译者：idiotyan163来源：《经济学人》：第二次长征中国改革 第二次长征2008年12月11号经济学人印刷版邓小平30年前所推动的改革，使中国发生了巨大的变化。但它始终没敢迈出最大的一步“恩格斯从未坐过飞机；斯大林从来没有穿过的确良。”中国已故领导人邓小平，在30年前的会议上如是说，这个会议现在被官方视为经济和政治改革起点。邓的话 意思是以实用主义取代毛主义者的教条。中国现在正在为巨大变革进行周年纪念。尽管官员们喋喋不休的炫耀他...

译者：ubackbite来源：中国癌症村，发展的惨痛代价中国的刘快庄，曾经是与世隔绝的天堂，现在却是一座被污染的地狱，村庄被大量的低技术含量的工厂环绕，而这些工厂正在毒害着村庄的水和空气，还有许多村民的健康。过去的十年中，有五十分之一的本村村民和附近村民被诊断为癌症，当地民众说，这远超卫生部今年早些时候调查的平均发病率10倍有余。他们正在为国家激动人心的经济扩张忧虑，例如，环绕在橡胶厂，化学品和有毒油漆废料之中。“在医院，他们询问我是否...

译者：罗佳岿来源：10个令人难以置信的老杂志封面10个令人难以置信的杂志封面 2008年9月4日 www.oddee.com   推荐：pestwave   翻译：罗佳岿 Cosmopolitan (1942年)   (译注:COSMOPOLITAN是世界上销售规模最大的年轻女性杂志,1886年创刊)年轻时是男模，未来他是总统——杰拉德·福特。(译注福特任期1974年－1977年)   时代周刊(1945年五月7日)希特勒死了！！终于！ 科学美国人 (1906年)"罗斯福总统批准...

译者：ChaoOkay来源：致聋一吻——中国猛男吻穿女友耳膜      路透社北京报道：中国南方的一个年轻女孩在被男友过分热情的轻吻导致耳膜破裂，致使听力部分丧失。当地媒体周一报道。     中国日报引当地报纸的报道说：这位20岁左右的女孩来自广东省南部城市珠海，到医院的时候她的左耳已经完全聋了。     这家报纸引证这家医院的一位姓李的医生说法：“这个吻使口腔压力减小，从...

译者：ChaoOkay来源：国家强奸作者：Chris McGreal 刚果Kivu北部的Kibati营地里，难民在雨中准备食物。（路透社供图）    这群来自深林带着枪的男人们毫无人性的对待这个虚弱、年长的妇人。这个妇人在数月后讲述了她所受的折磨，以及为挽救她的子宫所受的手术痛苦。    “他们看上去不像人。皮肤上布满了伤口。衣服破破烂烂的，他们不是人，简直是野兽。”她躺在战后的刚果西部小镇鲁丘鲁的医院里向我们述说这些。&nbs...

译者：goodman来源：巴西：如何管理人民并与之交往巴西总统卢拉拥有别国领导人梦寐以求的支持率——他在哪方面做得好？ *卢拉应该教教布什一两招提高民意的方法。（摄影：Lawrence Jackson/美联社）     今天，一份新的民调显示，尽管全球经济下滑对拉美最大的经济体巴西造成了巨大的冲击，但巴西总统卢拉的民意却还是升到了70%。      这让他成为了自1990年以来最受欢迎的巴西总统。   ...

译者：Brilliantao来源：中国的摩天巨轮2008年11月19日 The World in 2009 By Nicola Bartlett 我的轮子比你的大 上图从左至右：北京“朝天轮”（载人量：1920，高度：208米）；伦敦“伦敦眼”（载人量：800，高度：135米）；最早的摩天轮：芝加哥“法利士巨轮”（载人量：2160，高度：80米）正 如另一个“临时”景点埃菲尔铁塔一样，起初设计只使用一年的“伦敦眼”会呆在原地，再也不会走了。每年造访这个观景摩天轮的游客超过350万人次，其开创 的敛钱效应是其他城市希望效仿的。...

译者：yitanium 来源：中国为何揪住法国总统萨科奇不放 如果萨科齐一意孤行与达赖喇嘛会面，中法经贸关系可能会受到影响法国总统尼古拉萨科齐在外交上算得上八面玲珑。然而在中国，这位法国劲量小子却是中国政府的头号死磕对象。最 近的窘迫局面是：原定于今天于里昂召开的第十一届中欧峰会遭到了中方抵制。中方上周的表态让欧盟官员很是吃惊：中方由150名政界与商界领袖组成的代表团 将不会前往法国。中国外交部发言人秦刚表示：“会晤已不具备...

译者：liambeiwai来源：没有朝鲜人民征服不了的堡垒！！朝中社平壤12月3日电     《劳动新闻》于周三在署名文章中指出，信任人民，视其为天堂是朝鲜劳动党建设国家的基本立场，它统领党内所有路线政策，也是一切国家活动的出发点。文章继续说：在英明的劳动党领导下，朝鲜民主主义人民共和国视人民大众为世界上最有价值、最强有力的资源（原文为being, 我觉得这里翻译成资源好像好一点。），并把此当作统领国家一切活动的基本原则来为人...

译者：Obamama来源：性上瘾，不是男人的专利！曾何几时是娱乐圈花花公子的做派，现如今越来越多的女性却深陷其中“每当我遇到对我不感“性趣”的男性时，我就决定要拥有他。”35岁的Valerie坦诚到，她是市里的一个人力资源经理。“它变成了一种挑战，一个游戏， 不管他是否已婚或者有女朋友。最失落的感觉来自于当我想引诱我最好朋友的未婚夫时。当我们在一起时，他几乎不怎么看我，我不能接受这个事实。我不得不拿下 他。”当你遇到恬静清新的Valerie时，...