 在许多情况下, 应将状语从句放在主句前面下面我们通过一些实例说明它们常用的翻译方法例1.When the levels reached 6 percent the crew members would become mentally confused, unable to take measures to preserve their lives. 当含量达到6%时, 飞船上的人员将会神经错乱, 无法采取保护自己生命的措施...

查看全文>> 分享浏览(176) 评论(0)

Three more metro, rail lines open at weekend in Beijing

发表于 2008-07-18

The new subway Line 10, with air-conditioned and spacious compartments, will open this weekend. A 4.3-km length of the Olympic line and a shuttle train between Dongzhimen and the airport terminals will also open for test runs at the same time. They will extend Beijing's underground railway to 200 km. "The new lines will directly serve the huge crowds during the Olympics," Zhou Zhengyu, ...

查看全文>> 分享浏览(100) 评论(0)

奥运会开幕时可能“人工影响天气”

发表于 2008-07-17

通过对北京市观象台从1951年到2007年的气象资料分析，北京地区8月8日的降水概率为47%。奥运开幕当天，如果北京真的出现降雨，该怎么办？对此，中国气象局预测减灾司副司长陈振林表示，人工影响天气作为一项应急措施，气象部门已经做了认真准备。请看新华社的报道： If bad weather threatens the August 8 opening of Beijing's Olympic Games then meteorologists may change the weather, according to vice director with the China Meteorolog...

查看全文>> 分享浏览(143) 评论(0)

Fireworks rehearsal for the Olympic opening

发表于 2008-07-17

Fireworks explode over the National Stadium, also known as the Bird's Nest, during a rehearsal for the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games at the Olympic Green in Beijing, July 16, 2008. [Agencies] 解释：rehearsal n.（名词）The act of practicing in preparation for a public performance.排练：为准备公开演出而练习的动作A session of practice for a performance, as...

查看全文>> 分享浏览(134) 评论(0)

Green dream comes true in city center

发表于 2008-07-15

Having a "green lung" in the center of Beijing was difficult to imagine a few years ago. But the opening of the huge Olympic Forest Park just north of the Bird's Nest stadium after the Games will be just that.The 7.7 billion-yuan ($1.12 billion) park opened its doors to a small group of visitors Tuesday, the first of a five-day period. The visitors strolled among the park's lush green vegetation, ...

查看全文>> 分享浏览(105) 评论(0)

Family planning policy revised for quake areas

发表于 2008-05-27

The deadly magnitude 8.0 earthquake in Sichuan has left tremendous scars on the families there, and the government is rushing to adapt its family planning policy to these families in order to lessen the pain on hurt parents. Local Sichuan officials said Monday that the changed policy will exempt families with a child killed, severely injured or disabled in the devastating quake. Those familie...

查看全文>> 分享浏览(138) 评论(0)

趣味英语：电影中容易误解的英文

发表于 2008-03-07

1.dude（老兄，老哥）　　容易误解为"花花公子, 纨绔子弟"，实际上此词是叫男性年轻人常用的，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。　　例子：Hey, dude, look at that girl. （喂，老兄，看那个女孩）　　2.chick（女孩）　　容易误解为"鸡，妓女"，实际上此词是叫年轻女孩常用的，语气中确实有轻佻、不尊重的含义。　　例子：Look at that chick at the door. （看门口的那个女孩）　　3.pissed off（生气，不高兴）　　千万别认为是"尿尿"的意思。piss off在字典中...

查看全文>> 分享浏览(83) 评论(0)

为学

发表于 2008-03-07

「原文」　　天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学，有难易乎？学之，则难者亦矣；不学，则易者亦难矣。　　蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。贫者语於富者曰：“吾欲之南海，何如？” 　　富者曰：“子何恃而往？” 　　曰：“吾一瓶一钵足矣。” 　　富者曰“吾数年来欲买舟而下，然未能也。子何恃而往！” 　　越明年，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。　　西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至，而贫者至焉。人之立志故不如蜀鄙之僧哉！　...

查看全文>> 分享浏览(106) 评论(0)

求婚经典用句

发表于 2008-03-07

你准备好向你想要共度一生的人求婚了吗？如果汉语不好意思说出口，也可以来试试英语。下面就是一些求婚经典用句。　　1. 单刀直入法　　此法适合有勇气、不喜欢拐弯抹角的男士。　　Will you marry me? 　　你愿意嫁给（娶）我吗？　　Would you be my wife/husband? 　　你愿意当我的妻子/丈夫吗？　　2. 迂回暗示法　　不确定她是不是想现在结婚？可以旁敲侧击一下。　　I think it’’s time we took some vows. 　　我想是我们该许下...

查看全文>> 分享浏览(114) 评论(0)

1 2 下一页尾页

关于博主

acca2008

迎接挑战需要勇气，成就梦想需要拼搏！“三分天注定，七分靠拼搏，爱拼才会赢”!尽管前进的途中会有风风雨雨，尽管拼搏的途中会有艰难坎坷，不要放弃，坚信勇敢可以战胜艰难，只要有梦想，只要在坚持，任何艰难困苦下不动摇，陷入黑暗与绝望不放弃，相信没有什么困难是不可战胜的。让我们带着拼搏的力量,，展开腾飞的翅膀，藐视前进的阻力，冲向胜利的前方！