一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁常相见。   [译文]  头一愿就是，要苍天保佑夫君健康长寿。“二愿妾身长健”，第二愿才是自己健康。“三愿如同梁上燕，岁岁长相见”，第三愿，切望夫妻双双如同绕梁不离不弃的春燕，年年岁岁，岁岁年年，常相守，常相依！   [出典]   五代 冯延巳 《长命女》  注：  1、   《长命女》   冯延巳    春...

       纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。   [译文] 佳人即使貌美如昔，恐怕早已被他人夺去了。  [出典]   唐 韩翃  《章台柳》  注：  1、 《章台柳》韩翃      章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。        柳氏答词：   杨柳枝，芳菲节。...

   藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。  [译文]  在荒废的池塘中，朵朵莲花相对开放，滴滴清露滑落，像她们暗暗伤感亡国的泪珠。   [出典]  五代 鹿虔扆  《临江仙》  注：  1、《临江仙》 鹿虔扆     金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。　　烟月不知人事改，夜阑还照深宫。藕花相向野塘中。暗伤亡国，清露泣香红。   2、注...

        枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。   [译文]  在枕边发尽了千百种的誓愿，爱恋要休止无非到了郁郁葱葱的青山溃烂。   [出典]  敦煌曲子词 《菩萨蛮》   注：   1、 《菩萨蛮》 无名氏     枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河彻底枯。     白日参辰现，北斗回南面。休...

          多少泪珠何限恨，倚阑干。  ［译文］　倚着栏杆远望，心中有多么愁苦，又流了多少泪水啊！  ［出典］　五代 李璟 《摊破浣溪沙》　　　注：　１、《摊破浣溪沙》　李璟    菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。   细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。   2、注释:    摊...

                 多少恨，昨夜梦魂中。    [译文]  昨夜的梦里存有多少恨意！  [出典]  五代 李煜  《望江南》  注：  1、  《望江南》 李煜    多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙；花月正春风！  2、注释：    上苑：古代皇帝的花园。&...

         红粉相随南浦晚，几含情。   [译文]　更让人沉醉的是那黄昏的南浦，只见男女成双、情意浓浓。 　［出典] 五代 和凝   《春光好》   注：   1、《春光好》  和凝  苹叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。  春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。   2、注释：     蒴：水草名。...

       今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。  [译文]  今晚故人会不会来呢？我站在梧桐树影下苦苦等待，不忍离去。  [出典]  唐  吕岩  《梧桐影》  注：  1、  《梧桐影》吕岩    明月斜，秋风冷。今夜故人来不来？教人立尽梧桐影。  2、注释：    明月斜：一作“落日斜”。  3、译文：   月轮西挂，秋...

  闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇，人语驿边桥。  [译文]  我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。  [出典]  五代  皇甫松  《梦江南》其一  注：  1、 《梦江南》皇甫松     兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日...

       记得绿罗裙，处处怜芳草。   [译文]  记得我裙子的颜色，看到片片芳草就会顿生爱怜，它们会让你想起我。  [出典]  牛希济  《生查子》  注：  1、《生查子》牛希济     春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。    语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。  2、注释：    烟：此指春晨弥漫于山...