今天是五一节了，我的博客点击率超过200万了，早上我把拖拉没完成翻译的“流感”文章翻完，就算是对五一节的纪念吧！对于传染病和老年痴呆症应用非特异性免疫疗法都是有效的，巨噬细胞系统的作用功不可没，老方法新应用。在我老伴的老年痴呆症治疗也是如此，对缓解症状有帮助。老了，扶持老伴已经感到吃力了，翻译文章的速度大减。———————————————————————————— 有希望的防御流感新方法科学日报（2011.4.22）-新研究在...

老白龙马“译言网”译文（九十七）——用细菌纤维素制造人工血管由细菌产生的纤维素可用作人造血管，瑞典哥德堡大学萨赫尔格雷斯卡学院论文显示它比目前应用在旁路手术的合成材料血凝危险更低。这种纤维素，是由Acetobacter xylinum产生的，足以抵抗血压并对自身组织很好相容。这表明这种物质比目前使用的合成材料有更低的血凝危险。“细菌纤维素几乎完全没有任何血凝，比我们使用作为对照的物质血凝及其缓慢，”分子生物学家海伦·芬克说，论文写...

老白龙马“译言网”译文（九十五）——长寿的3个进展 修复你的DNA，并降低你过早死亡的危险长寿进展修复你的DNA，并降低你过早死亡的危险作者：Elena Rover编者的话—2009年10月5日: Elizabeth H. Blackburn（下面提到），Carol W. Greider 和 Jack W. Szostak他们在在端粒酶有突破性工作而获得诺贝尔生理学或医学奖，就是今年早些时候在读者文摘公布一篇论文（见下面）中讨论的。DNA生命转换器健康习惯的确能修复你的DNA，研究者Dean Ornish,博士和Elizabe...

老白龙马“译言网”译文（九十四）——在发展中国家腹泻疫苗拯救生命英国医学杂志集团，2010年1月28日在非洲和墨西哥儿童接种疫苗抵抗最常见疾病之一是轮状病毒腹泻,表明已减少腹泻病例和减少儿童腹泻相关疾病的死亡。现在它是对英国儿童疫苗接种程序增加的疫苗？我们已经知道了什么？即使像英国那样的发达国家，轮状病毒也是引起腹泻和呕吐的最常见原因。在英国和威尔士每年有大约18,000名儿童因为轮状病毒引起严重腹泻和呕吐折磨住院。在90年...

老白龙马“译言网”译文（九十二）——如何避免流感露西 阿特金斯说避免流感没有现代奇迹作者：露西 阿特金斯在英国的流感季节现在正处于高峰，你感染与否只好听天由命吧。但专家说你自己有许多简单的防治流感方法。主要的问题是我们多不关注。流感有非常有效的传播机制。 “它的作用有点像喷雾，” 皇家学院教授史蒂夫菲尔德说“当某人打喷嚏的时候，液滴从鼻和口飞出。”病毒经过你的口、鼻和眼“流感接收器”进入你的呼吸道。因此避免打喷嚏...

老白龙马“译言网”译文（八十九）——细菌纤维素及其绿色应用Anthony Abbott, BEng, MSc研究生导师：Alexander Bismarck博士赞助：EPSRC (挑战性工程学)研究提要：这项研究调查了可持续性绿色材料的不同方面1)绿色复合材料我们目的在于生产与典型热塑料复合材料（PP聚丙烯、PE聚乙烯和玻璃纤维）可比机械特性的绿色复合材料。绿色复合材料是一种新兴材料种类，是从生物质得到的基质强化结合在一起的。一般，强化是通过技术级天然纤维来达到的，如剑麻...

老白龙马“译言网”译文（八十八）——重要“绿色”复合材料-细菌纤维素研究2009年9月28日详细说明康奈尔大学研究员开发了大幅降低细菌纤维素（BC）生产成本的方法，启开低成本环保纳米复合物大门。细菌纤维素是由醋酸菌（Acetobacter xylinum）在发酵培养基中生产的，虽然它是完全生物降解型并像植物纤维素相同化学结构，它的纳米级纤维有很高强度和纯度，并且适合广泛应用。这些包括合成物膜，在生产过程加入微生物和纳米纤维素纤维强度大增。迄今为止，...

老白龙马“译言网”译文（八十七）——全球有1/3的人有结核杆菌感染这疾病的1/3与贫穷密切相关，另外2/3是疟疾和艾滋病。作者：Tan Ee Lyn路透社，香港2010年1月6日有20多亿人，或是全球总人口的1/3受结核杆菌感染，这是引起结核病（TB）的细菌。结核病是世界第七位主要死亡原因。去年在全世界有180万人死于结核病，比2007年的177万有所增加。这重要疾病的1/3与贫困密切相关另外2/3是疟疾和艾滋病。结核病的某些事实：*它容易通过空气传播。当受感染的人...

老白龙马“译言网”译文（八十六）——猪流感的防治效果如何？作者：BMJ Group 2009年11月23日猪流感引发的疾病很像季节流感。它能使你感到病情严重、有高温和咳嗽。有些治疗能有帮助，可你还要做一些事情去减少接触病毒的机会。用于治疗猪流感的主要药物叫奥司他韦(oseltamivir)（商品名达菲Tamiflu）。你需要在出现症状48小时之内服用它，才有最好效果。 基本卫生预防像用肥皂和水勤洗手会有助保护你抵抗猪流感。 猪流感疫苗对抗感染猪流感能提供...

老白龙马“译言网”译文（八十五）——猪流感会发生在我身上吗？作者：BMJ Group2009年11月23日很多人得了猪流感会在一周内好转。但某些人还持续害病和某些人会有严重并发症。对大多数人来说，猪流感是小病。很多人感染猪流感甚至不需要看医生，不用吃药就能康复。很多人在使用抗病毒药物治疗之后就能很好恢复。使用抗病毒药物治疗可以帮助人们迅速恢复并避免并发症的危险。在你感染猪流感的早期阶段你有最大传染性。在你开始出现症状之后5-7天...