今天的主题是“おみやげ”，可是不能简单地翻译为“礼物”。因为这个不是拜访客人时的“礼物”。而是在你出于公务或者私务外出一段时间后，给身边的亲人朋友捎回来的外地的，具有当地风土人情特色的物品。广东话叫“手信”。往返于中国和日本时这个“手信”常常是思考的重要主题之一。既要不落俗套，又要让收到的人不感觉突兀——这一点很重要——同时欢欢喜喜，并不是一件容易的事。

“钥匙丢了，因为这个地方很暗，所以去另外一个有光明的地方寻找”。咋看起来，这是个很愚蠢的行为，然后在处理异文化的时候，往往不自觉地会犯这种常识性的错误。“我在国内是这么做的”，“这个在日本很受欢迎”，你有没有下意识的这样想过？

还记得安倍当首相时 ……

……

]]> jiajia-china http://blog.ifeng.com/article/2274131.html#comment Fri, 27 Feb 2009 17:04:33 +0800 2274131 http://blog.ifeng.com/article/1436617.html

在正式晚宴之前，由首相私人名义宴请来访国家元首的情况并不多见。而且还是媒体可以自由采访的民间的酒楼。日本媒体可是峁足了劲，从晚餐所在地松本楼的历史，和孙中山的渊源，实际的菜谱（炖了两天的肉汤，使用了枸杞的主菜，有奥运五环标志的点心等等），座位安排和防弹屏风，事无巨细，全部进行了详细报道，真是唯恐遗漏了任何政治上的特别意味。

有好事的媒体更从酒楼借出昨天福田首相自带的葡萄酒的空酒瓶，带到演播室，以满足大家的好奇心。主持人还带着白手套凑过去嗅了一下，然后一本正经地说，还带着酒味呢。相当搞笑。

据说昨天福田首相私人招待胡主席的葡萄酒，红葡萄酒市场价大概5000日元左右，比较讲究的是白葡萄酒，市场估价在1 ……

……

]]> jiajia-china http://blog.ifeng.com/article/1436617.html#comment Wed, 07 May 2008 11:51:39 +0800 1436617 http://blog.ifeng.com/article/1434447.html

根据今天上午日本电视媒体的特别节目，胡主席访日，八号将到早稻田大学和福原爱打乒乓球。还要在早稻田大学大隈讲堂发表演讲。很早就在课上听老师说过胡主席将要大隈讲堂演讲的事。据说这次和江泽民主席上次演讲不太一样，还要分配一部分票源给包括中日青年交流计划来日的中国学生。早大学生的座位数大大减少。僧多粥少，“学生们都想去”，作为各个研究院，学院最高负责人，如何分配入场名额，都不是一件容易的事。]]> jiajia-china http://blog.ifeng.com/article/1434447.html#comment Tue, 06 May 2008 12:25:24 +0800 1434447 http://blog.ifeng.com/article/1431671.html 4/29

第一站决定去岚山。

原因是可以把行李寄存在京都站的投币储物柜里面，直接从京都站出发。京都站二楼有个观光中心，在那里可以咨询各种旅游线路，也可以申请购买一日乘车券，京都一日游之类的旅游项目。还有免费的观光地图。呵呵。

岚山在京都市外，山上有几个被登陆为世界遗产的著名的神社，而且旁边就是保津川，不仅文化底蕴深厚，自然风光也很壮观，是京都的热门景区。岚山出来就是龟冈市。最近开发了一条旅游路线是从岚山坐观光列车从山腰上欣赏岚山和保津川的风光，到达龟冈市之后再乘坐漂流船顺保津川而下回到岚山。可不巧的是从岚山出发到龟冈的观光列车座位都爆满了，无奈之下只好买了回程票，也就是从龟冈回岚山的观光列车 ……

……

]]> jiajia-china http://blog.ifeng.com/article/1431671.html#comment Sun, 04 May 2008 22:41:12 +0800 1431671 http://blog.ifeng.com/article/1431607.html

　　一个从小喜欢涂鸦，中学时立志要当漫画家的女孩。　　一个会把自己的得意作品寄往最喜欢的杂志，就算仅仅得到安慰奖也欣喜不已的女孩。　　一个身高只有150cm，虽然常有生活上的不便，却也在受到别人特别关照时窃喜的女孩。　　一个生活在地方城市，毕业于普通学校，就职于当地的普通白领，却为了梦想不惜辞掉工作，独自上东京的女孩。　　一个独自生活，就算感冒发烧了也要挣扎用尽最后力气先到超市买好将来几天食物之后才能放心病倒的女生。　　一个不小心看了恐怖片之后，抱着毛绒玩具胆战心惊地祈求天亮，然后发誓再也不看恐怖片的女孩。　　一个给自己无数条理由去买各种有趣设计的杯子的女孩。　　一个喜欢《猫和老鼠》动画，也 ……

……

]]> jiajia-china http://blog.ifeng.com/article/1431607.html#comment Sun, 04 May 2008 22:01:48 +0800 1431607 http://blog.ifeng.com/article/1431604.html 日本是一个很注重细节，非常精细的民族。

在日本的每个电车站，都会贴着一张发车时刻表。

时刻表会精确到以分钟为单位。公共汽车站会有一块电子显示牌，上面标示着公共汽车的行车情况，已经抵达哪一个车站，大概剩余的靠站时间是多少。同样也是精确到分钟为单位。

在日本随处可见的百元店里面购物，你会发现光是做菜用的勺子等工具就有好几十种。而且每一种都有特定的用途。但是在国内的话，也许一个家庭就只有一个炒菜的铲子。

日本人追求精确，为此甚至很迂腐，几十种勺子便是一例。但是，日本人虽迂腐却不死板。他们会不断研究去改进细节，不会放过生活中每一个不方便的地方，或者每一个可能造成浪费的机会，然后想办法改进。日本的每个文具店都会 ……

……

]]> jiajia-china http://blog.ifeng.com/article/1431604.html#comment Sun, 04 May 2008 21:59:14 +0800 1431604