作者：冯 翔  来源：南风窗 “四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。”　　这是《1984》的第一句话。　　写下这句话时，英国人乔治·奥威尔一定不会想到，这部小说将被翻译成60多种文字出版。将这句话翻译成汉语时，中国人董乐山却很清楚地知道：这部小说将在世界上人口最多的国家掀起巨大的反响。　　作为世界上最著名的反乌托邦的隐喻小说，《1984》于1949年在伦敦出版，1979年在中国以内部资料形式首次刊印。它的翻译者董乐山认为：翻译这本...

作者：徐 贲  来源：南风窗 我父亲在“文革”后，写下他的见证时说：“在某种意义上说，我是‘无产阶级文化大革命’运动的一个受益者。从1966年夏季到1969年夏季这3年中间，我奉命时断时续地写过许多‘汇报’材料。除了一小部分底稿被当时的专政人员强行夺去、没有发还以外，绝大部分都被我完好地保存下来。汇报的文字内容虽然简单粗糙，但已经足够帮助我回忆并理清当时发生在我身上的若干重要事项，因此，这本《‘文革’亲历纪略》能够最后...

作者：田 磊  来源：南风窗 1904年3月，中国还处于大清王朝的统治之下，在东北，日俄战争正炽，当时生意兴隆的商务印书馆笼络了一批江浙知识分子，在上海办起一本名为《东方》的小杂志，刊载中国知识分子对这场帝国主义战争的种种议论，没有人想到，这本小杂志，自此开始一直到1948年，一口气办了45年，书写了中国期刊界最辉煌的一段历史。　　《东方》杂志的作者从梁启超、严复、蔡元培到鲁迅、胡适，再到钱穆、冯友兰、朱光潜、费孝通等等，几乎囊括...

作者：刘 阳  来源：南风窗 “不到喀什，就不算到过新疆”。除了越过天山山脉与塔克拉玛干沙漠，万里亲赴之外，阅读有关书籍无疑是一个有效甚至不可替代的途径。　　近60年来对于喀什的记述，目前尚无公认值得推荐的版本，而对19世纪末至20世纪初喀什的情状描述，却大致有一个被认可的必读书目。这其中，就包括我手中这本《外交官夫人回忆录》。　　在“7·5”事件与针刺风波之间的月余时间中，当我走在喀什老城曲折幽长的巷子里，装在背包内的...

作者：张慧瑜  来源：南风窗 共和国成立60周年大庆所引发的效应持续不断。然而与2008年作为改革开放30周年的纪念日不同，这一次涉及如何叙述共和国60年的整体历史，尤其前30年与后30年关系的问题，或者说如何把改革开放前与改革开放的历史“耦合”在一起，是主流意识形态能否获得文化领导权并修复裂隙的重要议题。　　在新启蒙主义及“告别革命”的意识形态实践中，1980年代知识分子把中国近代史及革命史叙述为一种不断遭遇挫折的悲情...

作者：陈统奎  来源：南风窗 9月6日，上海话剧艺术中心一个小剧场里，今年新成立的国有控股北京演艺集团副总经理李龙吟“个人认为”：“可能经过一段时间，除非个别的，国有剧团可能不存在，国有控股有可能。”　　诚如李龙吟所言，变革话剧院团“举国体制”的力量蓄势待发，箭在弦上。　　话剧圈将这场变革称为“院团改企改制”，官方用语是“文化体制改革”。在这样一个何去何从的关键时刻，中国话剧圈的精英领军人物们接连在北京、上海、沈阳...

作者：刘 阳  来源：南风窗 上学时读古书，不仅不求甚解，还常在书页间作歪批。当时，《论语·为政》篇的“子曰：‘君子不器。’”，就被当作笑话——器，就是物体、东西；君子不器，直译成白话文，“君子不是东西”！这可以和Good good study,day day up的翻译媲美了。　　某日，又翻到这句，心头却骤然升起一股亲切之感。孔老先生好像在《论语》里安慰我这个没有职业规划、总是在走着瞧的后生：小子啊，你知道什么是君子吗？君子不像普通的器皿，一辈子只能...

作者：李 莹  来源：南风窗 村上春树的长篇小说《1Q84》（上/下卷）5月29日上市后，销量已超200万。日本媒体报道，东京都内的书店在首发日创下每55秒卖出一本《1Q84》（上卷）的“前代未闻”纪录。这股旋风，固与村上在当代文坛的名气相关——他被认为继川端康成，大江健三郎之后，最可能获得诺贝尔文学奖的日本作家，也与村上春树在今年初获耶路撒冷文学奖时发表的著名“墙蛋说”密切相关。　　“假如这里有坚固的高墙和撞墙破碎的鸡蛋，我总是站...

作者：章剑锋  来源：南风窗 电话已经响了两声。　　“快接！拿！”　　冯其庸挪步到书画房门口，指挥着早于他出现的女儿。午休后的一段采访中，隔壁房间的电话响了数次。86岁的中国红学会名誉会长的反应一点也不赖，电话声一响，耳朵立刻就竖起来了。　　冯先生眼下居住在北京东六环外一个叫张家湾村的地方，过着近乎隐匿的生活。13年前从中国艺术研究院副院长岗位上离休后，他就举家搬到了这个远离市区的偏僻之所。　　“我不太愿意进城，越...

作者：沈旭晖  来源：南风窗 作为电影《达芬奇密码》的前传，《天使与魔鬼》比前一部影片更直接瞄准梵蒂冈内部政治，尽管解码过程相对显得儿戏，但和现实生活的关联性则更为逼人。电影原著小说出版于2000年，虽然当时教宗约翰·保罗二世还健在，但它讲述的老教宗神秘去世、新任教宗选举的政治角力等，还是令喜欢对号入座的读者想入非非。电影里不断出现主教被虐杀的情节，以及教宗的尸体，都让观众发现：原来一切华丽外衣包装下，都不过是凡人。...

南风窗

《南风窗》是中国最具影响力的新闻杂志，也是国内订阅量最大的时政新闻刊物。 欢迎订阅《南风窗》 邮发代号：46-117 全年26期，逢单周三出版，大16开96页全彩印刷 定价：8元 订阅价：第一、三季度：56元/季，第二、四季度：48元/季， 半年104元，208元/年 + 邮局订阅 + 邮局、银行直接汇款订阅 + 网上订阅

相册