本文昨天發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「學院派研究粵語歌詞」。 近日在網上搜尋時，發現有一個名為「香港歌詞研究小組」的部落格，這裏稱「部落格」而不稱「博客」，只因它正是一個「部落」共用的網誌。這網誌上顯眼處有如此說明：「香港歌詞研究小組為香港公開大學中國語言及文學課程開設的研究小組。我們是一群中文系的師生，希望通過研究粵語歌詞，可以幫助……」&n...
本文昨天發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「被胡美儀勾起的感慨」。又，紅字部份為見報稿所無。 日前去聽了胡美儀的個唱。雖然不再強調甚麼「粵調天后」，但「粵調」還是唱得不少！為甚麼說是「粵調」？而不是「中國小調」？兩者可謂幾乎沒有分別，只是「粵調」更強調用粵語唱的，是粵語人寫的不怕帶粵曲風格的歌曲。而「中國小調」更強調「中國」，它包括大江南北的各種短小民歌風。因此，不...
本文昨天發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「人類在現代科技下的退化悲歌」。 周國賢有首新歌叫《退化論》，這不免讓筆者又想到二度創作，因為這是借用達爾文的著名論文的名字：「進化論」，卻改「進」為「退」，這自然極吸引，也頗切題：歌詞就是說現代人很多方面都在退化。但歌詞不是論文，其中的「論」字欠妥。 由「進化論」變成《退化論》，廣義而言屬「食字」法。只是一般「食字」是翫...
本文原發表於2012年5月12日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「誰是肥婆四」。 還只是上月下旬的事，報上消息謂九龍公園內將闢設一條漫畫星光大道，從中可以見到廿多個在香港家傳戶曉的漫畫故事角色，如老夫子、陳浩南、華英雄、十三點、哨牙珍等。巧得很，最近香港的獨立音樂人Pancakes有首新作《我是肥婆四》，亦是香港漫畫故事裏的著名角色，且跟哨牙珍是好姊妹。 Pancakes這首《我是...
本文昨天發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「出神入化的二度創作」。 傳媒在熱話二度創作，而說到此，只知中國的文藝創作，向來熱衷二度創作、精於二度創作。以音樂來說，即使學者都津津樂道，由《老六板》而二度創作出琵琶名曲《陽春白雪》、由昆曲曲牌《江兒水》二度創作出二胡名曲《江河水》、由昆曲的唱段《風吹荷葉煞》二度創作出京劇音樂《夜深沉》，又或廣東音樂名曲《旱天...
周六、周日跑到廣州參加第七屆廣州黑白棋公開賽，同行的有阿Yip、美籍僑港棋手Randy Fang及年輕盲人棋手Kelvin。今年內地參賽的猛將如雲，修羅、蝙蝠、255、水晶、麒麟、殘影等，一個個都曾在大賽中奪冠或晉入四強。結果，今年的冠軍由Randy Fang奪去，亞軍則是阿Yip，內地的修羅和女將水晶屈居季、殿的名次。而筆者，很僥倖，得第五名，是自己多次參加廣州賽成績最好的一回。 說僥倖，真是並非謙虛，看高手們在枰中拚鬥，...
在筆者心目中，李願聞是詞人，是唱片公司要員。但其實他跟粵劇的淵源極深。據已故的香港電影史家余慕雲為李氏所寫的小傳便指出，他十六歲便開始撰寫粵曲，作品還不少的。其中著名或曾流行過的有《春歸何處》和《九日登樓》等。到十八歲的時候，已開始參與主理「廣州國民體育會」的音樂組。 李願聞是廣州著名的文藝團體「素社」的成員，並因而得在「廣東民眾教育館國樂研究會」當導師。他不但對粵曲唱腔甚有研究，還曾在廣州市...
本文昨天發表於《信報》「影音地帶」版「詞話詞說」專欄，見報標題是「《連續劇》背後的意義」。 近期筆者留意的粵語流行新歌，是容祖兒主唱的電視劇歌曲《連續劇》。該是拜網絡世代所賜，不看無線劇集已不知有多少個春夏，也久不聽電台的那些口水多過歌的廣播，但依然能知有這歌的存在。 網上何止有《連續劇》可聽，甚至連鋼琴演奏的版本都不止一個了。要找它的簡譜也...
本文原發表於2012年4月28日的《南方都市報》「粵詞閱好」專欄。見報標題是「粟米六粒飯，草根有共鳴」。 《粟米六粒飯》，這是香港獨立音樂人Serrini的近作，充滿香港草根的智慧與自嘲本色。而筆者立刻聯想到「何不食肉糜」的古代典故。 「粟米六粒飯」是某些香港食肆寫菜牌時的偷懶寫法，其實應是「粟米肉粒飯」，其他類似例子如雞髀寫成「雞比」，韭黃寫成「九王」，甚至飯也只寫作「反」。然而由「粟米肉粒...
這陣子看舊報紙，從1952年看到1960年，感到香港第一個有規模的流行曲公開比賽，應是始於1960年的。這年的夏天，香港的《星島晚報》破天荒舉行了一個「全港業餘歌唱比賽」。更意外的是黃霑原來曾參加這次比賽，而且入圍決賽。 這次比賽，分「歐西歌曲」和「國語時代曲」兩個組別，但並沒有「粵語時代曲」組，於此可見當時粵語時代曲雖然已「面世」近八年，但在一般人心目中地位全無，故此在歌唱比賽中根本不會考慮設「粵語時代...
黃志華
