曾经在香港常驻十四年、显居住北京的日本自由记者温子，不久前短暂返回香港，对香港的人和事又有新的感受。下面是温子最新发表的有关文章的中文译文：        2006年还剩下10天。我想，日本从这周末的天皇诞辰日起就一下子进入年终“状态”了吧。在香港工作的朋友高兴地跟我说：“22号星期五是冬至，下午就回家了。之后就开始圣诞节假期，一直休息到26号星期二，因为随后马上是新年假期，所以干脆一起休假去日本温泉旅游。”哇~，...

W：但是，我觉得在《八十年代》的书里头的一贯的感觉是80年代的理想主义。   Z：对，不管他对90年代有什么看法，我觉得所有这些人身上你还可以闻到一种80年代的气味，你有这个感觉吗？   　　比如说，有人经常问我：“电影导演我为什么选择田壮壮？为什么没有选张艺谋、陈凯歌？”我觉得，张艺谋、陈凯歌，我并不否定，人各有志，他们都是有才华而且非常努力的导演。但是，在做《八十年代》的时候，我已经想定了，就是不只谈80年代，而是请那些人也谈现在，就是90...

　最近在中国，已故的刘少奇夫人王光美女士、香港的富豪霍英东先生相继去世，很多媒体都将他们的身世大篇幅地报道。刘少奇1959年成为国家主席，却在毛泽东为了夺他权力而发动的文化大革命中被迫下台，后来死于非命。当时，原第一夫人王光美女士带着白色头巾被拉走的照片传到世界的每个角落，很多外国人看到很震惊。 　　 　　关于霍英东先生，可能大多数的日本人很陌生，但是在香港无人不认识这个白手兴家的大富豪，他对香港政治经济方面有很大的影响...

安倍来了又走了。也许由于朝鲜核试验的风波，人们对于这位日本新任首相半个月前旋风式的北京之行及其受到的高规格接待，已经有所淡忘。但请相信我：安倍的这次旋风式访问的后续效应，将在未来的中日关系中持续发酵出来。常驻北京的日本专栏作家温子显然也注意到了这一点。现转发温子最近发表在日本杂志上的一篇报道的中文译稿。文章主要部分如下：   暴风吹到北京来了。当然，我说的并不是天气。   中国从10月1日开始的国庆节黄金周...

当大家的眼睛都盯着日本新首相安倍访华和金正日可能进行核试验的时候，在北京的日本记者温子的至少一只眼睛却盯着发生在台湾的倒扁运动，还有随着夏天过去和年底选举委员会选举临近，香港越来越热的政治氛围。日前收到温子的一篇相关稿件中文译本，全文刊载于此，想必会引发朋友们的兴趣、讨论和思考。 本人在此再次提醒各位朋友：本人博客是一个自由的平台，所有意见都有在这里发表的机会，但所有意见的表达都必须理性、文明，起码以对人的尊重为最...

下面是常驻北京的日本自由记者温子关于台湾倒扁运动稿件的中译本（之二〕，稿件原题为「易碎品，小心轻放！」：     “人们知道过去的原则和观念可能都不适用，但是对于新的难题又没有现成可循的一套新的判断标准。从外国拿来的，因为历史条件、文化体质、发展阶段差异很大，也不敢直接套用。于是一人一套标准，每一套标准都可能彼此矛盾，众说纷纭，争执不断。”（《龙应台：我怎么上“陈水扁”这一课》中国新闻周刊/9月6日）   面对这场风潮，原...

常驻北京的日本自由记者温子，最近就台湾倒扁运动及其在中国大陆、香港和其他地方引起的反响，在日本杂志『Japan Mail Media』发表报道，题目是「易碎品，小心轻放！」。 下面是该稿的中文译本（之一〕： 大陆的风-从媒体报道中透视中国社会 2006年9月14日   易碎品，小心轻放！   作者：温子 一进入9月，北京的秋天就到了。风变得轻柔宜人，就连阳光也变得完全不同。今年夏天由于雨水较多并不觉得那么酷热，现在已不再是高高照射的夏天的烈日，柔和...

最近一段时间，为了日本问题和中日关系，网友们在鄙人的博客熙熙攘攘，异常热闹；无奈的是，鄙人囊中羞涩，贵客临门，居然没有好茶相待，只能让各位指点江山、激扬文字后口干舌燥而返。但各位的好意和诚意鄙人则已铭记在心。今再发表日本记者温子小姐的一篇稿件，记述她所采访到的中国朋友对日本的态度。文章原载日本《论座》杂志。下面是文章全文，由温子小姐本人翻译成中文：   作为一个居住在北京的日本人，每次遇到国内有些人问我“中国民间...

《2006中日辩论会》结束了。观众评价如何，往往见仁见智，有的从最后结局是否压倒对方来评判，有的则从双方切入点是否相差太远来鉴定，也有的是从辩论的风格来做定夺。今天（七月三十日），节目片断将在《朝日电视》田原总一朗的《Sunday Project》节目中播出，届时又能听到来自日本观众的回应。 不管中日观众的评价如何见仁见智，双方认知相差甚远似乎是一个不争的事实。唯其如此，双方民众加强了解便尤其重要；这种了解不是以从自己的观点出发评判是非，...

下面是日本记者温子发表在日本报刊上的与与中国大陆、台湾、新加坡和香港人谈中日关系文字的第二部分：     温子原文（接之一）：   温子：你的“他”指的是日本的国家还是日本人，或者？   新加坡男：一般人不会去想太多吧。其实日本的政府跟日本人……确实是不一样，可是作为一个新加坡人，哪有……我不要去想那么多。我就知道，你的军队以前怎么样对我们、我的父母的父母的那一代遭受了那一些。我就只管这一些，想太多也不会帮助，所...

peterq

这里是笔者与朋友们的共同客厅，欢迎朋友们常来坐坐。在这个匆匆的世界里，一杯咖啡、一个握手或是一个短暂的寒暄，都是一种难得的温馨和惬意。本人联系方式：peterq@phoenixtv.com.cn

好友都在做些什么……

圈子

友情链接

音乐