疯狂的翻译文/孤云诗人兼教授蔡天新是个“空中飞人”，常年满世界跑。他向我推荐过一部中世纪旅行方面的名著《伊本·白图泰游记》，后来真的找到了。让人嘘唏不已，译者马金鹏先生翻译此书的过程长达40年。这简直是用自己的生命“为他人作嫁衣裳”。不过，放在以往这种情形却非罕见。翻查“汉译世界名著”，花十几年工夫译一部书的译者比比皆是。抛开这中间经历过文革等历史因素，不难看出老一代翻译家的敬业与奉献精神。有的书甚至还来不及出...

为独立人格立传——读梁由之《百年五牛图》 文/孤云梁由之兄大作《百年五牛图》出版，让说几句。按理我是没资格作评的。书中“五牛”，蔡锷、林彪两位军界牛人，向来道听途说，全无深入了解；报人张季鸾、文人鲁迅、学人陈寅恪，著作等身，影响深远，可惜我读传记比本人文章多，全无认真研究。梁兄本人呢，受（作品）教诲多，至今实未谋面，网上也从未掐过，既不敢引为神交，想写“我的朋友梁由之”更无从着手。 既然让说，那就胡乱谈点感想吧。其实我特别想谈的也就...

历史传记类继续领跑2009书市？文/魏英杰我承认对时尚阅读有些隔膜了。以前三五天总要跑一趟人文书店，买不买书另说，最新畅销书都有哪些还是门儿清的。现在大部分书都是从网上购买，下完单就等着送货上门。网络购书折扣低，弊端却是，整个网店就像一座大迷宫，一头钻进去后根本找不到方向。所以，在网上购书大多以定向消费为主，要不然这么无目标地瞎逛，准得犯晕。当然，近些年书市（主要指人文社科类）的大风向似乎也没什么改变，无非风力大小有区别而已。譬...

  下一站，怎样才能轮到中国？ 文/魏英杰 这并非一部未来学著作。虽然本书著者陈季冰开篇就以预测学家口吻写下：“在这个世纪的人类历史中，如果有一件大事注定要发生，那就是中国的再度崛起。”若因此把本书归入《大趋势》、《第三次浪潮》等范畴，那肯定不是作者的初衷，书里的内容也会让许多热血青年感到失落。 据我所知，书名副题原作《中国重新崛起的精神准备》。从这个标题来看，作者更为关心的问题是“中国何以崛起”，而非“中国何时崛起...

  【孤云按】刚才同事讲起，1840年鸦片战争之时，曾有一支来自阿坝汶川2000人的部队，用了3个月时间赶赴宁波参加战争，大部分士兵死难，埋骨宁波，仅头发返乡，在汶川建有“辫子坟”。这就是汶川祖先为国家赴难的一段伟绩。在这段历史的光照下，汶川这个地方在我的脑海里不仅只是一个地理概念，也不再只是灾后废墟一片的印象，而是有骨有肉，充满血气。这段史迹载于《清史稿》和地方志。 以下是从网上找到的材料，没有署名： 国难当头，2000藏军增援东南...

博客200万，继续写下去 不好意思，说的是俺在天涯的博客。 —————————————————— 看到博客一不小心超过了200万点击，觉得有必要说点什么。 我知道，这200万可能算不了什么，这个数字当然不能和徐静蕾（我刚从google阅读器上删除了她，因为这个博客太不具有信息含量）相提并论，却也比不上同样在天涯安博的哥们十年砍柴。更何况，这200万点击里头，自己也贡献了不少，而更多的浏览量肯定还要归功于天涯的推荐功能——估计被骗进来的网...

魏英杰

媒体评论员，笔名孤云。 声明：本博仅代表个人意见，与所在机构无关；网上转载请注明来源与作者，纸媒转载请联系本人。 MSN:guyun_wyj#hotmail.com 微博地址http://t.sina.com.cn/weiyingjie 推特地址http://twitter.com/guyun（请翻墙）

相册

友情链接

音乐