喜金刚法，是萨迦派“不共”最高的仪轨，亦为入门的基础修法。其所以为不共，系因喜金刚为毕哇巴祖师亲传，萨迦派以此总集一切密续；其所以为入门，系因为萨迦派初学者必需获得此灌顶，方可起修其它密续。吉祥喜金刚，英文Eternal Thunder bolt，梵文Shri Hevajra音译为“嘿跋折啰”，藏文kye-ba-rdo-rje音译成“戒多傑”或“杰巴多傑”，意译则有“喜金刚”、“大悲空智金刚”、“欢喜金刚”、“饮血金刚”、“大乐金刚”、“意金刚”、“方便金刚”或“...
在赵城金藏电子文本校编所依据的扫描本中，有一小部分----宝集寺本----来自萨迦寺。这些来自萨迦的经卷，被认为是元初补雕金藏的印本。其中的殊胜因缘，宿白先生曾在1964年撰文作了叙述。我觉得，参与赵城藏电子文本校编的志工应当知道这段历史，特将其文字转载如下。据说，这些经卷目前存放在北京民族宫，不知道2005年11月份的水灾（宫外邻近的热力主管道爆裂），是否殃及了这些宝藏。至于这部分经卷到底如何传入萨迦的，有人认为是元世祖忽必烈所赐，但宿...
（第九章 走进曼荼罗 之九）观音与大手印在观世音菩萨的无量法门中，我新近又接触到了传自萨迦巴的《大悲观音与大手印合修法》。金刚上师班典顿玉是萨迦寺的住持。他看到本书的初稿时甚为欢喜，随即告诉我，还有一个观音与大手印的合修法，应该介绍一下。在我对自己的孤陋寡闻感到汗颜的同时，又为这一殊胜的因缘心中充满了欢喜。大手印，梵语Mahamudra，音译为摩诃穆德啰、嘛哈穆德啰、马哈母咱，梵语原意为大印，即上一节提到的四印中的大印。藏...
北寺乌孜大殿出土的写有汉藏文字的佛经
早在西藏工作的时候，买了许多西藏佛教史类的书籍，其中有一本萨迦派大德索南坚赞的《西藏王统记》，刘立千译。这本书1985年7月出版，1987年11月才第一次印刷，200多页，定价1.30元。以现在的水平看，那是便宜透了。索南坚赞，译言福幢。生于第五饶迥的壬子，即元仁宗皇庆元年（公元1312年）卒于第六饶迥乙卯，即明太祖洪武八年（公元1375年）。他是萨迦四大拉章之一的仁钦岗拉章的继承人，曾兼任萨迦大寺的座主，政治、宗教两方面的地位均很高。他又富有才学，受到大...
图片
佛医我心
（一位参与赵城藏电子文本校勘工作的普通志工）标题“佛医我心，佛治我病”中，两个“我”字的含义是不一样的：前者正常理解成“我的心（如果能找到的话）”就行了；后者主要是指“我执”之病，要把“我执”破掉，包括“我心”，包括这个“破”字。当然也可以理解成“我的病”，只是不够透彻。
